付費限定
第二十一章 他居然沒有求証就妄下了結論 !
閱讀時間約 1 分鐘
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 0 字、0
則留言，僅發佈於異國情緣你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
30會員
279內容數
譯鳴金人不是口譯教科書 ──本書強調的是實戰經驗。
本書強調口譯實戰訓練，口譯事業發展，並配合國內外實際案例，協助讀者深入瞭解真實的口譯工作，提昇口譯專業能力及專業精神，讓讀者在接受專業訓練後，直接進入真實戰場，享受口譯工作的成就感與使命感。
以下文字將節錄書中精華： 逐步，同步及口譯危機處理三篇章
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
「她以前在別家店上班，有時趕著上班，找不到好一點的位置停車，就先找地方能卡位就好。有一次，就不小心停在店家門口，下班後，機車儀表板上有一張語氣很不客氣的便利貼。」
當天晚上Tom早早就下班，已經在屋內，卻時刻注意隔壁的動向，甚至不安的說道：「奇怪，時間都已經這麼晚，怎麼那個女人還沒有回來。
她一個人在外面不會出什麼事吧。」
Tom正想拿車鑰匙，隨即又在心裡糾結道：「不行，還是我得去她的公司看一
Tom自認為自己打招呼的方式沒有問題，所以他只能不解的道：「奇怪，我們才第二次相遇而已。
怎麼會是這種態度，她對我看來有很大的誤解。」
過後，Tom又開始陷入自我懷疑道：「難道是我的打招呼方式有問題。
應該不會啊，我也沒有做很
Tom還是第一次感覺到這麼無力，他忍不住邊開車邊咒罵道：「該死的，Andy你肯定會後悔。
啊～真是氣死我了，什麼弟弟嘛。
關鍵時刻一點也幫不上忙。」
很快的，Tom又從徵信社換了一個生面孔的下屬，而且正站在他面前說道：「先生，
Tom的朋友倒也不阻擋，反正Tom身邊不差這一個女人，所以他直接宣示道：「唉唷，你變了，竟然轉性了，不簡單啊。
看樣子，工作真的會改變人。
好吧，既然如此那我就不客氣了，你都已經這樣子說，那那個女人就讓給我。」
Tom比較
可能包含敏感內容
思大禁羈的期初社聚辦在SP，他們特別包場六點到九點的時間，專屬於社員，九點之後如果還想留下來玩，便會与SP的來客混雜。湯成紀是為了姬徹也才起心動念來的，他跟社長李修哲要姬徹也的聯絡方式，李修哲死都不給湯成紀，推託著有緣就會見面或者來參加社團活動就有機會。既然李修哲這麼絕，不肯私下給，湯成紀也只好看看
一進新房的討尼克似乎受到頗大的衝擊，他忍著「倒退嚕」的衝動，瞄了我一眼的眼神中透露出「這樣妳還可以？！」的訊息。
我忽然湧上一股難堪，不是因為討尼克見到了這樣的荒腔走版，而是我怎麼會讓事情演變到這一步？
這已到底了嗎？我錯了，離譜永遠沒有極限。
威爾剛興奮的不停抖動，從波羅蜜懷中跳脫後在床腳狂
Tom剛推開Andy辦公室的門，就發覺現場的氣氛好像很壓抑，他連忙匆匆走到他們面前說：「怎麼了，氣氛怎麼這樣。
還有你們是不是在開會，怎麼不找我。
不會是瞞著我，在做什麼奇怪的事情。」
Andy為了不讓Tom發現，
Tom雖然很想再繼續告別下去，但奈何時間並不允許，他只能匆匆表示道：「知道了，你那麼急幹嘛。
我又沒有說不給你。」
只見陌生男人拿出幾張千元大鈔來，兩人一手交錢一手交貨，他還不忘囑咐道：「好，這裡是答應給你的錢。
「妳消失去哪裡了？公司也沒去？也沒回家？妳不會真的跟老湯睡了吧！？放心！我可以找到他家，不要以為可以躲得好好的！」
「妳在台北無依無靠妳還能去哪？至少那天我對妳說的那些都是真心的，我是真的想跟妳好好地走下去，但我就是氣不過，還沒有一個我的女人可以出軌到檯面上來，妳想離開我？也要我願意才可以...
