語言背負的秘密行囊：amazarashi〈リビングデッド〉
閱讀時間約 9 分鐘
amazarashi 於 2018 年發行的單曲〈リビングデッド〉（直譯：活死人／行屍走肉），此曲是 amazarashi 2018 年在日本武道館的演唱會「新語言秩序」的前導單曲。演唱會的設定是語言的反烏托邦故事，在一個已被政府介入並監視言論表達的社會，聽眾便是反叛者的角色，要把政府認為不好並將它從語言刪除的詞彙討回來。
歌曲 MV 為直立式（建議用手機觀看），影像的創作概念來自英國作家 George Orwell 的知名著作《1984》中的 101 號房。
小說裡的 101 號房，被抓進去的人皆要面對自己最害怕的事物，而 MV 的主角在頭部被戴上機器後，讓大腦強制執行語言再教育的行為，呼應著演唱會名稱「新語言秩序」，究竟所謂負面、消極的詞彙，就不值得存在嗎？
「你的人生充滿了希望。」
〈リビングデッド〉的 MV 主角被抓進房間戴上機器後，有位女子拿著一本書，開始不斷重複唸著：「你的人生充滿了希望。」接著，主角大腦中所有負面的詞語，在女子的誦唸下一一被刪除，彷彿把那些詞從腦海拿掉後，人生就此會一帆風順。
著重歌詞的 amazarashi，深知人心細膩複雜的變化，將它釋放於歌曲，唱出觸動心田的作品。〈リビングデッド〉也不例外是如此的創作，主唱秋田弘從現今社群的交流裡，看見搜尋詞語與表達的狹隘性，進而有了演唱會「新語言秩序」的主題，來傳達語言承載的悲歡離合。
歌曲中有幾段歌詞是這樣唱的：
永遠なんてないくせに 永遠なんて言葉を作って
（明明沒有永遠 卻創造出「永遠」一詞）
正解なんてないくせに 正解なんて言葉を作って
（明明沒有正確答案 卻創造了「正確答案」一詞）
絶対なんてないくせに 絶対なんて言葉を作って
（明明沒有絕對 卻創造出「絕對」一詞）
常常說的「永遠」、「絕對」、「正確答案」一詞，似乎無法肯定的去回應人生的狀態。比如「一定會有永遠」，可是你真的遇過「永遠」的事物嗎？又如「絕對會有希望」，「絕對」兩個字說的果斷，又如何能篤定下一秒希望就消失。
「正確答案」才更耐人尋味，我並不相信有正確答案這件事，但人類為了給人生過程所遭遇的人事物，一個說服自己的說法，也可能不惜時間、精力與代價去找尋符合內心的正確答案，即便是可笑的、是欺騙自己的。
正面詞及負面詞往往是互相對應的一面鏡子，「永遠」、「絕對」、「正確答案」這三個充滿期待的詞，像看見人類內心碎成一地的玻璃，詞語的傳達卻是另一種形貌。
amazarashi 擅於以文字刻劃黑暗面中的希望，在歌詞中，每個字詞的組成大多是不被世俗所接受的負面詞語，但聽見歌曲那段：
報われない願いをくべろ 叶わなかった夢をくべろ
（燃燒無法實現的願望 燃燒無法成真的夢想）
遂げられない恨みをくべろ 死にきれなかった夜をくべ
（燃燒無法成形的恨意 燃燒沒能死去的夜晚）
此段是我個人最喜歡的部分，正因為生活不可能全然完美，那些不完滿成為推進自我的燃料之一，燃燒吧！那些人生無法達成目的片段，全都在 amazarashi 文字裡燃燒成每一首深入人心的旋律，我們歌唱吧！唱出所有令人煩悶窒息的思緒。
「因為歌詞塞得很緊，有一種『噠噠噠噠噠』的感覺，心臟總被節奏拉著走。」推薦此曲的讀者這麼說。
音樂裡精確的歌詞，搭配上緊湊的編曲，把全部的情緒一鼓作氣的傾倒而出，不僅是主唱秋田弘曾經歷的人生低潮及困境，也將聽者正經歷且跳脫不出的情緒低谷給揮灑出來。
音樂裡精確的歌詞，搭配上緊湊的編曲，把全部的情緒一鼓作氣的傾倒而出，不僅是主唱秋田弘曾經歷的人生低潮及困境，也將聽者正經歷且跳脫不出的情緒低谷給揮灑出來。
