一日心期千劫在

更新於 發佈於 閱讀時間約 3 分鐘
raw-image

清代詞家輩出,然而至今仍有廣大讀者的,首推納蘭性德。納蘭詞坊間版本衆多,由於納蘭詞用語清新脫俗,相對用典較少,部份作品甚至只需中學程度的中文便能理解,未必需要精良注釋,所以納蘭詞版本不太重要,想讀的話,那一本都好。

「人生若只如初見,何事秋風悲畫扇」、「一往情深深幾許,深山夕照深秋雨」、「當時只道是尋常」等等都是納蘭詞廣爲傳頌的名句。不過,我最喜歡《金縷曲》—贈梁汾,內容沈鬱跌宕,與一般人熟悉其哀感頑豔的纏綿風格大異其趣。

「德也狂生耳,偶然間、緇塵京國,烏衣門第。有酒惟澆趙州土,誰會成生此意。不通道、竟逢知己,青眼高歌俱未老,向尊前、拭盡英雄淚。君不見,月如水。

共君此夜須沈醉。且由他、峨嵋謠諑,古今同忌。身世悠悠何足問,冷笑置之而已。尋思起、從頭翻悔,一日心期千劫在,後身緣、恐結他生裏,然諾重,君須記。」

納蘭性德二十二歲,與顧貞觀(號梁汾)相識,沒多久,性德爲顧貞觀畫像「側帽投壺圖」題詞,便是這闕《金縷曲》,表達與顧相見恨晚的喜悅與熱忱。「側帽投壺圖」後來被顧貞觀帶回無錫老家。顧過世後,老家曾遭祝融之禍,「側帽投壺圖」亦未留存。

納蘭性德、顧貞觀,兩人身份懸殊,訂交殊爲不易。除了滿漢有別,顧貞觀爲前朝遺民,仕途不順的失意文人。納蘭性德則是權臣明珠之子,二甲第七名進士,進士及第卻擔任康熙侍衛。然而清代的宮廷侍衛,多由親貴子弟出任,有機會成爲皇帝心腹,實爲終南快捷方式,並非賤役。但因個性、志趣相投,兩人依然成爲至交。性德詞集《飲水詞》,相傳即爲顧貞觀命名,取自「如人飲水,冷暖自知」。

《金縷曲》熱情激昂,不過「身世悠悠何足問,冷笑置之而已」,實在刺耳,明珠之子、宮廷侍衛,有什麽好冷笑的?此詞廣爲流傳,君(康熙)、父(明珠)不可能毫不知情,兩人看來始終未干涉性德的交遊,相當包容。可惜性德早逝,還來不及體會君、父的善意與愛護。而顧貞觀的和作,感激性德折節下交,承諾不計毀譽,願與貴公子爲友,含蓄深沈,兩詞風格迥異。

性德病逝後,顧貞觀爲《金縷曲》補了一段紀錄,表示乍見《金縷曲》,「私訝他生再結語殊不祥」,沒想到一語成懺。摯友接連逝世,顧貞觀相當傷心,後來離京回無錫讀書終老。

若非納蘭性德早逝,日後出將入相並不令人意外。屆時,他與顧貞觀的情誼真能永如初見嗎?那可難說,友誼往往是環境的産物。

中國作家王小波與學者李銀河,也是初識便定下不解的緣份。李當時任職編輯,王帶了作品前往拜訪。聊著聊著,王單刀直入:「你有沒有朋友?」李答沒有,王接著問:「你看我怎麽樣?」日後兩人結爲連理,情好彌篤。王小波英年病逝之後,李銀河仍爲他整理、出版遺作,足見夫妻情深。

