不要再吃驚了,小孩學的日文跟大人不一樣喔!

更新 發佈閱讀 5 分鐘
vocus|新世代的創作平台

一份日文資料啟發


早上看到一份日文資料,剛好也想到家長之前也有問過愛薇絲這個問題,因為很常有家長拿大人的文章來問我小孩子的問題,以及問關於日文否定的用法, 愛薇絲想乾脆寫一篇文來一起回覆。


日本人寫文案的噱頭


愛薇絲看一下文章發現這不過日本人做影片或寫文案的噱頭,好像都是「台灣人日語不該這麼用」來引起大家的注意,哈!然後台灣人就會吃驚來問愛薇絲日文的用法。愛薇絲看了兩次日本人的文章跟影片,便也知道日本人寫日文教學文案的套路了!

如何教孩子?

孩子的教學來說,愛薇絲會教用いいえ,因為他們連說話都還不會,我們不要想的太複雜化,重點孩子們要先開口說話,講單字,形容詞跟相反詞。


いいえ、いえ、いや的分別?

いいえ的拒絕讓人感到很受傷,心一滴一滴躺血!

成人的我們再多學「いえ」或者「いや」。

正式場合:いえ

非正式的場合:いや

強烈否定某特定要講的事,可以用「いや」。

愛薇絲覺得這樣講解會比日本人清楚。

vocus|新世代的創作平台

但是日本人通常很客氣,大概會說ごめんね,這個以前日劇阿信很常上演喔!
僕人對主人可以說申し訳ございません。魔戒或哈利波特電影若改成日文版,那些家庭小精靈就可以對主人說申し訳ございません。

小孩應該學哪一種?

愛薇絲的想法是因為我教的大多數是小孩,所以目前還是先教いいえ。等到小孩5歲以上會寫字再教いえ,這樣小孩們才不會混淆喔!

如果大家覺得這日文資訊不錯也歡迎按愛心,留言或分享給身邊愛日文或有小孩的朋友喔!

……

我們可以繼續看下方,

外語幼兒律動的好處

直接點擊紅色上方按鈕。

・為什麼要學日文幼兒律動?

一來省去我們另外去找教材的時間,及翻譯的時間,透過日文幼兒律動,打開孩子的耳朵,讓孩子沉浸在語言環境裡,加親子互動關係,五感的觸覺關係。

以心靈為出發,我們增加了愛薇絲的教養部分,愛薇絲有將中日幼兒教育整合,會帶日文的右腦教育的遊戲,也會增加一些畫畫,勞作部分。

愛薇絲擁有了這些成功的多語實驗的經驗,相信更以用家長及語文初心者的視角,以愛薇絲結合日本的教養去幫助家長跟孩子快樂的啟蒙日文做學習喔!

我們想看看日文會基礎後,疫情又緩和,一起去參加活躍的日本巧虎公演或者是娛樂兼知性的日文夏令營那該多好啊!📷

https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=5004908482854037&id=100000048045800

📷【預購】愛薇絲日文啟蒙律動(中日翻譯)生活認知

*教材特色:

1.10首歌愛薇絲親自唱跳日文律動歌曲(只會往上加跟送)

2.用心自製的繪本繪圖勞作背景。

3.每集用心上片的服飾。

4.繪製圖畫歌詞本含中日翻譯(可索取簽名版)

體驗一首歌甜甜價$100元(不含繪製圖畫歌詞本)

*使用方法:

1. 紀錄作業:每周一首歌做紀錄。

2. 錄音作業:每周一首歌做錄音作業。

預購我們的線上日文幼兒律動課程,一起來了解怎麼進行外語幼兒啟蒙吧!

・課程內容有愛薇絲和孩子親自錄製的日文律動,手遊,會有中日歌詞的翻譯跟單字,句子教學,還有相關主題的勞作,繪圖,腦教具潛能開發遊戲。

報名下方表單

https://forms.gle/RrXL1bBotaKVupS88

點我看看體驗朋友們的心得

直接點擊紅色上方按鈕。

vocus|新世代的創作平台

愛薇絲兒童幼兒日語

https://reurl.cc/Q641X5

IG: @avis2kimo

https://www.instagram.com/avis2kimo/

Tiktok: avis2kimo

愛薇絲經營的項目:

https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=5060896957255189&id=100000048045800

粉專:

