戰爭下的怪物:讀井伏鱒二的《黑雨》

更新於 發佈於 閱讀時間約 4 分鐘
raw-image
過去,這天地宇宙之間,有任何人有權召喚出如此詭異的怪物嗎?面對這樣的怪物,我有辦法逃出嗎?

八月,利用編書之餘的零碎時間,讀完日本小說家井伏鱒二的作品《黑雨》,是以二戰原爆後的廣島居民生活為主題,非常深刻、值得一讀的小說。

如果說,在看完同樣以二戰原爆為主題的日本動畫片「この世界の片隅に」(臺譯:謝謝你,在世界角落中找到我)後,我感到滿心悲傷卻欲哭無淚,那麼看完《黑雨》中的一字一句後,後座力更是「加倍奉還」!文字呈現宛如地獄般的原爆景象,讓人讀來不只是悲痛,更多是極為真實、驚悚的感受。

最主要的原因在於,《黑雨》雖是一本小說,但作者井伏鱒二在故事中不時(且篇幅不小)穿插取自原爆倖存者重松靜馬親筆書寫的「原爆日記」,加上作者親身的體驗與資料彙整,使得這本「改編」而成的小說更具紀實性,而小說家的神來之筆,又更增添文字的震撼力與射入人心的錐心之痛。當然,本書譯者王華懋的翻譯功力無可挑剔。綜合以上,使得閱讀《黑雨》依照時序呈現原爆後的生活描述,簡直就像在體驗當時廣島居民遭受戰爭「凌遲」般的殘酷。

書中幾個描述原爆發生時與之後的段落,讀來實在令人怵目驚心:

直到昨日,每天早上廣播熟悉的聲音都播報著:一支B29八架編隊正於紀伊水道南方120公里上朝北飛行……但由於每天不分晝夜都能聽到相同的廣播內容,因此我亦不怎麼放在心上。……就在這一刻,即將發車的電車左側約三公尺的地方,冒出一顆幾乎令人瞎眼的強烈光球。同時四下落入一片漆黑,什麼都看不見了,世界好像瞬間被一塊黑布給罩住了似的。「出去!出去!」「讓開!讓開!」「下車!」「好痛!」「哇!」叫聲、吼聲、慘叫聲充斥周圍,隨著這些叫聲,車廂裡的乘客全都向外推擠……(P.47)
我以為天已經快黑了,但回家之後才發現,是由於罩頂的厚厚一層黑煙,才會一片昏暗。……突然下起了黑色的驟雨,雷聲大作的烏雲從市區滾滾湧來,下起了有鋼筆那麼粗的棒狀雨柱……我似乎整個人恍惚了……黑色的驟雨彷彿要迷惑我的知覺,來無影,去無蹤,像玩弄人心一般。(P.43)
蕈狀雲的形狀比起香菇,更像水母,但彷彿比水母更具動物的活力,抖動著腳步,頭部的顏色或紅、或紫、或靛藍、或綠,不斷地變換,往東南方蔓延。內層不斷地湧出外側,就像洶湧沸騰的滾水,狂暴得彷彿隨時都會飛撲上來。活脫就像是地獄使者。過去,這天地宇宙之間,有任何人有權召喚出如此詭異的怪物嗎?面對這樣的怪物,我有辦法逃出嗎?我的家人能倖免於難嗎?……、兩腿虛浮無力,無法前進,全身的哆嗦怎麼樣都止不住。(P.68)
鄰組的人好像都去避難了。屋門都開著沒關,就和我剛才一路避難走來看見的人家一樣,沒有任何防盜措施。過去鄰組成員都非常熱心進行消防訓練,然而今天卻派不上半點用場。別說傳水桶、抬擔架了,連監督的人都沒有。感覺過去的訓練就像在玩家家酒,連先前的生活都像是玩具一樣。(P.103)


閱讀完《黑雨》,我不禁掩卷嘆息,面對戰爭的凌遲,人民往往是最無能為力的一群,只能被動接受、想辦法努力活下去。當我們在閱讀這類作品,不管是井伏鱒二的《黑雨》、原民喜的《夏之花》,或是小沃特.米勒(Walter M. Miller Jr.)的《萊柏維茲的讚歌》,作者總是透過這些作品,試圖警告著自大的人類:

對這個世界來說,人類的生命是如此的渺小,每個人短暫的生命好比一朵花的綻放與凋謝。人類的存在是如此微乎其微,我們何以膽敢認為自己擁有權力,扮演那個決定、甚至是瓦解世界生滅秩序的角色?