初識訂交,情誼終身不變,證明人間仍有不渝的真情,真好。人間不只是世故蒼涼,仍有美麗的故事,讓後人吟詠追念。

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
YI Ping Chen的沙龍
21會員
366內容數
YI Ping Chen的沙龍的其他內容
2025/04/28
日前,和先生參加在雞場街舉辦的「鄉音考古」有聲書推介禮。兩位民間藝人拿汀河水娘(福建南音)、呂秀鸞(閩南童謠)的現場表演十分精彩。如有資源,應該為兩位長輩分別錄製專輯,讓她們的演出呈現較為完整的面貌,也便於流傳推廣,同時留下紀錄,畢竟熟悉民間口傳藝術的人已經越來越少。 乍聽福建南音,我覺得很熟
Thumbnail
2025/04/28
日前,和先生參加在雞場街舉辦的「鄉音考古」有聲書推介禮。兩位民間藝人拿汀河水娘(福建南音)、呂秀鸞(閩南童謠)的現場表演十分精彩。如有資源,應該為兩位長輩分別錄製專輯,讓她們的演出呈現較為完整的面貌,也便於流傳推廣,同時留下紀錄,畢竟熟悉民間口傳藝術的人已經越來越少。 乍聽福建南音,我覺得很熟
Thumbnail
2025/04/24
詩詞中屢屢出現的蘋、蘋花、綠蘋、白蘋、靑蘋等等,理論上都是同一種植物。南北朝以後的文人,常將「蘋花」或「白蘋」用在詩中以寄寓情思。如南朝鮑照《送別王宣城》詩:「既逢青春獻,復值白蘋生」、唐劉長卿《負謫後登干越亭作》詩:「秦臺悲白首,楚澤怨青蘋」、唐杜審言《和晉陵路丞早春遊望》詩:「淑氣催黃鳥,晴
Thumbnail
2025/04/24
詩詞中屢屢出現的蘋、蘋花、綠蘋、白蘋、靑蘋等等,理論上都是同一種植物。南北朝以後的文人,常將「蘋花」或「白蘋」用在詩中以寄寓情思。如南朝鮑照《送別王宣城》詩:「既逢青春獻,復值白蘋生」、唐劉長卿《負謫後登干越亭作》詩:「秦臺悲白首,楚澤怨青蘋」、唐杜審言《和晉陵路丞早春遊望》詩:「淑氣催黃鳥,晴
Thumbnail
2025/04/18
熟悉三國故事的讀者,或許記得的盧。的盧為白額馬,從額頭到牙齒,有白毛或白斑,古人均名為的盧,《相馬經》等書多有紀錄,但想必白馬例外。可見的盧為統稱,並非個別馬匹的名字。的盧為烈性快馬,堪稱名駒,然而向有妨主(對主人不利)之名,歷代有不少相關故事。 的盧故事最有名的,首推躍馬檀溪。話說劉備初至荊
Thumbnail
2025/04/18
熟悉三國故事的讀者,或許記得的盧。的盧為白額馬,從額頭到牙齒,有白毛或白斑,古人均名為的盧,《相馬經》等書多有紀錄,但想必白馬例外。可見的盧為統稱,並非個別馬匹的名字。的盧為烈性快馬,堪稱名駒,然而向有妨主(對主人不利)之名,歷代有不少相關故事。 的盧故事最有名的,首推躍馬檀溪。話說劉備初至荊
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
TOMICA第一波推出吉伊卡哇聯名小車車的時候馬上就被搶購一空,一直很扼腕當時沒有趕緊入手。前陣子閒來無事逛蝦皮,突然發現幾家商場都又開始重新上架,價格也都回到正常水準,估計是官方又再補了一批貨,想都沒想就立刻下單! 同文也跟大家分享近期蝦皮購物紀錄、好用推薦、蝦皮分潤計畫的聯盟行銷!