愛薇絲幼兒兒童日語 -在家也可玩 日文 迪士尼

社團:

Avis 愛薇絲幼兒美語

#愛薇絲幼兒兒童日語 -在家也可玩 日文 迪士尼

#愛薇絲日文檢定筆記 學習交流

留言
avatar-img
愛薇絲 Avis 學習專家的沙龍
36會員
103內容數
將愛薇絲的人生心靈修行, 塔羅 ,記夢與大家分享 常常做察覺反思,一個人生太順暢反而會影響察覺,一個人若不順暢又不察覺 當下,人生的路難免不好走。在這裡我將與大家分享人生有益的覺察與感觸, 加速與宇宙的連結。
2023/05/01
傍晚不想出門,看新書看到一半, 被孩子要求去觀賞螢火蟲(ホタル、fireflies)! 愛薇絲也是第一次看到螢火蟲,搭乘公車到榮星花園, 從一條黑暗的小徑進入螢火蟲區,螢火蟲區禁止拿手電筒。 螢火蟲在有浮萍的池塘,影子晃動草叢裡,一閃一閃地閃爍著, 換個方向角度,才能看到其他更多的螢火蟲。
Thumbnail
2023/05/01
傍晚不想出門,看新書看到一半, 被孩子要求去觀賞螢火蟲(ホタル、fireflies)! 愛薇絲也是第一次看到螢火蟲,搭乘公車到榮星花園, 從一條黑暗的小徑進入螢火蟲區,螢火蟲區禁止拿手電筒。 螢火蟲在有浮萍的池塘,影子晃動草叢裡,一閃一閃地閃爍著, 換個方向角度,才能看到其他更多的螢火蟲。
Thumbnail
2023/04/13
愛薇絲看到未回答的問題? 所以決定回答這些未被回答的問題家長語文問題。 Tutor JR線上課程唯一猶豫的是, 小孩發音不標準,老師線上很難矯正嘴型舌頭, 似乎比較適合有一定程度以上學過英文的小孩。
Thumbnail
2023/04/13
愛薇絲看到未回答的問題? 所以決定回答這些未被回答的問題家長語文問題。 Tutor JR線上課程唯一猶豫的是, 小孩發音不標準,老師線上很難矯正嘴型舌頭, 似乎比較適合有一定程度以上學過英文的小孩。
Thumbnail
2023/04/11
傍晚放風!小孩就是要到處跑跑跳跳, 開開心心到處遊玩,溜繩索是最好玩了! 放放電,晚上才好睡哦! イアン睡前我們在講 小狗錢錢的成功日記 1.他說今天交到新朋友,
Thumbnail
2023/04/11
傍晚放風!小孩就是要到處跑跑跳跳, 開開心心到處遊玩,溜繩索是最好玩了! 放放電,晚上才好睡哦! イアン睡前我們在講 小狗錢錢的成功日記 1.他說今天交到新朋友,
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
大家好!我是愛薇絲,會唱跳、插畫的幼兒語文自學老師,目前也是品管工程師,也是一位心靈上的老師。 由於愛薇絲是應用外語系畢業,在大學跟畢業後待過安親班英文部,工作中也擔任過佳音兒童美語老師,所以愛薇絲也教導過很多孩子英文及輔導課業。
Thumbnail
大家好!我是愛薇絲,會唱跳、插畫的幼兒語文自學老師,目前也是品管工程師,也是一位心靈上的老師。 由於愛薇絲是應用外語系畢業,在大學跟畢業後待過安親班英文部,工作中也擔任過佳音兒童美語老師,所以愛薇絲也教導過很多孩子英文及輔導課業。
Thumbnail
5 月,方格創作島正式開島。這是一趟 28 天的創作旅程。活動期間,每週都會有新的任務地圖與陪跑計畫,從最簡單的帳號使用、沙龍建立,到帶著你從一句話、一張照片開始,一步一步找到屬於自己的創作節奏。不需要長篇大論,不需要完美的文筆,只需要帶上你今天的日常,就可以出發。征服創作島,抱回靈感與大獎!
Thumbnail
5 月,方格創作島正式開島。這是一趟 28 天的創作旅程。活動期間,每週都會有新的任務地圖與陪跑計畫,從最簡單的帳號使用、沙龍建立,到帶著你從一句話、一張照片開始,一步一步找到屬於自己的創作節奏。不需要長篇大論,不需要完美的文筆,只需要帶上你今天的日常,就可以出發。征服創作島,抱回靈感與大獎!
