7.3 스물다섯, 스물하나 《二十五，二十一》
2022/07/03閱讀時間約 3 分鐘
歡迎來到般般選字。這是一個從生活中選字，來跟大家用韓文分享的podcast平台。#這邊是Podcast的小簡報&留言板 #歡迎大家聽聽看哦
네~여러분 안녕하세요.
大家好，我是般般。
--------劇情暴雷防線--------
羅希度犯的文法錯誤......韓文的發音規則
[面試失敗的寫字板]
羅希度寫錯的...오늘 면접 떨어짐건들이지 마시오
건드리다 = 건들다 v.
我是正確的...
오늘 면접 떨어짐
건드리지 마시오
-----連音化 연음화 [여늠화]
초성<初聲> ； 중성<中聲> ； 종성<終聲>
像 백 = ㅂ+ㅐ+ㄱ ，三個都有
e.g 連音 연음[여늠]
e.g 白易辰 백이진 [배기진]
白易辰也是喔ㄎㄎ
[羅希度自己畫的漫畫 ... 풀하우스 full house 浪漫滿屋 ]
羅希度寫錯的...내가 널 좋아하면 외 않되 [웨 안퇘]我是正確的...내가 널 좋아하면 왜 안돼 [웨 안돼]
왜 안돼 為什麼 不行
-----同音不同字
외 = 왜 = 웨
-----激音化 격음화 有氣音化 유기음화
ㄱ ㄷ ㅂ ㅈ + ㅎ → ㅋ ㅌ ㅍ ㅊ
않돼 -> 안퉤
兩人關係的名台詞 명대사
나희도 不能理解他跟 백이진 之間的關係的時候
백:
고민은 해 봤어? 우리 관계 고민해 본다며
-
나:
정의할 말이 없어.
우리 관계를 설명할 수 있는 단어가 아직 세상에 만들어지지 않았다고
지인, 친구, 연인.
사람들이 만들어 놓은 그런 구분 중엔 속하는 게 없어
근데 생각해 보니까, 우린 어떤 관계인지 우리만 알잖아
그러니까, 우리가 정의하면 돼.
설명할 수 있는 단어는 없지만, 까짓것 우리가 만들면 되는 거 아닌가?
-
백:
만든다고 단어를?
-
나:
우리 관계는… 전화기다. 물컵이다. 가위다. 아니면 구름이다. 뭐 무지개다.
우리가 만들면 되는 거 잖아.
난 무지개가 좋은데. 彩虹 ⁽⁽٩(๑˃̶͈̀ ᗨ ˂̶͈́)۶⁾⁾
나 가위가 좋은데. 剪刀 ◝(⁰▿⁰)◜
韓文的練習方法分享:
聽---寫---說
-----聽
도끼 斧頭, 토끼 兔子, 터키 土耳其, 떡볶이 辣炒年糕:P
聽懂別人怎麼說：場合、對象、語氣跟語境
e.g. 야 안녕. 사장님 밥 줘 ...... 錯誤例子
(老闆的臉可能會長這樣 -`д´- )
(不能把韓劇聽到的字，胡亂拼在一起用，真的會出事...)
-----寫 --- 寫出來 確認！
有音檔的單字本
-----說: 實戰
韓式餐廳老闆... XD
-
劇裡最後的對話 백이진, 나희도
나:
너는… 존재만으로도
날 위로하던 사람이었어
혼자 큰 나를 외롭던 나를
따뜻하게 안나준 사람이었어
-
백:
너는 내가 가장 힘들 때
날 일으킨 사람이었어
니가(네가) 없으면 여기까지 오지 못했을 거야
자우린 紫雨林 《스물 다섯, 스물 하나》
영원할 줄 알았던 스물 다섯 스물 하나.
曾經以為會永遠的，二十五二十一。
留言0
查看全部