談溫柔 - 分析 Vtuber Ina 的一段對話

溫柔在辭典上的定義非常清楚，但形象又有點曖昧，教育部重編國語辭典是用「溫和柔順」來釋義。這或許可以說是沒有什麼脾氣，順服的態度或行動。不過怎麼樣的溫和柔順算是溫柔呢？好像很難直接清楚的表達出來。

所以這篇文章談溫柔，我會從「為他人著想」切入來談溫柔。雖然意義上跟溫柔有些差異，但要讓他人感覺溫和柔順，就必須要做到「為他人著想」，才能照顧到對方的心情，也才有機會選擇要不要溫柔。

不過要怎麼「為他人著想」是很複雜的，每個人為他人著想的方式都不一樣，也會有不一樣的成果。要描述我覺得理想的方式，我想直接分析一段充滿「為他人著想」的論述是最直接的。

上週 Vtuber Ninomae Ina'nis (此篇文章稱為 Ina) 直播的時候，有段對話非常有趣，也展現出 Ina 特有的溫柔人設。已經有粉絲注意到並剪出來翻譯，所以我想拿這段影片對話來談我心中的溫柔及「為他人著想」。(影片約2分鐘。)

在這個影片中，Ina 鼓勵觀眾去嘗試新的嗜好。在這個鼓勵的方式中，包含著許多細膩的考量。我會大概講述影片內容(以自己的英翻中為主)，並穿插著說明我覺得這是如何「為他人著想」。

(影片內文辭彙註釋：烤肉是將將原影片摘錄後翻譯並推廣、DD是指喜歡很多Vtuber、而 Ina 的人物設定是古神的祭司)

這段對話開頭先談到了他把自己的鋼琴移動到一樓，也就是先談到一個粉絲不會意外的事物。或許不少資深粉絲會記得過去什麼時候有提到過鋼琴；但不是粉絲的人也不會覺得突兀，因為這就是 Ina 在聊最近發生的私人事情。

接著他提到了媽媽'nis(也就是 Ina 媽媽)正在練習鋼琴的事情，這不是Ina本人的事，也不是觀眾的事，而是第三方的事情。也就是從 Ina 移動鋼琴的事件，提及「原因」，並且帶出一個第三方正在投入自己嗜好的小故事。

這個「第三方」頗為重要，因為如果是 Ina 本身的故事，後面還接上鼓勵他人的內容就會出現「學習我」、「效法我」的印象，這類印象本質帶有高低差異，很難成為柔和鼓勵，大多會帶有「我好棒、快看我」的效果。

Ina 描述完媽媽'nis 持續練習鋼琴的事情，便在粉絲內心立下榜樣，接著就開始了第一段 Ina 的鼓勵，他的說法大意是：「看到媽媽'nis，還有你們，在尋找新的嗜好，都會讓我覺得很開心」。

也就是在這個階段，帶入觀眾們，並且一開始就用「你們尋找新嗜好會讓我覺得很開心」來破題，並且這個鼓勵是正向列表的，這是 Ina 明白鼓勵會帶來壓力，並考量了粉絲的心情，照顧到了那些無力尋找新嗜好的粉絲。

接著 Ina 說了：「我覺得年紀越大，越容易忘記留時間給自己，會需要找個新嗜好。」這裡又不著痕跡帶回媽媽'nis 身上，但沒有排除粉絲；接著從下一句才正式談媽媽'nis 的事情，並且說找到新嗜好對媽媽'nis 很重要。

這裡的對話方式，我覺得是 Ina 考慮到粉絲們都是不同年紀，也有不同經驗，所以必須要持續以第三方的故事來接續話題，避免粉絲因為沒有這那樣的年紀，或者沒有那樣感悟，而感覺被排擠。

在這段之後，Ina 接續「每個人小時候都有想做的事情，長大有選擇時就可以去試試看。(概要翻譯)」這跟前面年紀越大有對照，而且粉絲都會有小時候，小時候有做不到的事情也合理，所以每個粉絲都會感覺自己在話題中，非常舒服。

最後祭司大人準備收攏這個話題，他提到了「嘗試做一直想做的事情，有可能不會持續，但最重要的事實是你有在持續嘗試。」當成是結尾。

這裡 Ina 進一步考慮到了人們可能會害怕嘗試，甚至是嘗試早已帶來了不好的回憶，鼓勵嘗試也會造成壓力。所以她直接說了「可能不會持續」(我知道會遇到困難)，也進一步「最重要的事實是你有在持續嘗試。」(我有注意到你的努力)

這這些說法很婉轉的回應了人們難免聽過的一兩次的惡言：「無法持續等於失敗。」Ina 收尾時用了事實(fact)這個詞來強化論述，是指「持續嘗試」本來就是存在的，Ina 不是要改變什麼，只是注意到事實，並說出它的重要性而已。

這也就是給予觀眾事情本來就是如此的印象，呼應前後文之後，也可以說 Ina 為了觀眾持續嘗試而開心，是一件很自然的事情。不過同時，Ina 在這裡也有意無意的弱化了自己的存在，也就是這些都是事實，而且都是觀眾努力得來的。

在這段不到兩分鐘的對話，裡面每一句話都考慮到了觀眾與自己的關係，並且認識並尊重觀眾來自於社會上各種不同領域和年紀，有各種困難和渴望。Ina 強調了自己看到的重點，並且鞠躬回到幕後，讓一切回歸觀眾自身。

我一直覺得這種「為他人著想」的能力是很難能可貴的，也因此 Ina 的溫柔總是如此亮眼，令粉絲們無法忘懷，也讓我覺得真的是一種近乎無懈可擊的溫柔。