「拓荒者」 for ＭINTVERSE 第二宇宙辭典
閱讀時間約 2 分鐘
註釋
目標在你的眼前，你向前追。路上的親人攔著你，說你別浪費時間；路上的朋友笑著你，說你不適合那個目標。然後你跌倒。你站起身，繼續追、繼續跌倒。你站起身，發現你被稱為「拓荒者」。
創作說明
在《別自個兒用餐：製造機緣、串聯社群，把路人變貴人的33個人脈法則》中，作者引用了知名劇作家山謬·貝克特(Samuel Beckett)的一段話，鼓勵讀者放勇敢追求目標：「Fail, fail again, fail better.（失敗、再失敗，亦復於精。）」（在此掠美該書譯文。）看了這句話後，我產生了疑惑。一位寫出《等待果陀》的劇作家會用這種心靈雞湯般的語句來鼓勵大眾？！我便打開估狗，把那段話原文複製、貼上、按搜尋。找到了。
這篇由Andrea Schlottman撰寫的文章，找出原文出自貝克特的《向唏嚎》（Worstward Ho!）（在此岔題一下。我搜尋了一會，發現沒有中譯本，又因該書是貝克特有意「致敬」查爾斯·金斯利（Charles Kingsley）的《西向豪！》（Westward Ho！），一本還是沒有中譯本的書。所以我就私心地把不勝「唏」噓與「嚎」啕大哭借來使用，以上，回正題。）以下照引貝克特作品原文段落：
First the body. No. First the place. No. First both. Now either. Now the other. Sick of the either try the other. Sick of it back sick of the either. So on. Somehow on. Till sick of both. Throw up and go. Where neither. Till sick of there. Throw up and back. The body again. Where none. The place again. Where none. Try again. Fail again. Better again. Or better worse. Fail worse again. Still worse again. Till sick for good. Throw up for good. Go for good. Where neither for good. Good and all.
沒錯，很貝克特的一段。它沒有要你勇敢嘗試失敗，更沒有要你堅持到「成功」。那它的意思是什麼？不知道。至少就我而言，我不知道。「拓荒者」會給那些「成功」的「偉人」或「先烈」使用，而我還是乖乖去吃飯睡覺，完成我的工作就好。
你可以不同意我的意見，因為在此，你也將會是這個問題的「拓荒者」。
Defined by 發展監控資本主義時代的吟遊詩人
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Hi 大家好，我是Ethan😊
相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本，也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布，還是在旅途中面對各種氣候變化，保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水，還能提升後續保養品的吸收效率。
曾經，我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
There are these changes that we cannot end
As sure as time keeps going on and on
My love for you will be forevermore💙
MarTech是什麼？這個聽起來遙遠又陌生的領域，實際上與我們的生活息息相關。本集《人生善敗學》邀請到了CloudAD數位智能行銷公司的創辦人陳怡如（東東），到節目中與聽眾朋友們分享台灣在MarTech領域的豐富知識，以及她的人生故事。
由於Dendre Ayton沒有上陣所以這一場就少了點火藥味，不能看到Dendre Ayton有沒有那一種球星該有的爭勝心。
但是這一種反而太陽展示出他們新三巨頭驚人的進攻火力，KD、Devin Booker和Bradley Beal一同以先發上場，他們三人每一位都有著驚人的得分火力，而且都是
在今天的七場比賽當中最焦點的應該就是太陽對拓荒者，因為太陽之前的中鋒Deandre Ayton被交易至拓荒者，而Deandre Ayton當中在太陽時都過得並不愉快，由於場上的表現跟他頂薪的態度未成正比，所以主教練和太陽的球迷對他都是百般厭棄，Deandre Ayton更是覺得是主教練的戰術問題而導
字詞：
『拓荒者』
注釋：
是建造者，是探險家。是自信獨立的通才，是八面玲瓏的連結者。是發揮想像力繪製藍圖的夢想家，也是一步一腳印開源又節流的管理者。
拓荒者
一種吃飽沒事幹往沒人的地方衝的生物，別稱瘋子，天才或是先知
恭喜您獲得了一隻拓荒者，以下是如何照顧以及和您的拓荒者友好相處
......「拓荒者」，他們以為僅僅是形容那種開墾荒地的創始之人，但其實踏出舒適圈，毅然決然地踏入、投入一個對你來說是全新的世界、全新的領域，試著生存與成長。這個時期的你，對於未來世界的你來說，就是未來人生的拓荒者。
從小我們就被教導「世事無常」的道理，但同時老師也與我們分享「事在人為」的可能性，但如果把「時運」一起加入演算，也就是好運氣「不是不到，時候未到」，那知道自己是誰，同時讓自己隨時準備好抓著相應而生的好機會，讓自己整個人開始變成「好運好運體質」，就幾乎可以說是人生中最重要的學習。
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Hi 大家好，我是Ethan😊
相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本，也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布，還是在旅途中面對各種氣候變化，保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水，還能提升後續保養品的吸收效率。
曾經，我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
There are these changes that we cannot end
As sure as time keeps going on and on
My love for you will be forevermore💙
MarTech是什麼？這個聽起來遙遠又陌生的領域，實際上與我們的生活息息相關。本集《人生善敗學》邀請到了CloudAD數位智能行銷公司的創辦人陳怡如（東東），到節目中與聽眾朋友們分享台灣在MarTech領域的豐富知識，以及她的人生故事。
由於Dendre Ayton沒有上陣所以這一場就少了點火藥味，不能看到Dendre Ayton有沒有那一種球星該有的爭勝心。
但是這一種反而太陽展示出他們新三巨頭驚人的進攻火力，KD、Devin Booker和Bradley Beal一同以先發上場，他們三人每一位都有著驚人的得分火力，而且都是
在今天的七場比賽當中最焦點的應該就是太陽對拓荒者，因為太陽之前的中鋒Deandre Ayton被交易至拓荒者，而Deandre Ayton當中在太陽時都過得並不愉快，由於場上的表現跟他頂薪的態度未成正比，所以主教練和太陽的球迷對他都是百般厭棄，Deandre Ayton更是覺得是主教練的戰術問題而導
字詞：
『拓荒者』
注釋：
是建造者，是探險家。是自信獨立的通才，是八面玲瓏的連結者。是發揮想像力繪製藍圖的夢想家，也是一步一腳印開源又節流的管理者。
拓荒者
一種吃飽沒事幹往沒人的地方衝的生物，別稱瘋子，天才或是先知
恭喜您獲得了一隻拓荒者，以下是如何照顧以及和您的拓荒者友好相處
......「拓荒者」，他們以為僅僅是形容那種開墾荒地的創始之人，但其實踏出舒適圈，毅然決然地踏入、投入一個對你來說是全新的世界、全新的領域，試著生存與成長。這個時期的你，對於未來世界的你來說，就是未來人生的拓荒者。
從小我們就被教導「世事無常」的道理，但同時老師也與我們分享「事在人為」的可能性，但如果把「時運」一起加入演算，也就是好運氣「不是不到，時候未到」，那知道自己是誰，同時讓自己隨時準備好抓著相應而生的好機會，讓自己整個人開始變成「好運好運體質」，就幾乎可以說是人生中最重要的學習。