徘徊於生死邊界的軀殼
如果，再也沒有一種詞語能表達你今天感到很糟、不快樂，或者你今天覺得很棒、很快樂的情感，那人類將變成什麼模樣？
我們能想像僅有正面詞或只有負面詞存在的世界嗎？
〈リビングデッド〉歌名直譯為「活死人」之意，這裡且論演唱會「新語言秩序」的主題，把負面詞彙全面刪除後的社會，經過累積的負面情感便沒有出口能表達，人類最終會成為無法理解自我的空殼，靈魂抽離後，是生？還是死？
當然，amazarashi 的音樂絕不是只在字面上能探索到的意義，那麼簡單。以〈リビングデッド〉來說，僅僅在正負面「語言」裡奔放的強烈共感，便足以令人思考許久。
比如「柴米油鹽醬醋茶」是真實存在的事物，賦予它名稱後，便有了「日常必需開銷」的言外之意；那麼不存在的事物呢？能以什麼方式來傳遞？
語言，不外乎是其中的選擇。
在上一段提及歌詞出現的「永遠」、「絕對」、「正確答案」這三個不存在的詞語，創造這些不存在的詞，無法有肯定回應的詞，往往能讓我們對人生保有一絲「做夢」的機會，即使你明白「正確答案」、「永遠的愛情」、「絕對的理性」並不存在，卻因為詞語的存在，而對人生開始有了期待。
沒有能夠傳達與形容人類內心感受的詞彙，就猶如靈魂被抽離的軀殼，過著行屍走肉的生活，與毫無存在感的人生。
語言背負的重量，暗藏在人類複雜多變的情感行囊裡，超乎你我所想像。
同場加映
接下來推薦幾首 amazarashi 的作品，首先〈境界線〉是電視動畫《86：不存在的戰區》第二季的片頭曲，官方 MV 的影像故事相當貼合動畫的劇情，是看著就會鼻酸的故事。（推薦閱讀：nupi－歌詞中譯｜amazarashi - 境界線）
〈境界線〉演唱會 LIVE 版本，可以看見樂迷在台下都是靜靜坐著觀賞演唱會，是 amazarashi 與樂迷一起認真享受音樂的最佳時刻了。
〈ひろ〉（Hiro）此曲像是在對誰說些什麼話，實際上是主唱秋田弘的對著 19 歲的 Hiro 的內心喊話。年輕時，我們對著未來充滿期待、抱著理想，深信一定會成為一個不一樣的大人，時過境遷，五年、十年後，度過現實、壓力，時間有沒有讓你成為一個理想中的人了呢？（〈ひろ〉（Hiro）歌詞翻譯）
再分享個 Acoustic 版一樣勾動人心，私心最推薦聆聽這首歌（擦淚）。
〈未来になれなかったあの夜に〉（致沒能化為未來的那個夜晚）也是秋田弘的人生故事。特別喜愛進入歌曲的前奏，從刷破吉他的音色到清脆的琴聲響起，拉開此曲的序幕，我們都曾跌跌撞撞的追求心中所望，即使結局不如期待，也別否定曾經歷的那些過程，因為你已經努力過了呀。（中日歌詞翻譯｜amazarashi - 未来になれなかったあの夜に）
或許是前陣子的大病，延續的抑鬱感一直到病好了都沒有消散，此刻能敲打著鍵盤再次與聽友分享音樂的我，感到特別的珍惜，因為，也許不會再寫作了也不一定。
所以，同場加映的最後一首歌〈穴を掘っている〉（Digging Holes），真心希望你能把歌曲的 MV 從頭至尾看一遍，若不懂日文，記得開啟字幕有英文，才能看懂影片中出現的詞語。結局是 amazarashi 溫柔的撫慰，也是琳聽最想對你說的話。（歌詞翻譯點這裡）
後記：amazarashi 是 Loser 的音樂？
在查找相關音樂資訊時，讀到一則新加坡媒體的專訪，其中有個問題是：「印象最深刻的評論是什麼？」秋田弘談到曾收到歌迷說，「我爸說 amazarashi 的音樂是 Loser 在聽的。」對此秋田弘的回應是：「謝謝，我會再努力唱出更好的歌。」
