方格精選

稍稍聊一下修詞

更新於 發佈於 閱讀時間約 5 分鐘

雖然修辭算是創作中期的課程內容,不過因為女兒正好問我這個問題,就稍微聊一下,這裡只算跟女兒閒聊的程度,完整的描述以後再說囉!


會煩惱句子如何寫可以更好,是語感覺醒的重要表徵

我講的不是國文課的修辭,只是寫作時的一點技巧。

是這樣的,女兒突然問我,她在作文的時候常會煩惱句子要怎麼寫,不知道該怎麼辦?

我請她舉個例子,於是她舉了「炎炎夏日,蟬鳴不絕於耳。」這樣的句子。

這句子沒什麼問題阿?我這樣疑問著。

簡單說,我女兒的問題在於,她自己覺得這句話聽起來「很普通」。

不然是要多奇怪啦⋯⋯這句話沒什麼問題啊!

當然,沒問題歸沒問題,若是讓我來寫,就不會是這樣,如果她有這種文句敏感度,也是好事一件,於是我告訴她我的處理方式,在這邊我也跟大家分享好了。

是這樣的,如果是我,在原句子最少更動原則下,會寫成「夏日炎炎,蟬鳴聲不絕於耳。」

或許你會說,這兩個有哪裡不一樣?差不多不是嗎?

是差不多,畢竟我是要教我女兒,當然用她會的字與詞彙,而且是「最少變動原則」,因為這樣才能突顯文字處理的重點。

如果各位覺得這兩句一樣、差不多,我建議各位重複念這兩句話看看,是不是其實有些不一樣。

真的,就多念幾次看看,然後我會告訴大家為什麼。

要念喔!真的要唸出來,最好是唸出聲音來,或許你自己就會發現哪裡不一樣了。

或者說,你隨便找一首歌,你喜歡的歌,然後把句子套進去唱唱看。

有注意到了嗎?

人是會習慣性湊節奏的,不信想想你如何記憶電話號碼

對,我想各位應該有注意到「字數」跟「拍子」的問題。

簡單說,你念這兩個句子的時候,速度會有差異,或者說你分配給每個字的時間長短會有不同。

先說後面一句,「蟬鳴不絕於耳」是六個字,「蟬鳴聲不絕於耳」則是七個字。各位不妨想想為何我們有五言絕句與七言絕句這樣的區分,為何不是六言或八言?

這是因為五個字或七個字正好可以擺進三拍子與四拍子的兩個小節,也就是一個字一拍,但其中會有一個字是兩拍,然後四句正好填滿八個小節,叫絕句,若有八句,就填滿十六小節,稱為律詩。

別以為這只是東亞大陸古文明的玩意,類似的東西全世界都有,因為這就是音樂性,如果學過西洋樂理就會大致知道是怎麼一回事。

還記得這些詩詞都是可以拿來唱的嗎?

簡單說,好念的句子會合乎樂理構造,若是五個字,就構成2+3或3+2,七個字,則是3+4或4+3(其他字數組合就沒這種韻律可以不理會,但可能會合乎「詞」或「曲」的排列規則,一樣是音樂的構造)。

這跟前面的四個字又會組在一起變成更大的樂句。

當然,用看的可能不明顯,但用念的就會有差異。

對仗不見得會有感受,但有感受的人就是會比較喜歡

至於「炎炎夏日」與「夏日炎炎」哪裡不一樣?

因為「炎炎」是形容詞,「夏日」是名詞,接下來的「蟬鳴聲」或「蟬鳴」是名詞,「不絕於耳」是形容詞。

因此如果構造是「形容詞+名詞,名詞+形容詞」,唸起來就會比較卡,但如果是「名詞+形容詞,名詞+形容詞」,那麼就有對仗的感覺了,就像你在念春聯一樣,雖說兩個句子字數不一樣。

當然,這是只有兩句話的狀況,如果是一整個段落的結構,那麼我們可能會有更多考量,這時也許前一個組合反而變成比較適合的構造,倒不是說一定要怎樣才是對的,但人會很自然的去追求音樂性的構造,這一點倒是千真萬確,所以當你把文章念出來,差異就會出現。

比方說,你也可以讓句子變成「夏日炎炎,蟬鳴不絕」,這時對仗就更明顯了,這時的拍子會是「一拍、一拍、休息一拍;一拍、一拍,休息一拍」,各位可以念一次看看,是不是「夏日」、「蟬鳴」、「炎炎」跟「不絕」會自動分成詞組,然後兩句中間有停頓,變成三拍子架構)

又或者像「天乾物燥,小心火燭」,你不是會「天乾」跟「小心」用一種速度,「物燥」跟「火燭」則會念稍微快一點,同樣中間有停頓,這是四拍子的結構。

不過當你用成這樣規矩的對仗,除非接下來的句子也有類似流動性,不然反而會有點突兀。

而且小孩想的是如何塞滿稿紙,這種讓字數變少的建議他們就……

總之就看你如何安排文章了,畢竟這只是段落的一部分而已。

潤稿的時間不可省,尤其是出版品。

說起來,小說寫完要交稿之前,常會花上跟寫小說差不多的時間,只為了處理這種問題⋯⋯真的很花時間,不過很值得,因為好作品是需要花時間琢磨的。

我的小說在交稿之前都要念過好幾次,像歸途那種二十萬字的作品,念起來工程浩大阿!

