文言44-1〈解縉作詩〉

更新 發佈閱讀 3 分鐘

一日,上①謂縉②曰:「卿可知宮中夜來有喜乎?可作一詩。」縉方吟曰:「君王昨夜降金龍」,上遽③曰:「是女兒。」即應曰:「化作嫦娥下九重④」,上曰:「已死矣!」又應曰:「料是世間留不住」,上曰:「已投之水矣。」又應曰:「翻身跳入水晶宮」。上本欲詭言⑤以困之,既得詩,深嘆其敏。

注釋:
①上:指皇帝。根據相關歷史記載,這裡很可能是指朱元璋。
②縉:即解(ㄒㄧㄝˋ)縉,字大紳,一字縉紳,號春雨、喜易。明朝洪武年間進士,官至內閣首輔。自幼穎悟絕人,與徐渭、楊慎一起被稱為明朝三大才子。
③遽:立刻,馬上。
④九重:指宮禁,朝廷。
⑤詭言:詭詐不正之言;怪誕不實之言。這裡大致指無理取鬧的話。

七歲時,隨父親去長江洗澡,父親脫下衣服掛在老樹上說了上聯
千年老樹為衣架
解縉即答了下聯
萬里長江作浴盆

一次,他和明太祖朱元璋一塊釣魚,他不斷地上魚,朱元璋卻一條沒釣著,皇帝自然滿心不高興,他當即吟詩一首,哄得龍顏大悅:
數尺絲綸入水中,金鉤一拋蕩無蹤。凡魚不敢朝天子,萬歲君王只釣龍。

一回朱元璋故意難為他:「昨天宮里出了喜事,你吟首詩吧。」解縉一聽是皇帝得了兒子,馬屁順嘴而出:「君王昨夜得金龍。」朱元璋一轉口:「是個女孩兒。」,解縉也立即改口:「化作嫦娥下九重」。朱元璋又說:「生下來就死了」解縉話鋒一轉: 「料是世間留不住」。朱元璋再逼一步:「已經把她扔到水里去了!」解縉接著吟道:翻身跳入水晶宮。

明永樂年間初冬的一天,在南京舉行的某朝臣的壽宴上,不學無術、驕悍跋扈的錦衣衛帥紀綱也假充風雅,胡謅對聯,引得剛正耿直的著名才子解縉不滿,他走到紀綱面前說:解某不才,也出一聯向大人請教。
說罷便念道:牆上蘆葦,頭重腳輕根底淺。
紀綱想了半天始終續不了下聯。解縉便笑道:我看大人是懶得對,我還是來續下聯吧:山間竹筍,嘴尖皮厚腹中空。
話音一落,頓時滿堂哄笑。

明成祖朱元璋一日與解縉對,成祖說「色難」二字不好對,
解縉笑說「容易」。
成祖等了好半天,不見解縉再說話,又問:你不是說容易,怎麼想了半天還對不出來。解縉說:我剛才不是對出來了嗎?成祖低頭一想,可不是「容易」正是下聯,不禁哈哈大笑。 