讀《黑雨》,雖讓人莫名驚恐,但這份驚恐,絕對值得我們體會與深思。

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
誰說編輯不讀書 | reading & ______
311會員
178內容數
可能讀起來有點奇怪,但絕對少不了對書、音樂、電影滿滿的愛。
2025/01/01
今天是2025年元旦,用「我的2024閱讀十問」,向格友們說聲:新年快樂!
Thumbnail
2025/01/01
今天是2025年元旦,用「我的2024閱讀十問」,向格友們說聲:新年快樂!
Thumbnail
2024/12/31
許多人認為,我們的音色是高或低、聲音擁有怎樣的「個性」,是由天生的人體結構(例如聲帶和共鳴系統)所決定。然而想要擁有好聲音,不只關乎人體構造,更在於一種說話慣性。
Thumbnail
2024/12/31
許多人認為,我們的音色是高或低、聲音擁有怎樣的「個性」,是由天生的人體結構(例如聲帶和共鳴系統)所決定。然而想要擁有好聲音,不只關乎人體構造,更在於一種說話慣性。
Thumbnail
2024/03/30
齊邦媛教授是知名的學者、作家與譯者,也是早年將外國文學與學術思想著作引介進臺灣的重要推手。她在書中寫到:在文學面前,沒有「他們」、「你們」,只有「我們」啊!一字一句,至情至性,鏗鏘有力,對於後生晚輩更是一種警醒! 
Thumbnail
2024/03/30
齊邦媛教授是知名的學者、作家與譯者,也是早年將外國文學與學術思想著作引介進臺灣的重要推手。她在書中寫到:在文學面前,沒有「他們」、「你們」,只有「我們」啊!一字一句,至情至性,鏗鏘有力,對於後生晚輩更是一種警醒! 
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
2025 vocus 推出最受矚目的活動之一——《開箱你的美好生活》,我們跟著創作者一起「開箱」各種故事、景點、餐廳、超值好物⋯⋯甚至那些讓人會心一笑的生活小廢物;這次活動不僅送出了許多獎勵,也反映了「內容有價」——創作不只是分享、紀錄,也能用各種不同形式變現、帶來實際收入。
Thumbnail
2025 vocus 推出最受矚目的活動之一——《開箱你的美好生活》,我們跟著創作者一起「開箱」各種故事、景點、餐廳、超值好物⋯⋯甚至那些讓人會心一笑的生活小廢物;這次活動不僅送出了許多獎勵,也反映了「內容有價」——創作不只是分享、紀錄,也能用各種不同形式變現、帶來實際收入。
Thumbnail
  「雨的氣味。」細碎、零散、破碎,我會如此形容它。     綿綿細雨墜落在我手中正舉著的純白塑膠傘上,而後順著傘緣滑落……     墜落、滑落、墜落、滑落,如此反覆、重複,絲毫不感到厭煩。     雨是無機物,並不存在情感。     但是,我總是擅自將自己的情感投射
Thumbnail
  「雨的氣味。」細碎、零散、破碎,我會如此形容它。     綿綿細雨墜落在我手中正舉著的純白塑膠傘上,而後順著傘緣滑落……     墜落、滑落、墜落、滑落,如此反覆、重複,絲毫不感到厭煩。     雨是無機物,並不存在情感。     但是,我總是擅自將自己的情感投射
Thumbnail