當然也不要太龜毛就是了,不然你會永遠交不了稿⋯⋯

不過我網路上的閒聊往往錯字一堆,因為都是隨打隨發……

raw-image


留言
avatar-img
留言分享你的想法!
就是那個光-avatar-img
2022/02/17
我覺得有個部份調整後反而變差了,尤其要唸出來檢視會更明顯。 原本是二聲二聲四聲四聲,二聲二聲...... 調整後四聲四聲二聲二聲,二聲二聲...... 中間的聲調是平的,沒有原本的起伏,比起對仗,這樣節奏韻律比較配合,你覺得呢?
momoge (毛毛牙)-avatar-img
發文者
2022/02/17
這也是一種狀態,所以我才說有時後還會需要前後文搭配才能抓到想要的感覺,而作家的「特性」也從這裡面展現出來,像我注意到詞彙本身的對稱,你注意到聲調上的對稱,那麼若是要寫歌詞,你的講法可能就會比較有道理,因為重點是唱出來。 你這意見很不錯,謝啦!
avatar-img
momoge (毛毛牙)的沙龍
207會員
1.0K內容數
大家好,我是子藝(momoge),新書歸途2:駱沙利南2024台北書展同步上市喔!
2025/04/24
雖然很快就退流行了,但前一陣子,網路上出現非常大量的AI圖展示,很多以前沒過他貼這類圖片的人,突然都貼出一堆吉卜力風格的圖片,想不看到都難。 但有一點很有意思,雖然過去也有不少人貼AI算圖的成果(其實我這一兩年的發文,附圖大都是我用AI算的),但這次很特別的一點在於,有非常多人拿自己或家人的照片來
Thumbnail
2025/04/24
雖然很快就退流行了,但前一陣子,網路上出現非常大量的AI圖展示,很多以前沒過他貼這類圖片的人,突然都貼出一堆吉卜力風格的圖片,想不看到都難。 但有一點很有意思,雖然過去也有不少人貼AI算圖的成果(其實我這一兩年的發文,附圖大都是我用AI算的),但這次很特別的一點在於,有非常多人拿自己或家人的照片來
Thumbnail
2025/02/12
上週我清了家裡大概兩千本書,請了舊書商來進行回收,帶走很多書(但還剩了兩三百本沒帶走),賣了一點錢(相較於原價,真的只是一點,但至少比送資源回收場多不少)。 對我而言這是個不容易的斷捨離,所以稍微紀錄一下。 是這樣的,我是個大書痴,除了超愛看,也超愛買,其實出社會後,我就給自己一個月薪水購書預算
Thumbnail
2025/02/12
上週我清了家裡大概兩千本書,請了舊書商來進行回收,帶走很多書(但還剩了兩三百本沒帶走),賣了一點錢(相較於原價,真的只是一點,但至少比送資源回收場多不少)。 對我而言這是個不容易的斷捨離,所以稍微紀錄一下。 是這樣的,我是個大書痴,除了超愛看,也超愛買,其實出社會後,我就給自己一個月薪水購書預算
Thumbnail
2025/02/11
上週北上參加書展,不意外的聽到一推講員提到有關文化補助預算遭國民黨與民眾黨立委聯手惡意刪減的事情。 我想很多人都有投資股市,就算沒有,至少也聽過台積電或者輝達股票如何的漲跌又如何影響國際經濟,大概多少知道一點關於股票的事情。 通常是這樣,買股票的人,的是這支股票「以後會漲」,對,「以後」,大家想
Thumbnail
2025/02/11
上週北上參加書展,不意外的聽到一推講員提到有關文化補助預算遭國民黨與民眾黨立委聯手惡意刪減的事情。 我想很多人都有投資股市,就算沒有,至少也聽過台積電或者輝達股票如何的漲跌又如何影響國際經濟,大概多少知道一點關於股票的事情。 通常是這樣,買股票的人,的是這支股票「以後會漲」,對,「以後」,大家想
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
解決了調值、聲母韻母發音問題,接下來要學習「發音規則」,包含語流音變、輕聲、兒化、啊的變音等 由來:普通話的標準,來自河北省灤平縣金溝屯 一、輕聲 有些音節失去了原有的聲調,念成比較輕較短的調子, 區分詞性、詞義 例如:東西/東西(輕聲) 三聲+要輕聲的字==> 輕聲字往上走,例如:板子、你們 一、
