我家阿豆仔很台｜生活｜異國手札
閱讀時間約 1 分鐘
伴侶之間在一起越久，許多面向會變得越來越像，也越來越有默契。譬如夫妻臉、飲食習慣或作息...。我呢！最近發現語言互相影響，我是希望自己能被他的英國腔影響，但發現被影響的竟然是他，讓他越來越台！
自己在日常生活中，講話會有很多聲狀詞或語助詞，來到國外這樣的習慣並不會特意改掉，給它中西合併一下，因此常常會有以下的場景出現。
最常說的，譬如他放屁時或讓我不開心時！
🧑🏻誒 ~
👱🏻♂️egg? one egg two eggs ~
撞到東西還是習慣「哎呦」，不是「Ouch」！然後就被他學走了！
👱🏻♂️ I O ~
🧑🏻 are you ok?
台語一定要教一下，只要我問他一定會回答 ～
🧑🏻厚恩厚
👱🏻♂️Ho~
國罵也一定要學的啊！
🧑🏻還記得髒話怎麼說嗎？
👱🏻♂️Gone
我的語助詞他也運用的很流利～
🧑🏻我們出去走走好嗎？
👱🏻♂️ok 啊
🧑🏻你確定要買這個
👱🏻♂️No worry la~
記得學生時期與僑生們住在一起，那些室友們各個都在比台的，說是被我帶壞了。現在發現我的另一半好像也越來越台了，原來我的影響力無遠佛屆啊😅。
🫶你呢？什麼部分讓你們越來越像彼此呢？
自己在日常生活中，講話會有很多聲狀詞或語助詞，來到國外這樣的習慣並不會特意改掉，給它中西合併一下，因此常常會有以下的場景出現。
最常說的，譬如他放屁時或讓我不開心時！
🧑🏻誒 ~
👱🏻♂️egg? one egg two eggs ~
撞到東西還是習慣「哎呦」，不是「Ouch」！然後就被他學走了！
👱🏻♂️ I O ~
🧑🏻 are you ok?
台語一定要教一下，只要我問他一定會回答 ～
🧑🏻厚恩厚
👱🏻♂️Ho~
國罵也一定要學的啊！
🧑🏻還記得髒話怎麼說嗎？
👱🏻♂️Gone
我的語助詞他也運用的很流利～
🧑🏻我們出去走走好嗎？
👱🏻♂️ok 啊
🧑🏻你確定要買這個
👱🏻♂️No worry la~
記得學生時期與僑生們住在一起，那些室友們各個都在比台的，說是被我帶壞了。現在發現我的另一半好像也越來越台了，原來我的影響力無遠佛屆啊😅。
🫶你呢？什麼部分讓你們越來越像彼此呢？
為什麼會看到廣告
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
《我家附近的鳥鄰居》是阿鏘老師於2024年推出的科普書籍，適合想認識周遭鳥類的新手。書中介紹35種臺灣常見鳥類，透過有趣且擬人化的方式，幫助讀者建立對於生活環境中鳥類的基本認識，並宣導生態友善觀察的重要性。無論年齡大小，讀者都能輕鬆瞭解到城市與自然中的鳥鄰居，進而提升對環境保護的關注。
前幾天在跟大兒子阿毛聊天，聊到他阿嬤（我婆婆）的時候，出現了這個對話
我：你講到阿嬤時候要注意一下，我覺得不要這麼直白
阿毛：為什麼？
我：其實我一直懷疑阿嬤在我們家裝了監聽器，甚至我還懷疑連我上班的辦公室也裝有監聽器……
阿毛：什麼意思？
我：因為常常我說出一些願望或是希望達成的事情之後
1️⃣ 元大台灣卓越50基金，股票代號0050
元大投信發行，半年配息一次（1月、7月）是台灣股民常選的「國民ETF」
2️⃣ 0050是一種「指數型股票基金」，完全複製台灣50指數，可以輕鬆分散投資於台灣股市前50大公司，雞蛋不會放在同一個籃子
3️⃣ 每年3、6、9、12月的第一個星期五會
我們一起回到小黑哥家裡，我是坐著老哥的機車回來的，這樣我跟老哥也算破冰了吧。是老哥自己提出要我坐他的車回來的，雖然老哥對於小黑哥的建議沒有任何回應，只說一句回去吧，但是我心裡明白，老哥有把小黑哥的話聽進去。小黑哥的建議我覺得也挺不錯的，暫時分手恢復兄弟身分，我和老哥確實有很多問題要解決，不僅要解決面
老哥走了，我還呆愣愣地坐在床上，老哥剛剛說什麼？他說分手，我沒有聽錯，他確確實實說了分手，我的眼眶汲滿了淚水，一顆一顆地掉下去，我做錯了什麼？因為我跟銀裕出去玩？因為這樣老哥就跟我分手？我不敢相信，我起身衝到隔壁房去。