留言
avatar-img
安咕醬的沙龍
84會員
603內容數
文言文養成
安咕醬的沙龍的其他內容
2022/07/28
YMSH(國一)110-2-3
2022/07/28
YMSH(國一)110-2-3
2022/07/16
14〈諫太宗十思疏〉 唐 魏徵 諫太宗十思疏 一、 字音字形測驗 1. 保無「」之休: 2. 「」憂: 3. 「」蔽: 4. 「」遊: 5. 求木之「長」者: 6. 「樂」盤遊: 7. 「」賞: 8. 「壅」蔽: 9. 「黜」惡: 10. 「」惡: 二、 注釋 1. 「殷憂」而道著: 2. 謬賞:
2022/07/16
14〈諫太宗十思疏〉 唐 魏徵 諫太宗十思疏 一、 字音字形測驗 1. 保無「」之休: 2. 「」憂: 3. 「」蔽: 4. 「」遊: 5. 求木之「長」者: 6. 「樂」盤遊: 7. 「」賞: 8. 「壅」蔽: 9. 「黜」惡: 10. 「」惡: 二、 注釋 1. 「殷憂」而道著: 2. 謬賞:
2022/07/16
35〈勞山道士〉 清 蒲松齡 邑有王生,行七,故家子。少慕道,聞勞山多仙人,負笈往游。登一頂,有觀宇,甚幽。一道士坐蒲團上,素髮垂領,而神觀爽邁。叩而與語,理甚玄妙。請師之。道士曰:「恐嬌情不能作苦。」答言:「能之。」其門人甚眾,薄暮畢集。王俱與稽首,遂留觀中。
2022/07/16
35〈勞山道士〉 清 蒲松齡 邑有王生,行七,故家子。少慕道,聞勞山多仙人,負笈往游。登一頂,有觀宇,甚幽。一道士坐蒲團上,素髮垂領,而神觀爽邁。叩而與語,理甚玄妙。請師之。道士曰:「恐嬌情不能作苦。」答言:「能之。」其門人甚眾,薄暮畢集。王俱與稽首,遂留觀中。
看更多
你可能也想看
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
楊艷見已到乾清門下,又怕被旁人注意,便道:「有話明日再說罷。」成德不得不停下腳步,楊艷卻突然低聲道:「這黃馬褂在你身上很好看。」成德一呆,看著楊艷隨眾人過乾清門離去,心頭怦怦直跳,走回乾清宮正殿外,又向原位站了,見曹寅遞來詢問目光,打手勢問楊艷說什麼,便微微一笑,向曹寅打手勢道:「你,黃馬褂,好。」
Thumbnail
楊艷見已到乾清門下,又怕被旁人注意,便道:「有話明日再說罷。」成德不得不停下腳步,楊艷卻突然低聲道:「這黃馬褂在你身上很好看。」成德一呆,看著楊艷隨眾人過乾清門離去,心頭怦怦直跳,走回乾清宮正殿外,又向原位站了,見曹寅遞來詢問目光,打手勢問楊艷說什麼,便微微一笑,向曹寅打手勢道:「你,黃馬褂,好。」
Thumbnail
札昆在周賞亭內忽聽外頭有人說話,連忙起身開門,卻見成德孝衣之下露出黃馬褂和五品武官朝服,與另一人一左一右護著一個年紀相若青年,登時傻了眼,不知如何是好。曹寅見成德不好發話,便喝道:「恩赫阿木古朗汗聖駕在此,還不叩頭見駕!」
Thumbnail
札昆在周賞亭內忽聽外頭有人說話,連忙起身開門,卻見成德孝衣之下露出黃馬褂和五品武官朝服,與另一人一左一右護著一個年紀相若青年,登時傻了眼,不知如何是好。曹寅見成德不好發話,便喝道:「恩赫阿木古朗汗聖駕在此,還不叩頭見駕!」
Thumbnail
忽然街邊起了騷動,常寧回頭一看,一個衣著單薄小孩兒給人掃地出門,摔在薄霜地裡動彈不得,趕他出來那人口中呼喝,掄起掃帚還要打人,常寧眉頭一皺,策馬上前說道:「怎麼了?人都給你打落階下,還不足?這麼點大孩子,有事你不能教麼?」
Thumbnail
忽然街邊起了騷動,常寧回頭一看,一個衣著單薄小孩兒給人掃地出門,摔在薄霜地裡動彈不得,趕他出來那人口中呼喝,掄起掃帚還要打人,常寧眉頭一皺,策馬上前說道:「怎麼了?人都給你打落階下,還不足?這麼點大孩子,有事你不能教麼?」
Thumbnail
 樵歌三首 其二(宋·鄭起)   入城不識公與卿,行歌道上旁無人jin5。 衣衫藍縷鶉百結,與妻索笑妻生嗔tsin,那知不是朱買臣sin5。  成語的「覆水難收」,牽涉到兩個古代名人,姜子牙,與朱買臣!  漢書:『朱買臣字翁子,吳人也。家貧,好讀書,不治產業,常艾薪樵,賣以給食,〈師古
Thumbnail
