真正深刻的電影，不用說教，一幕幕的影像，一句句的對白，就能讓人想起自己走過的或喜悅或悲痛的痕跡，能說與不能說的，都在胸中翻滾迴旋。
《美國女孩》裡的媽媽帶著兩個女兒飛去實踐美國夢，幾年之後卻因罹患乳癌黯然回台，生病的媽媽心情肯定是低下的，不適應台灣環境的女兒芳儀芳安自然是想回美國的，兩岸奔波工作的爸爸要顧工作顧老婆顧女兒也不容易，每個人都盡力適應，也都無法真正適應。
一般夫妻都會有摩擦，何況是他們這種狀況，小女兒芳安擔心父母會不會離婚？擔心媽媽會不會死掉？摸著自己剛發育的胸部以為得了乳癌擔心地跑去找姊姊芳儀求救，這大概是全劇最大的笑點。芳儀一方面想念美國的同學與生活，一方面對怎麼也寫不完的功課，考不及格的試卷，罵不停的老師難以親近，面對老是覺得自己要死的消極母親忿恨不已，她覺得母親可以做得更好，年輕的她不曾想到，也許這是母親能做得最好的局面。
當家庭成員各自沈浸在自己的艱難時，實在沒有餘力體會甚至接住對方的無力。
在芳儀跟媽媽起衝突甚至情緒暴走動手之時，疼愛女兒又必須維護妻子的爸爸打了女兒，那一瞬間媽媽又抱著憤怒的爸爸不讓他打女兒，短短幾個畫面，親子之間的愛與衝突刻畫得十分生動。芳儀奪門而出，找到馬場對著白馬說話，由欣喜到難過落淚的鏡頭，凸顯芳儀的倔將只是表面，內心裡其實脆弱不已，其實，芳儀的媽媽又何嘗不是呢？不同的是，面對子女，媽媽通常是願意低頭的那一個。
爸爸看了芳儀的演講稿後，對芳儀說如果真的那麽喜歡美國就算窮到脫褲子也會送她去，但希望那不是芳儀逃避的方式。也許因為這句話，芳儀重新思考，藉由請母親掏耳朵作為和解的開端，未來，路還長。
若有誰說通俗文學或大眾電影不入流，我必定是反對的，日復一日如白開水的日常，流淌的是七情六慾，積累的是文化，盛載的是日月星辰，會說出不入流之語的人，想必是穿越來何不食肉糜的晉惠帝吧！
