我家阿豆仔很台｜生活｜異國手札
更新於 2024/08/31閱讀時間約 1 分鐘
伴侶之間在一起越久，許多面向會變得越來越像，也越來越有默契。譬如夫妻臉、飲食習慣或作息...。我呢！最近發現語言互相影響，我是希望自己能被他的英國腔影響，但發現被影響的竟然是他，讓他越來越台！
自己在日常生活中，講話會有很多聲狀詞或語助詞，來到國外這樣的習慣並不會特意改掉，給它中西合併一下，因此常常會有以下的場景出現。
最常說的，譬如他放屁時或讓我不開心時！
🧑🏻誒 ~
👱🏻♂️egg? one egg two eggs ~
撞到東西還是習慣「哎呦」，不是「Ouch」！然後就被他學走了！
👱🏻♂️ I O ~
🧑🏻 are you ok?
台語一定要教一下，只要我問他一定會回答 ～
🧑🏻厚恩厚
👱🏻♂️Ho~
國罵也一定要學的啊！
🧑🏻還記得髒話怎麼說嗎？
👱🏻♂️Gone
我的語助詞他也運用的很流利～
🧑🏻我們出去走走好嗎？
👱🏻♂️ok 啊
🧑🏻你確定要買這個
👱🏻♂️No worry la~
記得學生時期與僑生們住在一起，那些室友們各個都在比台的，說是被我帶壞了。現在發現我的另一半好像也越來越台了，原來我的影響力無遠佛屆啊😅。
🫶你呢？什麼部分讓你們越來越像彼此呢？
自己在日常生活中，講話會有很多聲狀詞或語助詞，來到國外這樣的習慣並不會特意改掉，給它中西合併一下，因此常常會有以下的場景出現。
最常說的，譬如他放屁時或讓我不開心時！
🧑🏻誒 ~
👱🏻♂️egg? one egg two eggs ~
撞到東西還是習慣「哎呦」，不是「Ouch」！然後就被他學走了！
👱🏻♂️ I O ~
🧑🏻 are you ok?
台語一定要教一下，只要我問他一定會回答 ～
🧑🏻厚恩厚
👱🏻♂️Ho~
國罵也一定要學的啊！
🧑🏻還記得髒話怎麼說嗎？
👱🏻♂️Gone
我的語助詞他也運用的很流利～
🧑🏻我們出去走走好嗎？
👱🏻♂️ok 啊
🧑🏻你確定要買這個
👱🏻♂️No worry la~
記得學生時期與僑生們住在一起，那些室友們各個都在比台的，說是被我帶壞了。現在發現我的另一半好像也越來越台了，原來我的影響力無遠佛屆啊😅。
🫶你呢？什麼部分讓你們越來越像彼此呢？
為什麼會看到廣告
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
徵的就是你 🫵 超ㄅㄧㄤˋ 獎品搭配超瞎趴的四大主題，等你踹共啦！還有機會獲得經典的「偉士牌樂高」喔！馬上來參加本次的活動吧！
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
來到日本後，我最常聊天的對象除了同住的台灣人們，再來就是我遠在台灣的現任。
我跟好姐妹偶爾會聊跟男朋友聊了什麼，或是抱怨一下男友的態度之類的，但我很羨慕對方的男友，像聊天，對方的男友總會盡量去收集對方感興趣的話題，讓聊天有趣，反觀我的男友可能只會嗯，表示有聽到，但是話題總是我在講，偶爾叫他開個
這一、二年來，不但查某孫有佇面頭前的時，我講台語；伊無佇咧，我佮其他的囡仔嘛講台語；毋但佇礁溪講台語，慢慢仔佇台北的店內嘛講台語，佇台北閣較需要較長的時間培養講的勇氣。
這幾若个月，不管是啥物店，對方幾歲，我開喙就講台語，伊欲用華語，抑是台語應我攏無要緊，有應就表示伊聽有，伊若聽無，伊會講伊
這是作者在臺灣學習中文的真實故事。從一開始的困惑到逐漸熟悉的過程，帶有情感和回憶的成長旅程。故事中穿插著生活中的細節和食物的美好，讓人在閱讀中情不自禁地感受生活的溫暖。
孫女出生前，我決定要跟她說台語，徵求了女兒和女婿的同意。從她回家的第一天起，我對她說台語。
原來的原則是，只要她在場，我就說台語。我自己慢慢回想，這個字詞台語怎麼說？當下不會的，就有空時去查教典。對嬰兒用到的辭彙簡單又不多，挺適合我自己的情況，慢慢跟著她學。陪著她的時候，我指著她的身體部位說
第一次聽到用三聲唸的「企業」是在國中的時候，一個班上功課特別好的同學。他一開始不是這麼說話的，但在他有意識地追求好成績的過程中，他學會了更多他概念中更「標準」的普通話讀法。聽到有人那樣說話的當下覺得有些驚訝甚至有些奇幻，「他認為這樣說能得到更好的評價」，只能寬泛地相信事情是這樣。
