文言68-1先秦/韓非子〈智子疑鄰〉
宋有富人，天雨牆壞。其子曰：「不築，必將有盜。」其鄰人之父亦云。暮而果大亡其財，其家甚智其子，而疑鄰人之父。《韓非子 說難》
注釋
智其子：以爲他的兒子很聰明，聰慧，機智。
宋：宋國。
雨：下雨（名詞作動詞）。.
壞：毀壞，損壞。
築：修補。
盜：偷盜。動詞活用作名詞。
富人；富裕的人。
亦云：也這樣說。雲：說。亦：也。
暮：晚上。
而：無義。表示承接關係。
果：果然。
亡：丟失。
父：3聲，鄰居家的老人。
甚：很。
而（疑鄰人之父）：表示轉折關係。
家：家裏的人。
翻譯
宋國有個富人，因下大雨，牆坍塌下來。他兒子說：“如果不（趕緊）修築它，一定有盜賊進來。”他們隔壁的老人也這麼說。這天晚上果然丟失了大量財物，這家人很讚賞兒子聰明，卻懷疑偷盜是隔壁那個老人乾的。
注釋
智其子：以爲他的兒子很聰明，聰慧，機智。
宋：宋國。
雨：下雨（名詞作動詞）。.
壞：毀壞，損壞。
築：修補。
盜：偷盜。動詞活用作名詞。
富人；富裕的人。
亦云：也這樣說。雲：說。亦：也。
暮：晚上。
而：無義。表示承接關係。
果：果然。
亡：丟失。
父：3聲，鄰居家的老人。
甚：很。
而（疑鄰人之父）：表示轉折關係。
家：家裏的人。
翻譯
宋國有個富人，因下大雨，牆坍塌下來。他兒子說：“如果不（趕緊）修築它，一定有盜賊進來。”他們隔壁的老人也這麼說。這天晚上果然丟失了大量財物，這家人很讚賞兒子聰明，卻懷疑偷盜是隔壁那個老人乾的。
即將進入廣告，捲動後可繼續閱讀
為什麼會看到廣告
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
可當青年匆匆返家，沒想到災難的一幕出現了，他的家被燒成一座焦黑的宅院，而他住在裡面的家人也全都死了。他頓時面露驚慌的跑到田地，查看自己那個寶石坑，結果寶石坑不止已經被挖爛，周圍甚至還站著幾個凶神惡煞的人，看顧著那裡。
他心裡憤恨地想著，那他的家和家人們一定就是這些人弄死的！
人為了錢財，可以做到什麼樣的地步？為什麼就是有人，可以為了錢變得那麼醜惡？我不明白，為什麼有人會為了錢，將自己無緣的孩子，拿來煉成小鬼，還用來加害自己的姪子？錢是個好東西，但是「情」呢？
某年10月初的時候，老玄我收到了一則Line的訊息。投信者N先生用一種非常無奈的語氣，傳了一份沉痛的說明，和家
老家附近的鄰居，三代同堂，三個兒子娶了媳婦後，依然住在一起，我媽非常羨慕他們一次可以含貽弄四個孫。
他們家夠大，兩棟4樓透天連一起，前面還有一個擺了籃球框的大庭院，回去老家時，都可以看到一群小孩子在院子裡跑跳。
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
可當青年匆匆返家，沒想到災難的一幕出現了，他的家被燒成一座焦黑的宅院，而他住在裡面的家人也全都死了。他頓時面露驚慌的跑到田地，查看自己那個寶石坑，結果寶石坑不止已經被挖爛，周圍甚至還站著幾個凶神惡煞的人，看顧著那裡。
他心裡憤恨地想著，那他的家和家人們一定就是這些人弄死的！
人為了錢財，可以做到什麼樣的地步？為什麼就是有人，可以為了錢變得那麼醜惡？我不明白，為什麼有人會為了錢，將自己無緣的孩子，拿來煉成小鬼，還用來加害自己的姪子？錢是個好東西，但是「情」呢？
某年10月初的時候，老玄我收到了一則Line的訊息。投信者N先生用一種非常無奈的語氣，傳了一份沉痛的說明，和家
老家附近的鄰居，三代同堂，三個兒子娶了媳婦後，依然住在一起，我媽非常羨慕他們一次可以含貽弄四個孫。
他們家夠大，兩棟4樓透天連一起，前面還有一個擺了籃球框的大庭院，回去老家時，都可以看到一群小孩子在院子裡跑跳。