有「覆面系風雨詩人」之稱的 amazarashi，音樂作品總能貼切反映人心、社會以及時代氛圍。尤其主唱秋田弘曾歷經極大的刻骨銘心，掉入黑洞的過程成為創作養分，以及深厚的文學涵養，往往讓作品染上一層聽得懂「陰影」，治癒聽者困頓的心，將其舒展開來，便是 amazarashi 與眾不同之處。
「loser 的定義太廣，比起說是 loser 應該說是正在經歷痛苦的人。」
與推薦 amazarashi 的聽友聊到這件事時，她這麼說。
聽過 amazarashi 的作品後，打動我的是那曾墜入深淵再爬上來的勇敢。寫此文之前，我並不知道中島美嘉的經典歌曲〈曾經我也想過一了百了〉，是秋田弘的作品。
才明白，沒有真實經歷生死邊緣的過程，是無法寫出如此貼合死亡念頭的創作。那些深刻、無奈、失望，與無能為力的，要怎麼才能說的出口？
但是，amazarashi 做到了。不奢望的祈求，是最能勾勒痛苦的形狀，並將痛苦釋放的方式。
本文參考資料、圖片來源：
- amazarashi 一定是因為對於活著這件事太認真
- 【歌詞】amazarashi - リビングデッド
- amazarashiの音楽と秋田ひろむの半生が強烈に繋がった5曲を大解説
- amazarashi FB official
你的好歌推薦
這次的好歌推薦，感謝聽友遙遙的熱情分享！她的表單可以說是我收過最貼心與細心的 TOP 1，文章裡附上的歌詞中譯連結都是遙遙提供的，為了能更客製化這篇文章，人在日本的遙遙還特別空下時間跟我聊聊 amazarashi 的音樂，真的很謝謝她。
琳聽一直以來很喜歡這樣的互動方式，分享歌單是很私密的事，能擔任一個傾聽者聆聽你們的音樂故事，我真的很幸褔。
（把 2022.08 前的聽友推薦撰文完成前，暫時不接受聽友好歌推薦，就不在這裡貼表單連結囉！）
推薦你閱讀
訂閱 vocus Premium 或耳立之樂閱讀更多音樂文章。
追蹤琳聽FB關注最新文章發佈消息、更多音樂及寫作日常分享。
琳聽的音樂分享播放清單都在琳聽音樂盒的 YouTube 頻道，歡迎訂閱！
喜歡這篇文章的話歡迎分享出去、留言、贊助我、按個愛心和拍拍手讓我知道，歡迎追蹤琳聽一起聽音樂！
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Hi 大家好，我是Ethan😊
相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本，也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布，還是在旅途中面對各種氣候變化，保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水，還能提升後續保養品的吸收效率。
曾經，我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
今天想分享的是文字背後的意義。透過思考而表達的文字常常具有煽動性。我們往往在描述與自己相關的事件時，會將事件以有利於自己的方式轉述，語言的訓練也是讓我們有辦法將它成為誘導思維的工具，總是希望讓事情的脈絡呈現讓對方按照自己希望的方式去理解。在我們表達自己的語言時，我們也希望聽我們講話的人能認同我們的想
周末逛書店時看到米蘭昆德拉這本書，二話不說就下訂買了，《一個被綁架的西方國家或中歐的悲劇》收錄昆德拉兩篇早期文章，內容相當簡短，慢慢看一兩個小時就可看完。書名來自於其中收錄的一篇文章，即1983年在法國雜誌發表的〈一個被綁架的西方國家或中歐的悲劇〉，另一篇則是1967年捷克斯洛伐克作家大會的演說稿
當下一次看到玩具時，就會從大腦皮質裡提取上次對於”玩”這個主題的概念的相關感受、情緒、記憶…，重新再次經驗、感受、記憶…，進而形成一個循環的記憶迴圈以及正向經驗