倒是我弟，那叫一個理直氣壯：「誰讓你們不省心，一天到晚就知道惹爸媽生氣。哪像我，是他們的貼心小棉襖。我爸爸媽媽，還有奶奶寵我疼我也是應該的。」
我看他就像是在看猴子一樣，感到很稀奇，他這人怎麼就沒有一點自知之明呢。
我表面上卻附和着：「對對對，你最貼心了。就因爲你太貼心了，所以你早戀打架考試門門
這次他來，尤其明顯，每隔幾個小時他就會問等一下去哪裡，今晚吃什麼，一直問一直問。。。其實以前他也是這樣，不知道是不是因為有三年沒有見到他還是什麼原因，這次得顯特別煩。重點是，我們告訴他去哪裡，吃什麼，其實他並沒有聽明白，然後同一件事他用三種不同的方式再問我們。。。本來覺得很好笑，直到他問太多我開始懷
每次上英文課時，我的澳洲老師時常提醒我：Jing, It’s no matter where this guy came from, Taiwanese American, etc. I need to have my standard. 他提醒我，不應該有兩種標準存在對待台灣男生或外國男生，標準應
徵的就是你 🫵 超ㄅㄧㄤˋ 獎品搭配超瞎趴的四大主題，等你踹共啦！還有機會獲得經典的「偉士牌樂高」喔！馬上來參加本次的活動吧！
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
來到日本後，我最常聊天的對象除了同住的台灣人們，再來就是我遠在台灣的現任。
我跟好姐妹偶爾會聊跟男朋友聊了什麼，或是抱怨一下男友的態度之類的，但我很羨慕對方的男友，像聊天，對方的男友總會盡量去收集對方感興趣的話題，讓聊天有趣，反觀我的男友可能只會嗯，表示有聽到，但是話題總是我在講，偶爾叫他開個
這一、二年來，不但查某孫有佇面頭前的時，我講台語；伊無佇咧，我佮其他的囡仔嘛講台語；毋但佇礁溪講台語，慢慢仔佇台北的店內嘛講台語，佇台北閣較需要較長的時間培養講的勇氣。
這幾若个月，不管是啥物店，對方幾歲，我開喙就講台語，伊欲用華語，抑是台語應我攏無要緊，有應就表示伊聽有，伊若聽無，伊會講伊
這是作者在臺灣學習中文的真實故事。從一開始的困惑到逐漸熟悉的過程，帶有情感和回憶的成長旅程。故事中穿插著生活中的細節和食物的美好，讓人在閱讀中情不自禁地感受生活的溫暖。
孫女出生前，我決定要跟她說台語，徵求了女兒和女婿的同意。從她回家的第一天起，我對她說台語。
原來的原則是，只要她在場，我就說台語。我自己慢慢回想，這個字詞台語怎麼說？當下不會的，就有空時去查教典。對嬰兒用到的辭彙簡單又不多，挺適合我自己的情況，慢慢跟著她學。陪著她的時候，我指著她的身體部位說
第一次聽到用三聲唸的「企業」是在國中的時候，一個班上功課特別好的同學。他一開始不是這麼說話的，但在他有意識地追求好成績的過程中，他學會了更多他概念中更「標準」的普通話讀法。聽到有人那樣說話的當下覺得有些驚訝甚至有些奇幻，「他認為這樣說能得到更好的評價」，只能寬泛地相信事情是這樣。
倒是我弟，那叫一個理直氣壯：「誰讓你們不省心，一天到晚就知道惹爸媽生氣。哪像我，是他們的貼心小棉襖。我爸爸媽媽，還有奶奶寵我疼我也是應該的。」
我看他就像是在看猴子一樣，感到很稀奇，他這人怎麼就沒有一點自知之明呢。
我表面上卻附和着：「對對對，你最貼心了。就因爲你太貼心了，所以你早戀打架考試門門
這次他來，尤其明顯，每隔幾個小時他就會問等一下去哪裡，今晚吃什麼，一直問一直問。。。其實以前他也是這樣，不知道是不是因為有三年沒有見到他還是什麼原因，這次得顯特別煩。重點是，我們告訴他去哪裡，吃什麼，其實他並沒有聽明白，然後同一件事他用三種不同的方式再問我們。。。本來覺得很好笑，直到他問太多我開始懷
每次上英文課時，我的澳洲老師時常提醒我：Jing, It’s no matter where this guy came from, Taiwanese American, etc. I need to have my standard. 他提醒我，不應該有兩種標準存在對待台灣男生或外國男生，標準應