不要再吃驚了，小孩學的日文跟大人不一樣喔！
閱讀時間約 4 分鐘
一份日文資料啟發
早上看到一份日文資料，剛好也想到家長之前也有問過愛薇絲這個問題，因為很常有家長拿大人的文章來問我小孩子的問題，以及問關於日文否定的用法， 愛薇絲想乾脆寫一篇文來一起回覆。
日本人寫文案的噱頭
愛薇絲看一下文章發現這不過日本人做影片或寫文案的噱頭，好像都是「台灣人日語不該這麼用」來引起大家的注意，哈！然後台灣人就會吃驚來問愛薇絲日文的用法。愛薇絲看了兩次日本人的文章跟影片，便也知道日本人寫日文教學文案的套路了！
如何教孩子?
孩子的教學來說，愛薇絲會教用いいえ，因為他們連說話都還不會，我們不要想的太複雜化，重點孩子們要先開口說話，講單字，形容詞跟相反詞。
いいえ、いえ、いや的分別?
いいえ的拒絕讓人感到很受傷，心一滴一滴躺血！
成人的我們再多學「いえ」或者「いや」。
正式場合：いえ
非正式的場合：いや
強烈否定某特定要講的事，可以用「いや」。
愛薇絲覺得這樣講解會比日本人清楚。
但是日本人通常很客氣，大概會說ごめんね，這個以前日劇阿信很常上演喔!
僕人對主人可以說申し訳ございません。魔戒或哈利波特電影若改成日文版，那些家庭小精靈就可以對主人說申し訳ございません。
僕人對主人可以說申し訳ございません。魔戒或哈利波特電影若改成日文版，那些家庭小精靈就可以對主人說申し訳ございません。
小孩應該學哪一種?
愛薇絲的想法是因為我教的大多數是小孩，所以目前還是先教いいえ。等到小孩5歲以上會寫字再教いえ，這樣小孩們才不會混淆喔!
如果大家覺得這日文資訊不錯也歡迎按愛心，留言或分享給身邊愛日文或有小孩的朋友喔！
……
我們可以繼續看下方，
外語幼兒律動的好處
直接點擊紅色上方按鈕。
・為什麼要學日文幼兒律動？
一來省去我們另外去找教材的時間，及翻譯的時間，透過日文幼兒律動，打開孩子的耳朵，讓孩子沉浸在語言環境裡，加親子互動關係，五感的觸覺關係。
以心靈為出發，我們增加了愛薇絲的教養部分，愛薇絲有將中日幼兒教育整合，會帶日文的右腦教育的遊戲，也會增加一些畫畫，勞作部分。
愛薇絲擁有了這些成功的多語實驗的經驗，相信更以用家長及語文初心者的視角，以愛薇絲結合日本的教養去幫助家長跟孩子快樂的啟蒙日文做學習喔！
我們想看看日文會基礎後，疫情又緩和，一起去參加活躍的日本巧虎公演或者是娛樂兼知性的日文夏令營那該多好啊!📷
📷【預購】愛薇絲日文啟蒙律動(中日翻譯)生活認知
*教材特色:
1.10首歌愛薇絲親自唱跳日文律動歌曲(只會往上加跟送)
2.用心自製的繪本繪圖勞作背景。
3.每集用心上片的服飾。
4.繪製圖畫歌詞本含中日翻譯(可索取簽名版)
體驗一首歌甜甜價$100元(不含繪製圖畫歌詞本)
*使用方法:
1. 紀錄作業:每周一首歌做紀錄。
2. 錄音作業:每周一首歌做錄音作業。
預購我們的線上日文幼兒律動課程，一起來了解怎麼進行外語幼兒啟蒙吧！
・課程內容有愛薇絲和孩子親自錄製的日文律動，手遊，會有中日歌詞的翻譯跟單字，句子教學，還有相關主題的勞作，繪圖，腦教具潛能開發遊戲。
報名下方表單：
點我看看體驗朋友們的心得
直接點擊紅色上方按鈕。
📷社群：
愛薇絲兒童幼兒日語
IG: @avis2kimo
Tiktok: avis2kimo
愛薇絲經營的項目：
粉專：
社團：
為什麼會看到廣告
36會員
103內容數
將愛薇絲的人生心靈修行， 塔羅 ，記夢與大家分享
常常做察覺反思，一個人生太順暢反而會影響察覺，一個人若不順暢又不察覺
當下，人生的路難免不好走。在這裡我將與大家分享人生有益的覺察與感觸，
加速與宇宙的連結。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
徵的就是你 🫵 超ㄅㄧㄤˋ 獎品搭配超瞎趴的四大主題，等你踹共啦！還有機會獲得經典的「偉士牌樂高」喔！馬上來參加本次的活動吧！
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
臺灣人從小學英語，但到社會後很多人的英文能力仍然不佳，本文分享了一位作者的英文及日文學習心得，並提供了線上課程建議。
都會韓文和中文了，想要學好日文應該不是一件難事吧？正式開始有目標的學習後發現，這樣的想法真的太天真，完全太低估一門語言內涵的博大精深。日文文法完整的體現日本文化的嚴謹和禮貌，表達基本尊敬的丁寧語之外還有更加尊重的尊敬語和放低自己姿態的謙讓語，加上動詞變化就又更複雜了。