Thumbnail
解決了調值、聲母韻母發音問題,接下來要學習「發音規則」,包含語流音變、輕聲、兒化、啊的變音等 由來:普通話的標準,來自河北省灤平縣金溝屯 一、輕聲 有些音節失去了原有的聲調,念成比較輕較短的調子, 區分詞性、詞義 例如:東西/東西(輕聲) 三聲+要輕聲的字==> 輕聲字往上走,例如:板子、你們 一、
Thumbnail
若這個世界的紛紛擾擾 是不停落下的雨 就閱讀吧
Thumbnail
若這個世界的紛紛擾擾 是不停落下的雨 就閱讀吧
Thumbnail
【採桑子.含憂】 隨花賞月詩香處,似是無憂,猶有含憂,盪漾心潮幾日休。 青煙往事隨風過,才送真愁,卻上虛愁,萬縷情絲似雨柔。 雙調四十四字,上下闋各四句、三平韻,一韻到底。上下闋第三句常用疊韻。
Thumbnail
【採桑子.含憂】 隨花賞月詩香處,似是無憂,猶有含憂,盪漾心潮幾日休。 青煙往事隨風過,才送真愁,卻上虛愁,萬縷情絲似雨柔。 雙調四十四字,上下闋各四句、三平韻,一韻到底。上下闋第三句常用疊韻。
Thumbnail
雖然修辭算是創作中期的課程內容,不過因為女兒正好問我這個問題,就稍微聊一下,這裡只算跟女兒閒聊的程度,完整的描述以後再說囉! 我講的不是國文課的修辭,只是寫作時的一點技巧。 是這樣的,女兒突然問我,她在作文的時候常會煩惱句子要怎麼寫,不知道該怎麼辦? 這句子沒什麼問題阿?我這樣疑問著。
Thumbnail
雖然修辭算是創作中期的課程內容,不過因為女兒正好問我這個問題,就稍微聊一下,這裡只算跟女兒閒聊的程度,完整的描述以後再說囉! 我講的不是國文課的修辭,只是寫作時的一點技巧。 是這樣的,女兒突然問我,她在作文的時候常會煩惱句子要怎麼寫,不知道該怎麼辦? 這句子沒什麼問題阿?我這樣疑問著。
Thumbnail
小時候,嗚住耳朵聽外頭的聲音會顯的含糊, 可聽自己的聲音卻是一陣陌生又清晰。 長大之後,在某個難熬的時日, 總會刻意嗚住耳朵, 只為了能更仔細聽清楚自己的聲音。
Thumbnail
小時候,嗚住耳朵聽外頭的聲音會顯的含糊, 可聽自己的聲音卻是一陣陌生又清晰。 長大之後,在某個難熬的時日, 總會刻意嗚住耳朵, 只為了能更仔細聽清楚自己的聲音。
Thumbnail
漢字討論: 【om7/am7】採用「茂boo7」字,取其相同音調,若是採用「蓊ong2/ong」字,則取其近似音! ong-> om. 【夏天】,口語是「熱天」,讀文讀音是he7天!不是ha7天! 老歲仔,改成【老歲兒】,取其中文習慣的「老兒」!兒,子的名詞尾綴音都是a2。
Thumbnail
漢字討論: 【om7/am7】採用「茂boo7」字,取其相同音調,若是採用「蓊ong2/ong」字,則取其近似音! ong-> om. 【夏天】,口語是「熱天」,讀文讀音是he7天!不是ha7天! 老歲仔,改成【老歲兒】,取其中文習慣的「老兒」!兒,子的名詞尾綴音都是a2。
Thumbnail
語料來源: 律詩難作,在於中間兩聯,頸,頷聯需要對仗!然後最好要用典,對仗可以練習,用典則非飽讀四書五經無以為用!難! 作為詩詞寫作的入門,作對子是基本功,而古時候的【聲律啟蒙】是為了訓練兒童掌握對偶技巧、聲韻格律的讀物!而,這些背誦的對句,也是可以用很優美的聲律吟唱出來!來聽一聽,欣賞一下!
Thumbnail
語料來源: 律詩難作,在於中間兩聯,頸,頷聯需要對仗!然後最好要用典,對仗可以練習,用典則非飽讀四書五經無以為用!難! 作為詩詞寫作的入門,作對子是基本功,而古時候的【聲律啟蒙】是為了訓練兒童掌握對偶技巧、聲韻格律的讀物!而,這些背誦的對句,也是可以用很優美的聲律吟唱出來!來聽一聽,欣賞一下!
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News