 樵歌三首 其二(宋·鄭起)   入城不識公與卿,行歌道上旁無人jin5。 衣衫藍縷鶉百結,與妻索笑妻生嗔tsin,那知不是朱買臣sin5。  成語的「覆水難收」,牽涉到兩個古代名人,姜子牙,與朱買臣!  漢書:『朱買臣字翁子,吳人也。家貧,好讀書,不治產業,常艾薪樵,賣以給食,〈師古
Thumbnail
作者在本書提出以下的觀點:朱元璋、朱棣這對父子並非迫於政治形勢,不得不屠殺功臣、整治在野文人,而是出於鞏固皇權、為後代子孫盤算的自私心理,慮心積慮佈下兩大盤的棋局,那些被殺害與整治的臣民不過是二人用完即扔的棋子。
Thumbnail
作者在本書提出以下的觀點:朱元璋、朱棣這對父子並非迫於政治形勢,不得不屠殺功臣、整治在野文人,而是出於鞏固皇權、為後代子孫盤算的自私心理,慮心積慮佈下兩大盤的棋局,那些被殺害與整治的臣民不過是二人用完即扔的棋子。
Thumbnail
我年輕時以為,人類災難的99%都是因為沒有常識造成的。現在滄桑半百,終於知道,剩下的那1%也是。 ——旭
Thumbnail
我年輕時以為,人類災難的99%都是因為沒有常識造成的。現在滄桑半百,終於知道,剩下的那1%也是。 ——旭
Thumbnail
第一首上上籤的籤題—「宋太祖黃袍加身」。大家熟悉宋太祖是個什麼樣的皇帝嗎?黃袍加身又是什麼典故呢?讓我們來打開~神明的小紙條吧!
Thumbnail
第一首上上籤的籤題—「宋太祖黃袍加身」。大家熟悉宋太祖是個什麼樣的皇帝嗎?黃袍加身又是什麼典故呢?讓我們來打開~神明的小紙條吧!
Thumbnail
《轉轉生》(Re:INCARNATION)為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,結合拉各斯街頭節奏、Afrobeat/Afrobeats、以及約魯巴宇宙觀的非線性時間,建構出關於輪迴的「誕生—死亡—重生」儀式結構。本文將從約魯巴哲學概念出發,解析其去殖民的身體政治。
Thumbnail
《轉轉生》(Re:INCARNATION)為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,結合拉各斯街頭節奏、Afrobeat/Afrobeats、以及約魯巴宇宙觀的非線性時間,建構出關於輪迴的「誕生—死亡—重生」儀式結構。本文將從約魯巴哲學概念出發,解析其去殖民的身體政治。
Thumbnail
隆禧穿過一片林子,只見水邊楊柳低垂,一座飛簷亭裡坐著三個人,除了索額圖和格爾芬,還有一紅衣喇嘛,手中橫抱札木聶六弦琴,一邊彈奏,一邊含笑望著亭外水邊幾個翩然起舞妙齡少女。她們身上衣著雖是藏人長衣式樣,實則不過薄絲裁成,一眼都能望見裡頭貼身小衣,渾身上下幾乎半裸,腰間緊紮五顏六色錦緞腰帶,極是耀眼。
Thumbnail
隆禧穿過一片林子,只見水邊楊柳低垂,一座飛簷亭裡坐著三個人,除了索額圖和格爾芬,還有一紅衣喇嘛,手中橫抱札木聶六弦琴,一邊彈奏,一邊含笑望著亭外水邊幾個翩然起舞妙齡少女。她們身上衣著雖是藏人長衣式樣,實則不過薄絲裁成,一眼都能望見裡頭貼身小衣,渾身上下幾乎半裸,腰間緊紮五顏六色錦緞腰帶,極是耀眼。
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
背景:從冷門配角到市場主線,算力與電力被重新定價   小P從2008進入股市,每一個時期的投資亮點都不同,記得2009蘋果手機剛上市,當時蘋果只要在媒體上提到哪一間供應鏈,隔天股價就有驚人的表現,當時光學鏡頭非常熱門,因為手機第一次搭上鏡頭可以拍照,也造就傳統相機廠的殞落,如今手機已經全面普及,題
Thumbnail
背景:從冷門配角到市場主線,算力與電力被重新定價   小P從2008進入股市,每一個時期的投資亮點都不同,記得2009蘋果手機剛上市,當時蘋果只要在媒體上提到哪一間供應鏈,隔天股價就有驚人的表現,當時光學鏡頭非常熱門,因為手機第一次搭上鏡頭可以拍照,也造就傳統相機廠的殞落,如今手機已經全面普及,題
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News