這本教材雖然是一本很好的教科書，但其中包含了很多不合用的日語。通常情況下，會學到越來越多自然的說話方式，但很多人仍然一直在使用這種初級語法。本文將檢查這類危險的例句。
常覺得和兒子說話時，會小小被他激怒。
一次例行性到學校，師長告訴我，希望兒子在與他人有不同看法時，不要急著通盤否定他人的觀察與推論。
兒子雖天性善良卻說話直白，這在他人眼中叫做白目，對和錯對他而言，就像是非題。我苦思良久才想到解方。
我建議他在不同意他人意見時，以微微點頭說：「有可能喔」來
講到不好、壞的日文 大家都直覺想到「悪い」
像『気持ち悪い』『天気が悪い』之類的
其實還有很多單字是課本上沒教 卻很實用的
這裡舉出由基礎到進階 6種替代說法
⑴「よくない」
在初級階段都學過「いい」的否定是「よくない」
但滿多人只背完單字後 卻不知道怎麼用
其實大多數「悪い」改成「よ
因為這本是日翻書的關係，所以我一個不小心就會有先入為主的觀念，想說是不是因為日本文化的原因，所以在說話以及用字遣詞上會更加來得有禮貌一點。
相信當父母的一定都知道風靡兒童界的巧連智巧虎大神！來自日本Benesse公司，旗下其中一個品牌就是巧虎（しまじろう）， 在日本可以訂閱英日文版巧虎教材，在台灣只能訂閱中英文版巧虎教材。據說在日本訂閱的英日文版的教材品質比台灣訂閱的中英文版的教材還要好，想說除了英文以外，讓孩子從小開始接觸日文好像不錯
在兩個孩子的童言童語中，透過引導，讓孩子們理解了將不好聽的話「倒出去」的比喻，幽默地解釋了言語的處理方式。也反思了自己在日常生活中對於他人言語的反應。這篇育兒生活雜記不僅幽默有趣，而且富有啟發性，值得您細細品味。
雖然早期教育對於英語學習有利，但在適當的年齡開始學習仍然能夠取得良好的成果。關鍵在於教學方法和持續的學習支持。特別是幼兒時期，家長建議先確認母語是哪個語言，母語認同不僅是關係到語言，也牽涉到文化價值。
徵的就是你 🫵 超ㄅㄧㄤˋ 獎品搭配超瞎趴的四大主題，等你踹共啦！還有機會獲得經典的「偉士牌樂高」喔！馬上來參加本次的活動吧！
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
臺灣人從小學英語，但到社會後很多人的英文能力仍然不佳，本文分享了一位作者的英文及日文學習心得，並提供了線上課程建議。
都會韓文和中文了，想要學好日文應該不是一件難事吧？正式開始有目標的學習後發現，這樣的想法真的太天真，完全太低估一門語言內涵的博大精深。日文文法完整的體現日本文化的嚴謹和禮貌，表達基本尊敬的丁寧語之外還有更加尊重的尊敬語和放低自己姿態的謙讓語，加上動詞變化就又更複雜了。
這本教材雖然是一本很好的教科書，但其中包含了很多不合用的日語。通常情況下，會學到越來越多自然的說話方式，但很多人仍然一直在使用這種初級語法。本文將檢查這類危險的例句。
常覺得和兒子說話時，會小小被他激怒。
一次例行性到學校，師長告訴我，希望兒子在與他人有不同看法時，不要急著通盤否定他人的觀察與推論。
兒子雖天性善良卻說話直白，這在他人眼中叫做白目，對和錯對他而言，就像是非題。我苦思良久才想到解方。
我建議他在不同意他人意見時，以微微點頭說：「有可能喔」來
講到不好、壞的日文 大家都直覺想到「悪い」
像『気持ち悪い』『天気が悪い』之類的
其實還有很多單字是課本上沒教 卻很實用的
這裡舉出由基礎到進階 6種替代說法
⑴「よくない」
在初級階段都學過「いい」的否定是「よくない」
但滿多人只背完單字後 卻不知道怎麼用
其實大多數「悪い」改成「よ
因為這本是日翻書的關係，所以我一個不小心就會有先入為主的觀念，想說是不是因為日本文化的原因，所以在說話以及用字遣詞上會更加來得有禮貌一點。
相信當父母的一定都知道風靡兒童界的巧連智巧虎大神！來自日本Benesse公司，旗下其中一個品牌就是巧虎（しまじろう）， 在日本可以訂閱英日文版巧虎教材，在台灣只能訂閱中英文版巧虎教材。據說在日本訂閱的英日文版的教材品質比台灣訂閱的中英文版的教材還要好，想說除了英文以外，讓孩子從小開始接觸日文好像不錯
在兩個孩子的童言童語中，透過引導，讓孩子們理解了將不好聽的話「倒出去」的比喻，幽默地解釋了言語的處理方式。也反思了自己在日常生活中對於他人言語的反應。這篇育兒生活雜記不僅幽默有趣，而且富有啟發性，值得您細細品味。
雖然早期教育對於英語學習有利，但在適當的年齡開始學習仍然能夠取得良好的成果。關鍵在於教學方法和持續的學習支持。特別是幼兒時期，家長建議先確認母語是哪個語言，母語認同不僅是關係到語言，也牽涉到文化價值。