「她以前在別家店上班，有時趕著上班，找不到好一點的位置停車，就先找地方能卡位就好。有一次，就不小心停在店家門口，下班後，機車儀表板上有一張語氣很不客氣的便利貼。」
當天晚上Tom早早就下班，已經在屋內，卻時刻注意隔壁的動向，甚至不安的說道：「奇怪，時間都已經這麼晚，怎麼那個女人還沒有回來。
她一個人在外面不會出什麼事吧。」
Tom正想拿車鑰匙，隨即又在心裡糾結道：「不行，還是我得去她的公司看一
Tom自認為自己打招呼的方式沒有問題，所以他只能不解的道：「奇怪，我們才第二次相遇而已。
怎麼會是這種態度，她對我看來有很大的誤解。」
過後，Tom又開始陷入自我懷疑道：「難道是我的打招呼方式有問題。
應該不會啊，我也沒有做很
Tom還是第一次感覺到這麼無力，他忍不住邊開車邊咒罵道：「該死的，Andy你肯定會後悔。
啊～真是氣死我了，什麼弟弟嘛。
關鍵時刻一點也幫不上忙。」
很快的，Tom又從徵信社換了一個生面孔的下屬，而且正站在他面前說道：「先生，
Tom的朋友倒也不阻擋，反正Tom身邊不差這一個女人，所以他直接宣示道：「唉唷，你變了，竟然轉性了，不簡單啊。
看樣子，工作真的會改變人。
好吧，既然如此那我就不客氣了，你都已經這樣子說，那那個女人就讓給我。」
Tom比較
可能包含敏感內容
思大禁羈的期初社聚辦在SP，他們特別包場六點到九點的時間，專屬於社員，九點之後如果還想留下來玩，便會与SP的來客混雜。湯成紀是為了姬徹也才起心動念來的，他跟社長李修哲要姬徹也的聯絡方式，李修哲死都不給湯成紀，推託著有緣就會見面或者來參加社團活動就有機會。既然李修哲這麼絕，不肯私下給，湯成紀也只好看看
一進新房的討尼克似乎受到頗大的衝擊，他忍著「倒退嚕」的衝動，瞄了我一眼的眼神中透露出「這樣妳還可以？！」的訊息。
我忽然湧上一股難堪，不是因為討尼克見到了這樣的荒腔走版，而是我怎麼會讓事情演變到這一步？
這已到底了嗎？我錯了，離譜永遠沒有極限。
威爾剛興奮的不停抖動，從波羅蜜懷中跳脫後在床腳狂
Tom剛推開Andy辦公室的門，就發覺現場的氣氛好像很壓抑，他連忙匆匆走到他們面前說：「怎麼了，氣氛怎麼這樣。
還有你們是不是在開會，怎麼不找我。
不會是瞞著我，在做什麼奇怪的事情。」
Andy為了不讓Tom發現，
Tom雖然很想再繼續告別下去，但奈何時間並不允許，他只能匆匆表示道：「知道了，你那麼急幹嘛。
我又沒有說不給你。」
只見陌生男人拿出幾張千元大鈔來，兩人一手交錢一手交貨，他還不忘囑咐道：「好，這裡是答應給你的錢。
「妳消失去哪裡了？公司也沒去？也沒回家？妳不會真的跟老湯睡了吧！？放心！我可以找到他家，不要以為可以躲得好好的！」
「妳在台北無依無靠妳還能去哪？至少那天我對妳說的那些都是真心的，我是真的想跟妳好好地走下去，但我就是氣不過，還沒有一個我的女人可以出軌到檯面上來，妳想離開我？也要我願意才可以...