Thumbnail
TOMICA第一波推出吉伊卡哇聯名小車車的時候馬上就被搶購一空,一直很扼腕當時沒有趕緊入手。前陣子閒來無事逛蝦皮,突然發現幾家商場都又開始重新上架,價格也都回到正常水準,估計是官方又再補了一批貨,想都沒想就立刻下單! 同文也跟大家分享近期蝦皮購物紀錄、好用推薦、蝦皮分潤計畫的聯盟行銷!
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
除了國高中課堂上所學習過的宋詞外,納蘭容若可能是大眾最熟悉的詞人。詞句裡的一往情深,讓不少現代散文作家熱愛化用、引用,納蘭更是隱身於許多言情小說,例如匪我思存的《寂寞空庭春欲晚》。電視劇《步步驚心》中,若曦與雍正帝之間的書信往來也多拼湊其詞句。
Thumbnail
除了國高中課堂上所學習過的宋詞外,納蘭容若可能是大眾最熟悉的詞人。詞句裡的一往情深,讓不少現代散文作家熱愛化用、引用,納蘭更是隱身於許多言情小說,例如匪我思存的《寂寞空庭春欲晚》。電視劇《步步驚心》中,若曦與雍正帝之間的書信往來也多拼湊其詞句。
Thumbnail
忽然街邊起了騷動,常寧回頭一看,一個衣著單薄小孩兒給人掃地出門,摔在薄霜地裡動彈不得,趕他出來那人口中呼喝,掄起掃帚還要打人,常寧眉頭一皺,策馬上前說道:「怎麼了?人都給你打落階下,還不足?這麼點大孩子,有事你不能教麼?」
Thumbnail
忽然街邊起了騷動,常寧回頭一看,一個衣著單薄小孩兒給人掃地出門,摔在薄霜地裡動彈不得,趕他出來那人口中呼喝,掄起掃帚還要打人,常寧眉頭一皺,策馬上前說道:「怎麼了?人都給你打落階下,還不足?這麼點大孩子,有事你不能教麼?」
Thumbnail
清代詞家輩出,然而至今仍有廣大讀者的,首推納蘭性德。納蘭詞坊間版本衆多,由於納蘭詞用語清新脫俗,相對用典較少,部份作品甚至只需中學程度的中文便能理解,未必需要精良注釋,所以納蘭詞版本不太重要,想讀的話,那一本都好。 「人生若只如初見,何事秋風悲畫扇」、「一往情深深幾許,深山夕照深秋雨」、「當時只道是
Thumbnail
清代詞家輩出,然而至今仍有廣大讀者的,首推納蘭性德。納蘭詞坊間版本衆多,由於納蘭詞用語清新脫俗,相對用典較少,部份作品甚至只需中學程度的中文便能理解,未必需要精良注釋,所以納蘭詞版本不太重要,想讀的話,那一本都好。 「人生若只如初見,何事秋風悲畫扇」、「一往情深深幾許,深山夕照深秋雨」、「當時只道是
Thumbnail
李孚青依言展開一卷新紙,又在案上找紙鎮想壓邊角,但滿案都是紙卷書冊,一時間尋不著紙鎮,成德便靠上前去,雙手將紙一按,說道:「我壓著呢,你寫。」
Thumbnail
李孚青依言展開一卷新紙,又在案上找紙鎮想壓邊角,但滿案都是紙卷書冊,一時間尋不著紙鎮,成德便靠上前去,雙手將紙一按,說道:「我壓著呢,你寫。」
Thumbnail
隆禧穿過一片林子,只見水邊楊柳低垂,一座飛簷亭裡坐著三個人,除了索額圖和格爾芬,還有一紅衣喇嘛,手中橫抱札木聶六弦琴,一邊彈奏,一邊含笑望著亭外水邊幾個翩然起舞妙齡少女。她們身上衣著雖是藏人長衣式樣,實則不過薄絲裁成,一眼都能望見裡頭貼身小衣,渾身上下幾乎半裸,腰間緊紮五顏六色錦緞腰帶,極是耀眼。
