延續著「倒數五秒月牙」中的最後一個短篇,「北極星灑落之夜」以新宿二丁目的酒吧ポラリス(北極星的日文)為舞台,七個短篇故事圍繞著這張酒吧的長桌徐徐展開,女同志、雙性戀、無性戀、跨性別,除卻那些懂與不懂的專有名詞,相信任何人都能在如北斗七星閃爍搖曳著的故事中照見自己,那些真實的吶喊與痛苦穿過紙面而來,令我無論身處何地只要翻開這本書就能一秒回到酒吧的長桌邊聽著她們的人生。
原先以為是七個不同的故事,但其實人物互相有交疊,比如第一篇出現來應徵一夜情的香凜成為了第五篇的主角;在第二篇描述太陽花學運場中緊張動力下的情愫,突然消失的曉虹在六篇中再度登場講述身為跨性別者的心路歷程;而最神秘的北極星酒吧老闆夏子又是因為什麼原因決定駐足在新宿二丁目,在第四篇中也對此頻繁登場的人物有了立體而深刻的描繪。
李琴峰的文字真的很令人著迷,特別是我終於讀得懂日文後更深陷於她自由自在運用語言來營造氣氛的能力,無論是描寫新宿二丁目從暮色到深夜再過渡到天明之際的場景,或是各自背負著傷痛聚集在東京的女性角色,選詞用字既典雅卻又適度融入讀者們未知的新時代或是只屬於圈內人的世界,也難怪有研究日本近代文學的學者認為這不僅是小說,足以當做社會學的研究材料。
台灣與日本的命題在她的作品中屢見不鮮,但這次有其中一個故事選擇描寫在中國的社會中身為無性戀者的蘇雪是如何面對自己,選擇離開令人喘不過氣的祖國之後,在東京卻也因為工作而不得不與其他中國人產生交疊的生活圈。作者一定搜集了很多資料才能將文化氛圍融入主角的對話之中,不知道是否也能帶給日本讀者台灣與中國並不相同的印象。
新宿的夜、溫暖的酒吧、迷茫的心,讀著讀著都想去搜索這間北極星酒吧是否真的存在,地理位置跨越台灣、日本、中國和澳洲,眾多角色也在性別光譜上移動,身為少數族群的恐懼與不安在關係中不斷被放大投射,但就算如何歪扭破碎,都有這個地方為她們收容無數傷心喜悅,時光芢苒依舊敞開大門端上一杯酒,有一種光是閱讀也被拯救的感動。