不是學生了:中年人與女大生同居小感

東京裏物語-avatar-img
發佈於真說東京裏物語 個房間
更新 發佈閱讀 5 分鐘

PLUS KAGA系列文/原文撰於2019/3/6

PLUS KAGA:由石川縣加賀市主辦,東京都市計畫公司FOLK執行的計畫。以消滅可能性都市加賀為舞台,來自全國被挑選過的大學生們作為主角展開。以學生個人實踐專業知識與自身提案,居民則透過學生產生新組織、新行動,兩股力量交互後產生許多有趣的故事、有趣的行動,透過這些優等生與當地不平凡的居民們間的互動,也帶給我很多思考與學習。


加賀市有兩大地域振興計畫:社會人士的光輝塾跟plus kaga。

兩個計畫主軸都是擬定自己的計畫並付諸實行,但是社群構成以及經營模式大有不同。社會人士的光輝塾偏向自我探索跟人脈網構築,而plus kaga則在於運用自身專業能力解決地方問題以及在執行階段達到學術與應用相互結合。一年前我看這兩樣東西感想很平面,而現在兩個都參加完一次,能敘述的東西更加立體,從執行、經營、提案等等都大有學問,不知道什麼時候還有人想找我去講課(被打)。

之前光輝塾最終發表會雖然沒有名次,但是看當天發表的反應,不討論計畫內容光看發表我已經把其他人巴掉了。接下來就是來自日本各地大學生的工作坊plus kaga。這次代表台灣參賽的是「這女孩有病」的主編歐歐,她雖然在台灣有過社區營造以及主辦各種活動的經驗,但語言不通、待日本的時間不夠長加上競爭對手強悍等要素,想勝出大概比我還難,畢竟人家東大跟慶應可不是混假的。

raw-image

撇開台灣人要怎麼在日本稱霸的話題,工作坊的內容還是有苦有樂。當初邀請歐歐來參加的條件,就是我從頭到尾要全程參與,雖然計畫開始後,主持老師很好心的說盡量就好,但是人都找來了,我們怎麼可以丟台灣的臉!於是這次工作坊開始前,就接了女大生歐歐先來住我家,然後帶著她到處為了這次計畫要做的地方誌前往採訪。

加賀很多有趣的人事物。台日兩邊跑了一年,雖然步調很慢,但加賀社群中心人物也大概都見過。只是認識歸認識,沒有深聊,就沒有交情。所以透過這次歐歐的計畫我也更加了解加賀人們的故事,也順便累積一點友情值。

另外因為住在一起,每天晚上也多了點時間可以喇賽。

雖然美其名是隨行翻譯,事實上工作就是個保姆加司機,而她最後成果發表,在某個意義上也是我負責的「HUB台灣」專案裡其中一個評分指標。因此在計畫執行上,我盡量能少一句就少一句,努力當個沒脾氣的好隊友。不過還是得承認有幾次被惹到不太爽,尤其每天早上有人睡過頭遲到,要我負責跟人道歉這點就很讓人抓狂。另外大概也因為她少年得志,有時讓人覺得態度很跩,要知道人是沒辦法一兩個禮拜24小時脾氣都很好,其中有幾次我差點爆炸,不過想想當初老師說過的「她們都還是學生,還在學習,有些事不用管太多,就讓他們去嘗試,你在語言上協助她就好」這句話在我聽來大概就是她計畫怎樣做人處事怎樣都不甘我的事,當個稱職的翻譯就好。

但要知道我不只是過客,將來在加賀還有很長日子,要是台灣這塊招牌砸了,日子就難過了。因此比起在東京時,我對某些小動作更加敏感。還記得當初這邊商會某老闆說:「加賀這裡沒有台灣人!所以你在加賀就代表了全台灣!我覺得你是好咖,所以台灣人也一定都是好咖!」那天他已經喝得有點醉,但那句話一直烙在我腦中。在東京也許除了我以外,還有很多台灣人。但在加賀,除了媒體以外,很多人接觸到真正的台灣人大概就只有我。也因此我時刻告誡自己收起北爛的一面,不要丟台灣的臉。

raw-image

回到老師那句話,我在這個計畫中就是不該“過度干涉”。但怎樣程度算協助?怎樣才算干涉?在自己心中的分寸也不斷調整。不僅是年紀、圈子跟生活體驗有差,我感覺跟她長時間相處下來有著次元等級的代溝。