Thumbnail
談大人與孩子的語文 其實學語文就是要常用,常練習,不常用,要用的時,就無法從腦袋提取,這是很正常的現象的,愛薇絲也曾發生過這現象。 小時候牙牙學語開始練習語文,有一定的基礎,語言會被輸入在母語的腦袋,等到長大雖然有部份語言忘記了,但語感底子還在,也比較快,容易學回來哦!
Thumbnail
談大人與孩子的語文 其實學語文就是要常用,常練習,不常用,要用的時,就無法從腦袋提取,這是很正常的現象的,愛薇絲也曾發生過這現象。 小時候牙牙學語開始練習語文,有一定的基礎,語言會被輸入在母語的腦袋,等到長大雖然有部份語言忘記了,但語感底子還在,也比較快,容易學回來哦!
Thumbnail
「うれしい」「悲しい」「楽しい」「難しい」「優しい」・・・。 表達情感時「い形容詞」絕對必須使用的。 但由於詞尾變化與其他詞不同,因此需要花費大量時間才能掌握。 因此,有很多台灣人日語說得很好,但只有 "い形容詞 "聽起來很奇怪。  
Thumbnail
「うれしい」「悲しい」「楽しい」「難しい」「優しい」・・・。 表達情感時「い形容詞」絕對必須使用的。 但由於詞尾變化與其他詞不同,因此需要花費大量時間才能掌握。 因此,有很多台灣人日語說得很好,但只有 "い形容詞 "聽起來很奇怪。  
Thumbnail
我想對誰說這個故事? 我想對學語言的親子說這個故事。 我希望他們有什麼想法、感受、認知、行動? 希望親子學習語文能減少摸索的時間,開口唱說,也更快樂了! 1.常態 家長們有什麼煩惱? 孩子幾歲開口講話?這麼早學好嗎?要怎麼學?不知道怎麼開始學?
Thumbnail
我想對誰說這個故事? 我想對學語言的親子說這個故事。 我希望他們有什麼想法、感受、認知、行動? 希望親子學習語文能減少摸索的時間,開口唱說,也更快樂了! 1.常態 家長們有什麼煩惱? 孩子幾歲開口講話?這麼早學好嗎?要怎麼學?不知道怎麼開始學?
Thumbnail
見諸參與鄧伯宸口述,鄧湘庭於〈那個大霧的時代〉記述父親回憶,鄧伯宸因故遭受牽連,而案件核心的三人,在鄧伯宸記憶裡:「成立了成大共產黨,他們製作了五星徽章,印刷共產黨宣言——刻鋼板的——他們收集中共空飄的傳單,以及中國共產黨中央委員會有關文化大革命決議文的英文打字稿,另外還有手槍子彈十發。」
Thumbnail
見諸參與鄧伯宸口述,鄧湘庭於〈那個大霧的時代〉記述父親回憶,鄧伯宸因故遭受牽連,而案件核心的三人,在鄧伯宸記憶裡:「成立了成大共產黨,他們製作了五星徽章,印刷共產黨宣言——刻鋼板的——他們收集中共空飄的傳單,以及中國共產黨中央委員會有關文化大革命決議文的英文打字稿,另外還有手槍子彈十發。」
Thumbnail
當代名導基里爾.賽勒布倫尼科夫身兼電影、劇場與歌劇導演,其作品流動著強烈的反叛與詩意。在俄烏戰爭爆發後,他持續以創作回應專制體制的壓迫。《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》致敬蘇聯電影大師帕拉贊諾夫。本文作者透過媒介本質的分析,解構賽勒布倫尼科夫如何利用影劇雙棲的特質,在荒謬世道中尋找藝術的「生存之道」。
Thumbnail
當代名導基里爾.賽勒布倫尼科夫身兼電影、劇場與歌劇導演,其作品流動著強烈的反叛與詩意。在俄烏戰爭爆發後,他持續以創作回應專制體制的壓迫。《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》致敬蘇聯電影大師帕拉贊諾夫。本文作者透過媒介本質的分析,解構賽勒布倫尼科夫如何利用影劇雙棲的特質,在荒謬世道中尋找藝術的「生存之道」。
