「我以為,要愛上城市,有如要摘天上的星星那樣困難。即便我向俞炫準建築師提議一起製作這本希望讓生活在城市的人都能愛上城市的書,也一面納悶這是否有可能達成。但在收到他的原稿後,我的想法卻改變了——是否能摘到天上的星星,取決於『記錄』。」——《城市裡,你的座標在哪裡?》韓文版編輯/李明延
心情好的時候和心情不好的時候,想聽的音樂是不一樣的。我們聽音樂的時候,會根據當下的心情作選擇。吃的食物也是,例如下雨的時候容易想吃麵,累的時候就想找辣的食物。每個人都有自己努力收集而來的美食清單,美食相關的影片也永遠都很熱門。但是,我們卻不太會列出符合不同心情的空間清單,或者對空間進行思考。
書封使用楊海哲(양해철,音譯)攝影師獲得2018韓國萊卡攝影獎的系列作品Intro 010-011《月 與 夢》(2018)
書名《城市裡,你的座標在哪裡?》裡的「座標」(也可說是星座)指的是生命中那些閃耀的空間和瞬間,而那些「座標」,就像楊海哲攝影作品裡的月亮所象徵的,可能是今天還未能達成的夢想,也或許是很快就會到來的明天。本書所記錄的121個空間和瞬間,是來自俞炫準眼中所見的城市。是哪些城市空間和元素造就俞炫準成為一個人、一名建築師?相信讀者們會開始重新思考、並領悟自己和城市之間的關係。而如果各位也像俞炫準一樣,將生命中那些模糊而珍貴的幸福瞬間和空間記錄下來,自己和城市之間定能擁有更加和諧的關係。
即便不時髦、不完美,「城市」對每個人而言都很特別而令人依戀。讓我們暫時跳脫透過美食和熱門景點來消費一座城市的模式,重新找回那座與自己有所連結、對自己而言最特別的城市吧!因此,編輯在編排原稿和圖片時,特別強調「垂直」和「水平」——文字與圖片之間的空白,是為了給予讀者空間,將閱讀過程中所想起的那些只屬於自己的星星和月亮記錄下來。
俞炫準說道:「我們所在的城市,也像是解體的玩具堆。雖然充斥著失去用途、廢棄的空間和如同廢棄物的建築,但其中也存在著能產生新意義的空間。倘若從建築師的角度去看,你會發現,城市裡有很多能再利用的空間。」在每天生活的城市裡,我們可以「發明」只屬於自己的空間、賦予新的意義,以及創造回憶。
空間承載著歲月,同樣左右著自己。本書以作者童年時期、青年時期談起,描寫那些空間如何造就作者這一個人,接著列出一些空間清單——憂鬱或需要充電的時候可以去哪裡?需要思考或想獨處的時候可以去哪裡?可以讓我感到幸福快樂的空間有哪些?希望讀者們在讀了這本書之後,能夠在城市裡找到以前未曾發現的新的空間。也將感受到,這座城市正溫柔地環抱著你我。
屬於你的那個城市,永遠都歡迎著你——就像社區裡的遊樂場。
城市裡,你的座標在哪裡?
每個社區裡的遊樂場,永遠都歡迎著我們,等待我們讓它成為生活中各種活動的一個重要舞台。(攝影:楊海哲/圖片來源:書籍內頁)
《城市裡,你的座標在哪裡?》作者:俞炫準
書籍連結
城市觀察家
作者簡介
俞炫準
韓國弘益大學建築學院教授,俞炫準建築師事務所(Hyunjoon Yoo Architects)代表人,亦為美國建築師。曾於美國哈佛大學、麻省理工學院、韓國延世大學研讀建築,以優異成績自哈佛畢業後,於國際著名建築師理查・麥爾事務所精進實務。2010年曾擔任麻省理工大學建築研究所研究員與客座教授。獲得2017年芝加哥Athenaeum建築獎、德國Design Award、亞洲建築家協會建築獎、亞洲Cityscape Award、首爾市建築獎、2013年度最佳七大建築、2013年金壽根Preview Award建築獎、美國CNN電視台15 Seoul’s Architectural Wonders、2010年大韓民國空間文化大獎總統獎、2009年新銳建築師獎等30多個國內外建築獎項。
曾參與2010年韓國現代建築作家17人亞洲展上海展、2011年韓國現代建築作家16人亞洲展橫濱展、2015年墨爾本大學邀請韓國現代建築作家展。曾擔任青瓦台建築翻新顧問、大韓民國建築大展評審、威尼斯雙年展韓國館副理事長等要職。旅美時期的建築作品有「165 Charles Street Apartments, New York」等,2005年返國後的主要建築作品有「韓國青雲大學圖書館」、「主題動物園ZooZoo」、「江北三星醫院綜合診療中心」、「古里核電廠新大樓」、「Floating House」、「MUG Hakdong別墅」、「雙達里住宅」、「青年就業中心/社會企業開發中心」等。