也許是科技進步太快,這一代懷念底片攝影、崇尚農村生活,在我們那一代兒時都不稀奇。畢竟以前就連台北市的菜市場都跟現在農村有重疊的地方。那些如生存遊戲般的荒野冒險,在軍旅生活時下基地以及前往廢棄據點保砲時都有過比這些更野生數倍的經驗。

另一方面也很難想像現在的”都市小孩”到底是都市化到什麼程度。而被這個都市小孩用嘲諷的語氣說「你就是都市人啊(貶義)」我也只能笑笑,為了不要做個碎嘴討人厭又愛憶當年的老人,還是把話吞回去。

台灣的發展有很多東西我都已經跟不上了,有些事好像很落後,某些地方又意外的高度發展。從跟她的相處之中除了帶給我更多族群跟價值觀不同的反思外,自己落後了年輕人一整個世代這件事也同時令人感概。

那日本的女大學生呢? 其實之前我回東京時也有跟另一個plus kaga的妹妹出去吃飯喝酒,但那又是另一個故事了。

留言
avatar-img
東京裏物語
49.2K會員
276內容數
關注日本新聞、社群營造、台日中美關係的沙龍,偶爾也有一些筆者在日本的生活雜記與場域營造心得。
東京裏物語的其他內容
2025/04/30
琉球朝日放送 (QAB) 播報了美國智庫戰略與國際研究中心 (CSIS) 的臺灣有事兵棋推演報告,該報告模擬了臺海戰爭中美軍、自衛隊與中國軍隊的行動,並預測了大量傷亡和潛在的核武使用。報告強調日本基地在保衛臺灣中的關鍵作用,但也忽略了平民撤離和損害的評估,引發了當地居民的擔憂。
Thumbnail
2025/04/30
琉球朝日放送 (QAB) 播報了美國智庫戰略與國際研究中心 (CSIS) 的臺灣有事兵棋推演報告,該報告模擬了臺海戰爭中美軍、自衛隊與中國軍隊的行動,並預測了大量傷亡和潛在的核武使用。報告強調日本基地在保衛臺灣中的關鍵作用,但也忽略了平民撤離和損害的評估,引發了當地居民的擔憂。
Thumbnail
2025/04/29
中國加速備戰,計畫2027年前建構能壓制美軍介入的軍力,以短期決戰奪取台灣。除軍事演習與武器現代化外,並透過外交孤立、認知戰擾亂台灣社會。若和平統一失敗,中國可能以閃電戰癱瘓台灣防禦,牽動美中對抗與全球供應鏈。台海局勢正邁向臨界點,國際社會高度警戒。
2025/04/29
中國加速備戰,計畫2027年前建構能壓制美軍介入的軍力,以短期決戰奪取台灣。除軍事演習與武器現代化外,並透過外交孤立、認知戰擾亂台灣社會。若和平統一失敗,中國可能以閃電戰癱瘓台灣防禦,牽動美中對抗與全球供應鏈。台海局勢正邁向臨界點,國際社會高度警戒。
2025/04/28
台灣2023年出生率僅0.89,低於日本。儘管社會普遍珍惜孩子與孕婦,但教育競爭激烈、照護負擔沉重、家事育兒責任多由女性承擔,加上社會保障制度薄弱,導致年輕人對生育卻步。要解決少子化,台灣需改革教育壓力、建立公共照護體系、改善家庭內性別分工,並強化社會整體對育兒家庭的支持。
2025/04/28
台灣2023年出生率僅0.89,低於日本。儘管社會普遍珍惜孩子與孕婦,但教育競爭激烈、照護負擔沉重、家事育兒責任多由女性承擔,加上社會保障制度薄弱,導致年輕人對生育卻步。要解決少子化,台灣需改革教育壓力、建立公共照護體系、改善家庭內性別分工,並強化社會整體對育兒家庭的支持。
看更多
你可能也想看
Thumbnail
賽勒布倫尼科夫以流亡處境回望蘇聯電影導演帕拉贊諾夫的舞台作品,以十段寓言式殘篇,重新拼貼記憶、暴力與美學,並將審查、政治犯、戰爭陰影與「形式即政治」的劇場傳統推到台前。本文聚焦於《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》的舞台美術、音樂與多重扮演策略,嘗試解析極權底下不可言說之事,將如何成為可被觀看的公共發聲。
Thumbnail
賽勒布倫尼科夫以流亡處境回望蘇聯電影導演帕拉贊諾夫的舞台作品,以十段寓言式殘篇,重新拼貼記憶、暴力與美學,並將審查、政治犯、戰爭陰影與「形式即政治」的劇場傳統推到台前。本文聚焦於《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》的舞台美術、音樂與多重扮演策略,嘗試解析極權底下不可言說之事,將如何成為可被觀看的公共發聲。
