教琴小記

在台灣從來沒有司過琴的我，竟然有了第一次教琴，而且還是在自己所不熟悉陌生的遙遠國度。

事情是這樣的，最近有一位鄉下的牧師知道我有在華人教會幫忙司琴以後，邀請我能不能去到他們教會教導他們的年輕人司琴。我心理想我這個三腳貓功夫，自己拼拼湊湊的彈琴方式，可以幫忙司琴已經是很非常不錯感恩了！怎麼可能還會想要去到教會教琴呢？？？但不知為什麼！膽怯的我這次突然不一樣！最後竟然答應了………？？？？？

第一次要去教會的那天，我想說是非洲時間，地點又是在鄉下，為了融入當地的文化(已經做足功課，探聽好當地遲到的文化)，我可能不能夠太早到，所以雖然約好早上10點，我想我可能需要遲到個30分鐘差不多剛剛好。

到了教會，令我相當驚訝？牧師早已在那邊等了許久，因為他覺得是第一次，而且我是外國人，所以就特別提早了30分鐘左右九點半就到了！整整等了我一個小時。我心中十分驚訝又抱歉？？非常不好意思地說，我以為我晚30分鐘還是提早很多，真的是很抱歉！！！從他的口中我才知道，其實不是每個非洲人都認同遲到文化，雖然遲到在鄉下是非常普遍且被大眾接受的現象(通常會遲一個小時以上)，但還是有一些的牧者認為身為基督徒遲到不是好習慣，不會榮耀神。也讓我反省到自己，有時身為宣教士，我們太重視文化、太強調融入當地、太看重方法，而勝過、忽略、或是淡化了真理本身，其實我們的上帝從來不耽延，不遲到，是最準時的一位上帝「按所定的日期為罪人死」(羅5:6)。

開始教琴時，我就開始用我三腳貓的功夫，教他們怎麼看C和弦，左手怎麼彈C？右手也怎麼彈C和弦？畢竟我唯一會的彈法就是兩手都只彈和弦，慢慢一點一滴教了三個和弦C、G和F，看著他們一臉茫然疑惑地看著我，兩手生疏地在琴鍵上晃動著，我問他們有沒有什麼問題？他們都默默不作聲，我問他們會看琴譜嗎？他們也不講話，我心裡想說是我英文不好嗎？還是他們英文不好呢？(他們主要講的語言是南非十一種官方語言之一的茨瓦納語)。還好這時我還留有我的必殺技，拿出我事先準備好的詩歌譜God is so good非常簡單，而且只需要使用到三個和弦C、G和F，彈了一遍給他們看，請他們試著跟我彈看看，我們叮叮咚咚地練習著，試著試著時間也就差不多到了……。

結束之後，突然不知從哪裡又跑出了幾個小孩，有一個還大喇喇地直接坐到了琴的前面彈了起來，譜都不用，直接流利地彈著彈著，左左右右、高高低低，看也看不出來他是怎麼做的？！我心裡一沉！想說~唉唉唉！我這三腳貓的還是去教我的吉他比較實際咧！然而後來我才知道原來這位琴手是別村子的孩子，平時都不會在這邊，而且非洲人的彈琴方式很不一樣，只用耳朵，不使用樂譜，樂理系統也完全和我們想的不同(他們使用一種123456789的彈奏系統彈出類似我們和弦的概念)，哇！看來我的世界還真是小呀！謝謝主藉著這些小孩教導我的一課呢！

回家前他們教了我一句茨瓦納語「Sala sentle沙拉參爹」再見的意思！

我做上車，看著他們，生疏地說出「Sala sentle沙拉參爹」！掰掰下次見啦！