雨夜,傾盆大雨就像是天上原本緊鎖的水龍頭被人粗暴地打開般,惡水不斷傾倒於凡間。其罪魁禍首則毫無罪惡感的拍拍屁股走人,任由那水龍頭的水不斷爆出比水龍頭出口還大量的水壓,為凡間帶來如同海嘯的暴雨。 雨的重量與精度如同子彈般,打在任何生命體身上都會感受到疼痛,若妄想以人類之驅去接下它,好一點的結局可能就是
Thumbnail
雨夜,傾盆大雨就像是天上原本緊鎖的水龍頭被人粗暴地打開般,惡水不斷傾倒於凡間。其罪魁禍首則毫無罪惡感的拍拍屁股走人,任由那水龍頭的水不斷爆出比水龍頭出口還大量的水壓,為凡間帶來如同海嘯的暴雨。 雨的重量與精度如同子彈般,打在任何生命體身上都會感受到疼痛,若妄想以人類之驅去接下它,好一點的結局可能就是
Thumbnail
「不好意思!請問有看到我的書嗎?它們跳進海裡不見了!」 「那真是遺憾。要是書逃進海裡,再釣回來就好啦。」 ──〈蠹魚〉,出自第三集。 出,完,囉!最後一話刊載於《Nemuki》2008年5月號,已經十四年沒有更新了,新的一話要出現的機會不高,更別說新的一集了。還在觀望的朋友,出手吧。
Thumbnail
「不好意思!請問有看到我的書嗎?它們跳進海裡不見了!」 「那真是遺憾。要是書逃進海裡,再釣回來就好啦。」 ──〈蠹魚〉,出自第三集。 出,完,囉!最後一話刊載於《Nemuki》2008年5月號,已經十四年沒有更新了,新的一話要出現的機會不高,更別說新的一集了。還在觀望的朋友,出手吧。
Thumbnail
蕈狀雲的形狀比起香菇,更像水母,但彷彿比水母更具動物的活力,抖動著腳步,頭部的顏色或紅、或紫、或靛藍、或綠,不斷地變換,往東南方蔓延。內層不斷地湧出外側,就像洶湧沸騰的滾水,狂暴得彷彿隨時都會飛撲上來。活脫就像是地獄使者。過去,這天地宇宙之間,有任何人有權召喚出如此詭異的怪物嗎?~摘自《黑雨》
Thumbnail
蕈狀雲的形狀比起香菇,更像水母,但彷彿比水母更具動物的活力,抖動著腳步,頭部的顏色或紅、或紫、或靛藍、或綠,不斷地變換,往東南方蔓延。內層不斷地湧出外側,就像洶湧沸騰的滾水,狂暴得彷彿隨時都會飛撲上來。活脫就像是地獄使者。過去,這天地宇宙之間,有任何人有權召喚出如此詭異的怪物嗎?~摘自《黑雨》
Thumbnail
這篇是我吃了誠實豆沙包之後的發言,不喜勿入。微雷。
Thumbnail
這篇是我吃了誠實豆沙包之後的發言,不喜勿入。微雷。
Thumbnail
《養育死兒(死児を育てる)》 對於經歷第二次世界大戰、在戰後焦土廢墟中倖存的「焦土世代」而言,除了面對戰時一幕幕生離死別外,還得戰後斷壁殘垣的虛無將內心一點一滴地蝕空殆盡,獨留一輩子揮之不去的夢魘,無時無刻猝不及防地攫住心頭,嚙咬撕啃因戰爭變質的內在。 正中央的鮮紅色肉塊就是被老鼠咬死的文子。
Thumbnail
《養育死兒(死児を育てる)》 對於經歷第二次世界大戰、在戰後焦土廢墟中倖存的「焦土世代」而言,除了面對戰時一幕幕生離死別外,還得戰後斷壁殘垣的虛無將內心一點一滴地蝕空殆盡,獨留一輩子揮之不去的夢魘,無時無刻猝不及防地攫住心頭,嚙咬撕啃因戰爭變質的內在。 正中央的鮮紅色肉塊就是被老鼠咬死的文子。
Thumbnail
來!開出自己那朵獨一無二的花吧!
Thumbnail
來!開出自己那朵獨一無二的花吧!
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News