Thumbnail
柏林劇團在 2026 北藝嚴選,再次帶來由布萊希特改編的經典劇目《三便士歌劇》(The Threepenny Opera),導演巴里・柯斯基以舞台結構與舞台調度,重新向「疏離」進行提問。本文將從觀眾慾望作為戲劇內核,藉由沉浸與疏離的辯證,解析此作如何再次照見觀眾自身的位置。
Thumbnail
柏林劇團在 2026 北藝嚴選,再次帶來由布萊希特改編的經典劇目《三便士歌劇》(The Threepenny Opera),導演巴里・柯斯基以舞台結構與舞台調度,重新向「疏離」進行提問。本文將從觀眾慾望作為戲劇內核,藉由沉浸與疏離的辯證,解析此作如何再次照見觀眾自身的位置。
Thumbnail
本文深入解析臺灣劇團「晃晃跨幅町」對易卜生經典劇作《海妲.蓋柏樂》的詮釋,從劇本歷史、聲響與舞臺設計,到演員的主體創作方法,探討此版本如何讓經典劇作在當代劇場語境下煥發新生,滿足現代觀眾的觀看慾望。
Thumbnail
本文深入解析臺灣劇團「晃晃跨幅町」對易卜生經典劇作《海妲.蓋柏樂》的詮釋,從劇本歷史、聲響與舞臺設計,到演員的主體創作方法,探討此版本如何讓經典劇作在當代劇場語境下煥發新生,滿足現代觀眾的觀看慾望。
Thumbnail
《轉轉生》為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,融合舞蹈、音樂、時尚和視覺藝術,透過身體、服裝與群舞結構,回應殖民歷史、城市經驗與祖靈記憶的交錯。本文將從服裝設計、身體語彙與「輪迴」的「誕生—死亡—重生」結構出發,分析《轉轉生》如何以當代目光,形塑去殖民視角的奈及利亞歷史。
Thumbnail
《轉轉生》為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,融合舞蹈、音樂、時尚和視覺藝術,透過身體、服裝與群舞結構,回應殖民歷史、城市經驗與祖靈記憶的交錯。本文將從服裝設計、身體語彙與「輪迴」的「誕生—死亡—重生」結構出發,分析《轉轉生》如何以當代目光,形塑去殖民視角的奈及利亞歷史。
Thumbnail
一切要從2019年開始說起,當時我在加賀市役所負責台日交流專案,任期適逢中期,講座、工作坊都順風順水,台灣還推起了地方創生政策,來參訪過的台灣老師,前輩們,與日本方合作過的大咖,都正好在同一時期找我合作。
Thumbnail
一切要從2019年開始說起,當時我在加賀市役所負責台日交流專案,任期適逢中期,講座、工作坊都順風順水,台灣還推起了地方創生政策,來參訪過的台灣老師,前輩們,與日本方合作過的大咖,都正好在同一時期找我合作。
Thumbnail
PLUS KAGA系列文/原文撰於2021/7/28 PLUS KAGA:由石川縣加賀市主辦,東京都市計畫公司FOLK執行的計畫。以消滅可能性都市加賀為舞台,來自全國被挑選過的大學生們作為主角展開。以學生個人實踐專業知識與自身提案,居民則透過學生產生新組織、新行動,兩股力量交互後產生許多有趣的故事。
Thumbnail
PLUS KAGA系列文/原文撰於2021/7/28 PLUS KAGA:由石川縣加賀市主辦,東京都市計畫公司FOLK執行的計畫。以消滅可能性都市加賀為舞台,來自全國被挑選過的大學生們作為主角展開。以學生個人實踐專業知識與自身提案,居民則透過學生產生新組織、新行動,兩股力量交互後產生許多有趣的故事。
Thumbnail
PLUS KAGA系列文/原文撰於2021/8/28 PLUS KAGA:由石川縣加賀市主辦,東京都市計畫公司FOLK執行的計畫。以消滅可能性都市加賀為舞台,來自全國被挑選過的大學生們作為主角展開。以學生個人實踐專業知識與自身提案,居民則透過學生產生新組織、新行動,兩股力量交互後產生許多有趣的故事。
Thumbnail
PLUS KAGA系列文/原文撰於2021/8/28 PLUS KAGA:由石川縣加賀市主辦,東京都市計畫公司FOLK執行的計畫。以消滅可能性都市加賀為舞台,來自全國被挑選過的大學生們作為主角展開。以學生個人實踐專業知識與自身提案,居民則透過學生產生新組織、新行動,兩股力量交互後產生許多有趣的故事。