Thumbnail
英文閱讀其實就像喝開水一樣。📷 你的孩子每次在練習英文閱讀的時候, 老是三催四請嗎? 還是孩子是開心的來練習閱讀呢? 如果你找不到開心英文閱讀的方法? 看到別人家的孩子是否常對書本常做以下3個動作? 1.跳讀_繪本 例如:孩子繪本拿到東翻翻,西翻翻,不確定在看哪一頁。 2.掃讀_牛津樹、RAZ (
Thumbnail
英文閱讀其實就像喝開水一樣。📷 你的孩子每次在練習英文閱讀的時候, 老是三催四請嗎? 還是孩子是開心的來練習閱讀呢? 如果你找不到開心英文閱讀的方法? 看到別人家的孩子是否常對書本常做以下3個動作? 1.跳讀_繪本 例如:孩子繪本拿到東翻翻,西翻翻,不確定在看哪一頁。 2.掃讀_牛津樹、RAZ (
Thumbnail
是不是常常對面一個鄰居走來或朋友走來,我們就跟孩子說來叫叔叔,叫阿姨,事實上那個人孩子可能從來沒見過,只有自己比較熟悉跟認識。 愛薇絲自己去公司會主動說早安,但也有很多同事看到對方像陌生人似的,是不會說的。
Thumbnail
是不是常常對面一個鄰居走來或朋友走來,我們就跟孩子說來叫叔叔,叫阿姨,事實上那個人孩子可能從來沒見過,只有自己比較熟悉跟認識。 愛薇絲自己去公司會主動說早安,但也有很多同事看到對方像陌生人似的,是不會說的。
Thumbnail
當時間變少之後,看戲反而變得更加重要——這是在成為母親之後,我第一次誠實地面對這一件事:我沒有那麼多的晚上,可以任性地留給自己了。看戲不再只是「今天有沒有空」,而是牽動整個週末的結構,誰應該照顧孩子,我該在什麼時間回到家,隔天還有沒有精神帶小孩⋯⋯於是,我不得不學會一件以前並不擅長的事:挑選。
Thumbnail
當時間變少之後,看戲反而變得更加重要——這是在成為母親之後,我第一次誠實地面對這一件事:我沒有那麼多的晚上,可以任性地留給自己了。看戲不再只是「今天有沒有空」,而是牽動整個週末的結構,誰應該照顧孩子,我該在什麼時間回到家,隔天還有沒有精神帶小孩⋯⋯於是,我不得不學會一件以前並不擅長的事:挑選。
Thumbnail
什麼是親子語文自學? 幼兒的學習跟大人不一樣,幼兒是從視覺、聽覺、圖像開始學習,大人的學習方法是從看字「もじ」開始學習,所以身體、年齡發展也不相同,學習的方法當然也不一樣喔! 適合的語言: 全部語文都適合用這套自學的辦法。 對象: 0歲~6歲幼兒,和陪伴孩子學習的家長。 目的: 1.學習時間彈性
Thumbnail
什麼是親子語文自學? 幼兒的學習跟大人不一樣,幼兒是從視覺、聽覺、圖像開始學習,大人的學習方法是從看字「もじ」開始學習,所以身體、年齡發展也不相同,學習的方法當然也不一樣喔! 適合的語言: 全部語文都適合用這套自學的辦法。 對象: 0歲~6歲幼兒,和陪伴孩子學習的家長。 目的: 1.學習時間彈性
Thumbnail
早上看到一份日文資料,剛好也想到家長之前也有問過愛薇絲這個問題,關於日文否定的用法。 孩子的教學來說,愛薇絲會教用いいえ,因為他們連說話都還不會,我們不要想的太複雜化,重點孩子們要先開口說話,講單字,形容詞跟相反詞。 いいえ的拒絕讓人感到很受傷,心一滴一滴躺血! 正式場合:いえ …… 📷社群:
Thumbnail
早上看到一份日文資料,剛好也想到家長之前也有問過愛薇絲這個問題,關於日文否定的用法。 孩子的教學來說,愛薇絲會教用いいえ,因為他們連說話都還不會,我們不要想的太複雜化,重點孩子們要先開口說話,講單字,形容詞跟相反詞。 いいえ的拒絕讓人感到很受傷,心一滴一滴躺血! 正式場合:いえ …… 📷社群:
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News