「老哥！老哥開門！」我敲著房門，但我沒得到任何回應。「老哥拜託你開門，我們談一
走進每個中產階級的埃及人家裡，他們會招待你坐下的地方，很可能就是「沙龍」：一個擺滿精緻法室古典傢俱的待客區。不曉得曾經來過埃及的你，是否有拜訪過埃及人家裡的沙龍呢？
我回到家了，我站在門口沒進去，我打給小黑哥問問今天他和老哥的情況如何。
「喂？小黑哥，你還好嗎？」我問。
「小風回來啦，我還好還好，我以為會跟你哥來一場大戰，結果挺平靜的呢。」
「是喔，我還想說要去給你擦藥呢，老哥居然沒揍人，真奇怪。」
「先別管我了，你哥心情很不好，小風，你要管理好自己的感
我家牛排桃園南崁店，食記分享，平價牛排吃到飽！自助吧品項分享
阿嬤煮好晚餐後叫我跟老哥下去吃，平常吃晚餐的時候阿嬤都會跟我聊天，而老哥則默默地在一旁大口大口地吃飯，因為老哥吃飯很認真不喜歡講話，就算真的有話要說也都很簡短。但是今天氣氛不太一樣，我們坐上餐桌開飯之後我以為阿嬤會跟我聊今天第一天上學的情況，但是阿嬤臉很臭且都不說話，然後時不時瞪著老哥，老哥吃得很認
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
《我家附近的鳥鄰居》是阿鏘老師於2024年推出的科普書籍，適合想認識周遭鳥類的新手。書中介紹35種臺灣常見鳥類，透過有趣且擬人化的方式，幫助讀者建立對於生活環境中鳥類的基本認識，並宣導生態友善觀察的重要性。無論年齡大小，讀者都能輕鬆瞭解到城市與自然中的鳥鄰居，進而提升對環境保護的關注。
前幾天在跟大兒子阿毛聊天，聊到他阿嬤（我婆婆）的時候，出現了這個對話
我：你講到阿嬤時候要注意一下，我覺得不要這麼直白
阿毛：為什麼？
我：其實我一直懷疑阿嬤在我們家裝了監聽器，甚至我還懷疑連我上班的辦公室也裝有監聽器……
阿毛：什麼意思？
我：因為常常我說出一些願望或是希望達成的事情之後
1️⃣ 元大台灣卓越50基金，股票代號0050
元大投信發行，半年配息一次（1月、7月）是台灣股民常選的「國民ETF」
2️⃣ 0050是一種「指數型股票基金」，完全複製台灣50指數，可以輕鬆分散投資於台灣股市前50大公司，雞蛋不會放在同一個籃子
3️⃣ 每年3、6、9、12月的第一個星期五會
我們一起回到小黑哥家裡，我是坐著老哥的機車回來的，這樣我跟老哥也算破冰了吧。是老哥自己提出要我坐他的車回來的，雖然老哥對於小黑哥的建議沒有任何回應，只說一句回去吧，但是我心裡明白，老哥有把小黑哥的話聽進去。小黑哥的建議我覺得也挺不錯的，暫時分手恢復兄弟身分，我和老哥確實有很多問題要解決，不僅要解決面
老哥走了，我還呆愣愣地坐在床上，老哥剛剛說什麼？他說分手，我沒有聽錯，他確確實實說了分手，我的眼眶汲滿了淚水，一顆一顆地掉下去，我做錯了什麼？因為我跟銀裕出去玩？因為這樣老哥就跟我分手？我不敢相信，我起身衝到隔壁房去。
「老哥！老哥開門！」我敲著房門，但我沒得到任何回應。「老哥拜託你開門，我們談一
走進每個中產階級的埃及人家裡，他們會招待你坐下的地方，很可能就是「沙龍」：一個擺滿精緻法室古典傢俱的待客區。不曉得曾經來過埃及的你，是否有拜訪過埃及人家裡的沙龍呢？
我回到家了，我站在門口沒進去，我打給小黑哥問問今天他和老哥的情況如何。
「喂？小黑哥，你還好嗎？」我問。
「小風回來啦，我還好還好，我以為會跟你哥來一場大戰，結果挺平靜的呢。」
「是喔，我還想說要去給你擦藥呢，老哥居然沒揍人，真奇怪。」
「先別管我了，你哥心情很不好，小風，你要管理好自己的感
我家牛排桃園南崁店，食記分享，平價牛排吃到飽！自助吧品項分享
阿嬤煮好晚餐後叫我跟老哥下去吃，平常吃晚餐的時候阿嬤都會跟我聊天，而老哥則默默地在一旁大口大口地吃飯，因為老哥吃飯很認真不喜歡講話，就算真的有話要說也都很簡短。但是今天氣氛不太一樣，我們坐上餐桌開飯之後我以為阿嬤會跟我聊今天第一天上學的情況，但是阿嬤臉很臭且都不說話，然後時不時瞪著老哥，老哥吃得很認