Thumbnail
PLUS KAGA系列文/原文撰於2020/2/21 PLUS KAGA:由石川縣加賀市主辦,東京都市計畫公司FOLK執行的計畫。以消滅可能性都市加賀為舞台,來自全國被挑選過的大學生們作為主角展開。以學生個人實踐專業知識與自身提案,居民則透過學生產生新組織、新行動,兩股力量交互後產生許多有趣的故事。
Thumbnail
PLUS KAGA系列文/原文撰於2020/2/21 PLUS KAGA:由石川縣加賀市主辦,東京都市計畫公司FOLK執行的計畫。以消滅可能性都市加賀為舞台,來自全國被挑選過的大學生們作為主角展開。以學生個人實踐專業知識與自身提案,居民則透過學生產生新組織、新行動,兩股力量交互後產生許多有趣的故事。
Thumbnail
PLUS KAGA系列文/原文撰於2020/10/20 PLUS KAGA:由石川縣加賀市主辦,東京都市計畫公司FOLK執行的計畫。以消滅可能性都市加賀為舞台,來自全國被挑選過的大學生們作為主角展開。以學生個人實踐專業知識與自身提案,居民則透過學生產生新組織、新行動,兩股力量交互後產生許多有趣的故事
Thumbnail
PLUS KAGA系列文/原文撰於2020/10/20 PLUS KAGA:由石川縣加賀市主辦,東京都市計畫公司FOLK執行的計畫。以消滅可能性都市加賀為舞台,來自全國被挑選過的大學生們作為主角展開。以學生個人實踐專業知識與自身提案,居民則透過學生產生新組織、新行動,兩股力量交互後產生許多有趣的故事
Thumbnail
PLUS KAGA系列文/原文撰於2020/8/28 PLUS KAGA:由石川縣加賀市主辦,東京都市計畫公司FOLK執行的計畫。以消滅可能性都市加賀為舞台,來自全國被挑選過的大學生們作為主角展開。以學生個人實踐專業知識與自身提案,居民則透過學生產生新組織、新行動,兩股力量交互後產生許多有趣的故事。
Thumbnail
PLUS KAGA系列文/原文撰於2020/8/28 PLUS KAGA:由石川縣加賀市主辦,東京都市計畫公司FOLK執行的計畫。以消滅可能性都市加賀為舞台,來自全國被挑選過的大學生們作為主角展開。以學生個人實踐專業知識與自身提案,居民則透過學生產生新組織、新行動,兩股力量交互後產生許多有趣的故事。
Thumbnail
PLUS KAGA系列文/原文撰於2020/8/31 PLUS KAGA:由石川縣加賀市主辦,東京都市計畫公司FOLK執行的計畫。以消滅可能性都市加賀為舞台,來自全國被挑選過的大學生們作為主角展開。以學生個人實踐專業知識與自身提案,居民則透過學生產生新組織、新行動,兩股力量交互後產生許多有趣的故事、
Thumbnail
PLUS KAGA系列文/原文撰於2020/8/31 PLUS KAGA:由石川縣加賀市主辦,東京都市計畫公司FOLK執行的計畫。以消滅可能性都市加賀為舞台,來自全國被挑選過的大學生們作為主角展開。以學生個人實踐專業知識與自身提案,居民則透過學生產生新組織、新行動,兩股力量交互後產生許多有趣的故事、
Thumbnail
PLUS KAGA系列文/原文撰於2019/2/22 PLUS KAGA:由石川縣加賀市主辦,東京都市計畫公司FOLK執行的計畫。以消滅可能性都市加賀為舞台,來自全國被挑選過的大學生們作為主角展開。以學生個人實踐專業知識與自身提案,居民則透過學生產生新組織、新行動,兩股力量交互後產生許多有趣的故事。
Thumbnail
PLUS KAGA系列文/原文撰於2019/2/22 PLUS KAGA:由石川縣加賀市主辦,東京都市計畫公司FOLK執行的計畫。以消滅可能性都市加賀為舞台,來自全國被挑選過的大學生們作為主角展開。以學生個人實踐專業知識與自身提案,居民則透過學生產生新組織、新行動,兩股力量交互後產生許多有趣的故事。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News