如今，我們日常所使用的大多數語言，中文、英文、日文......，這些稱為自然語，也就是並非任何人有意設計，而是隨著發展自然形成如今的樣貌。
以此來看，我這幾篇在數落一些語詞的用法，無疑是毫無意義的行為，是嗎？
我是復旦中學初中部第十二屆的校友，復旦中學是由隨國民政府撤退到台灣的復旦大學校友所創辦的，我們暱稱自己為小復旦。
最近，在小復旦同學群組中的一則有關復旦大學的章程被修改新聞引起我的注意，根據報導，章程中的「學術獨立，思想自由」遭到中國教育部的刪改，多名上海復旦大學學生因此在校內餐廳
◎ 人類因種種原因，及西化嚴重，學習到【墮胎】是可由父母決定之事的錯誤觀念，造成全球殺生業非常嚴重，台灣少子化，人口老化，國力衰微，離亡國不遠。
大至戰爭爆發，小至個人造成短命、重病、事業失敗、財富消失，被嬰靈復仇，命運坎坷災禍連連! 最嚴重是命終會下地獄承受如火山岩漿的痛苦，人類該及早醒悟回頭!
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Hi 大家好，我是Ethan😊
相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本，也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布，還是在旅途中面對各種氣候變化，保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水，還能提升後續保養品的吸收效率。
曾經，我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
今天想分享的是文字背後的意義。透過思考而表達的文字常常具有煽動性。我們往往在描述與自己相關的事件時，會將事件以有利於自己的方式轉述，語言的訓練也是讓我們有辦法將它成為誘導思維的工具，總是希望讓事情的脈絡呈現讓對方按照自己希望的方式去理解。在我們表達自己的語言時，我們也希望聽我們講話的人能認同我們的想
周末逛書店時看到米蘭昆德拉這本書，二話不說就下訂買了，《一個被綁架的西方國家或中歐的悲劇》收錄昆德拉兩篇早期文章，內容相當簡短，慢慢看一兩個小時就可看完。書名來自於其中收錄的一篇文章，即1983年在法國雜誌發表的〈一個被綁架的西方國家或中歐的悲劇〉，另一篇則是1967年捷克斯洛伐克作家大會的演說稿
當下一次看到玩具時，就會從大腦皮質裡提取上次對於”玩”這個主題的概念的相關感受、情緒、記憶…，重新再次經驗、感受、記憶…，進而形成一個循環的記憶迴圈以及正向經驗
如今，我們日常所使用的大多數語言，中文、英文、日文......，這些稱為自然語，也就是並非任何人有意設計，而是隨著發展自然形成如今的樣貌。
以此來看，我這幾篇在數落一些語詞的用法，無疑是毫無意義的行為，是嗎？
我是復旦中學初中部第十二屆的校友，復旦中學是由隨國民政府撤退到台灣的復旦大學校友所創辦的，我們暱稱自己為小復旦。
最近，在小復旦同學群組中的一則有關復旦大學的章程被修改新聞引起我的注意，根據報導，章程中的「學術獨立，思想自由」遭到中國教育部的刪改，多名上海復旦大學學生因此在校內餐廳
◎ 人類因種種原因，及西化嚴重，學習到【墮胎】是可由父母決定之事的錯誤觀念，造成全球殺生業非常嚴重，台灣少子化，人口老化，國力衰微，離亡國不遠。
大至戰爭爆發，小至個人造成短命、重病、事業失敗、財富消失，被嬰靈復仇，命運坎坷災禍連連! 最嚴重是命終會下地獄承受如火山岩漿的痛苦，人類該及早醒悟回頭!