変える/替える/代える/換える-各種「かえる」哪裡不一樣?
更新於 2022/06/16閱讀時間約 1 分鐘
有學生問這4個動詞都念成「かえます」
它們有甚麼不一樣? 讓我們逐一介紹
它們有甚麼不一樣? 讓我們逐一介紹
⒈変えます
意思:使…變成和之前不一樣
例句:
①髪型(かみがた)を変えます。⇒換髮型
②文字(もじ)の大きさを変えます。⇒改變文字大小
③自分を変えたいです。⇒想要改變自己
意思:使…變成和之前不一樣
例句:
①髪型(かみがた)を変えます。⇒換髮型
②文字(もじ)の大きさを変えます。⇒改變文字大小
③自分を変えたいです。⇒想要改變自己
⒉替えます
意思:(同種類的東西)用新的替換舊的
例句:
①おむつを替えます。⇒換尿布
②バケツの水を替えます。⇒換桶水
③一週間ごとにメニューを替えます。⇒每個禮拜換菜單
意思:(同種類的東西)用新的替換舊的
例句:
①おむつを替えます。⇒換尿布
②バケツの水を替えます。⇒換桶水
③一週間ごとにメニューを替えます。⇒每個禮拜換菜單
⒊代えます
意思:代替;使別的東西有同樣的作用
例句:
①原本(げんぽん)に代えて、謄本(とうほん)を提出(ていしゅつ)することができます。⇒可以用謄本代替正本
②暗証番号(あんしょうばんごう)入力(にゅうりょく)に代えて、指紋認証(しもんにんしょう)をご利用(りよう)いただけます。⇒可以用指紋認証代替輸入密碼
③お金に代えられないものがあります。⇒有些東西無法用錢替代
意思:代替;使別的東西有同樣的作用
例句:
①原本(げんぽん)に代えて、謄本(とうほん)を提出(ていしゅつ)することができます。⇒可以用謄本代替正本
②暗証番号(あんしょうばんごう)入力(にゅうりょく)に代えて、指紋認証(しもんにんしょう)をご利用(りよう)いただけます。⇒可以用指紋認証代替輸入密碼
③お金に代えられないものがあります。⇒有些東西無法用錢替代
⒋換えます
意思:交換兩樣東西
例句:
①日本円をドルに換えます⇒把日幣換成美金
②電池を換えます⇒換電池
③知識をお金に換えます⇒把知識變現
意思:交換兩樣東西
例句:
①日本円をドルに換えます⇒把日幣換成美金
②電池を換えます⇒換電池
③知識をお金に換えます⇒把知識變現
4個動詞雖然念法一樣 但是意思不盡相同
大家使用時要多注意喔
大家使用時要多注意喔
158會員
192內容數
學了許多文法及句型 實際會話還是講不出來嗎? 當你遇到日劇裡的某個場景+某句台詞 覺得就是這個!!!的時候 趕快筆記下來然後再照樣造句 絕對比死背例句還好用喔
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
因為這本是日翻書的關係，所以我一個不小心就會有先入為主的觀念，想說是不是因為日本文化的原因，所以在說話以及用字遣詞上會更加來得有禮貌一點。
這本書有好多時刻我都想要從書櫃取下來閱讀，但想一想之後還是打消念頭。前陣子陷入很長一段時間的低潮，至今還不能說完全振奮起來，所以，心想不然來讀一下這個故事，看看有沒有讓自己轉念的可能。
未來自動駕駛技術完善後，也許在大城市也能看到這樣的移動販賣也說不定
澤木耕太郎《凍：挑戰人生極限的生命紀錄》
新聞中不時會出現某某人進入某座山登山後行蹤不明的報導，沒有在登山的我，對山的瞭解，最多就是來自澤木耕太郎《凍：挑戰人生極限的生命紀錄》，當初看這本書的時候，對登山家無畏氣候的惡劣、攻頂的執著，感到佩服與不可思議。澤木描寫的《凍》，是描繪著登山家的心路歷程，
雖然很喜歡這部作品，卻有點不知道該如何介紹比較好，但反正喜歡的書就是要推，還是寫一點我的感覺。
（不過我的確不會直接推薦給念國中小的孩子看……或者至少我會覺得跟他們一起看很尷尬，你們自己看吧！）
在這種情況下，由日本掀起的Cosplay形成文化現象，而且席捲全世界苦悶少年。
繼五十嵐大介的《巴士暴龍》（バスザウルス）之後，亞紀書房的繪本系列又邀請到我們敬愛的漫畫家宮崎夏次系來合作。
鹽辛是使用魚貝類發酵而成的傳統保存食物，除了用魚體外也有用到內臟，如北海道的使用鮭魚腎臟的めふん、海參內臟的このわた、高知的使用鰹魚內臟的酒盜，以及本次要介紹的使用香魚內臟的うるか。香魚相關的發酵食物中，有使用米飯或米麴的香魚發酵壽司，以及使用食鹽醃漬而成的うるか。うるか( 鱁鮧、潤香、湿香)在日本
東京大學教授如何教你讀書？考上東大的學生，會不會經常被父母要求讀書温習？
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
因為這本是日翻書的關係，所以我一個不小心就會有先入為主的觀念，想說是不是因為日本文化的原因，所以在說話以及用字遣詞上會更加來得有禮貌一點。
這本書有好多時刻我都想要從書櫃取下來閱讀，但想一想之後還是打消念頭。前陣子陷入很長一段時間的低潮，至今還不能說完全振奮起來，所以，心想不然來讀一下這個故事，看看有沒有讓自己轉念的可能。
未來自動駕駛技術完善後，也許在大城市也能看到這樣的移動販賣也說不定
澤木耕太郎《凍：挑戰人生極限的生命紀錄》
新聞中不時會出現某某人進入某座山登山後行蹤不明的報導，沒有在登山的我，對山的瞭解，最多就是來自澤木耕太郎《凍：挑戰人生極限的生命紀錄》，當初看這本書的時候，對登山家無畏氣候的惡劣、攻頂的執著，感到佩服與不可思議。澤木描寫的《凍》，是描繪著登山家的心路歷程，
雖然很喜歡這部作品，卻有點不知道該如何介紹比較好，但反正喜歡的書就是要推，還是寫一點我的感覺。
（不過我的確不會直接推薦給念國中小的孩子看……或者至少我會覺得跟他們一起看很尷尬，你們自己看吧！）
在這種情況下，由日本掀起的Cosplay形成文化現象，而且席捲全世界苦悶少年。
繼五十嵐大介的《巴士暴龍》（バスザウルス）之後，亞紀書房的繪本系列又邀請到我們敬愛的漫畫家宮崎夏次系來合作。
鹽辛是使用魚貝類發酵而成的傳統保存食物，除了用魚體外也有用到內臟，如北海道的使用鮭魚腎臟的めふん、海參內臟的このわた、高知的使用鰹魚內臟的酒盜，以及本次要介紹的使用香魚內臟的うるか。香魚相關的發酵食物中，有使用米飯或米麴的香魚發酵壽司，以及使用食鹽醃漬而成的うるか。うるか( 鱁鮧、潤香、湿香)在日本
東京大學教授如何教你讀書？考上東大的學生，會不會經常被父母要求讀書温習？