Thumbnail
隆禧穿過一片林子,只見水邊楊柳低垂,一座飛簷亭裡坐著三個人,除了索額圖和格爾芬,還有一紅衣喇嘛,手中橫抱札木聶六弦琴,一邊彈奏,一邊含笑望著亭外水邊幾個翩然起舞妙齡少女。她們身上衣著雖是藏人長衣式樣,實則不過薄絲裁成,一眼都能望見裡頭貼身小衣,渾身上下幾乎半裸,腰間緊紮五顏六色錦緞腰帶,極是耀眼。
Thumbnail
成德抬眼望向顧貞觀,愈看愈覺得此人除了年長些,樣貌實在肖似楊艷,他與楊艷交契,詩詞文章書畫音律無不涉獵,此人雖然不及,卻看出他性情當中本有一股狂狷,丹青寫出,樸素心地格外動人,又想他仰慕顧貞觀《金縷曲》,自己也填了一闋,雖還斟酌用字,此刻卻按耐不住,便拿筆往那小像上題詞。
Thumbnail
成德抬眼望向顧貞觀,愈看愈覺得此人除了年長些,樣貌實在肖似楊艷,他與楊艷交契,詩詞文章書畫音律無不涉獵,此人雖然不及,卻看出他性情當中本有一股狂狷,丹青寫出,樸素心地格外動人,又想他仰慕顧貞觀《金縷曲》,自己也填了一闋,雖還斟酌用字,此刻卻按耐不住,便拿筆往那小像上題詞。
Thumbnail
成德久不聽顧貞觀提起吳兆騫,一經提起,倒想起年初寧古塔將軍巴海在京,他曾藉著傳旨問過北塞流人,只是巴海並未聽過吳兆騫之名。他見顧貞觀神情低落,便問道:「如今入夏,寧古塔應當暖和罷?」顧貞觀道:「寧古塔位處極北邊關,一年裡不過幾個月溫暖,八月便開始飄雪了。漢槎四月過得去,八月未見得還過得去。」
Thumbnail
成德久不聽顧貞觀提起吳兆騫,一經提起,倒想起年初寧古塔將軍巴海在京,他曾藉著傳旨問過北塞流人,只是巴海並未聽過吳兆騫之名。他見顧貞觀神情低落,便問道:「如今入夏,寧古塔應當暖和罷?」顧貞觀道:「寧古塔位處極北邊關,一年裡不過幾個月溫暖,八月便開始飄雪了。漢槎四月過得去,八月未見得還過得去。」
Thumbnail
曹寅聽他言下之意,竟是順治皇帝聖斷不當,便皺眉道:「不是小弟敢於指謫前輩,可吳漢槎既要應考,又心高氣傲,豈非表裡不一?當真視富貴如浮雲,大可不進科場,三山五湖好作閒雲野鶴,既入科場卻又拿翹,又置先帝於何處?」
Thumbnail
曹寅聽他言下之意,竟是順治皇帝聖斷不當,便皺眉道:「不是小弟敢於指謫前輩,可吳漢槎既要應考,又心高氣傲,豈非表裡不一?當真視富貴如浮雲,大可不進科場,三山五湖好作閒雲野鶴,既入科場卻又拿翹,又置先帝於何處?」
Thumbnail
札昆在周賞亭內忽聽外頭有人說話,連忙起身開門,卻見成德孝衣之下露出黃馬褂和五品武官朝服,與另一人一左一右護著一個年紀相若青年,登時傻了眼,不知如何是好。曹寅見成德不好發話,便喝道:「恩赫阿木古朗汗聖駕在此,還不叩頭見駕!」
Thumbnail
札昆在周賞亭內忽聽外頭有人說話,連忙起身開門,卻見成德孝衣之下露出黃馬褂和五品武官朝服,與另一人一左一右護著一個年紀相若青年,登時傻了眼,不知如何是好。曹寅見成德不好發話,便喝道:「恩赫阿木古朗汗聖駕在此,還不叩頭見駕!」
Thumbnail
楊艷見已到乾清門下,又怕被旁人注意,便道:「有話明日再說罷。」成德不得不停下腳步,楊艷卻突然低聲道:「這黃馬褂在你身上很好看。」成德一呆,看著楊艷隨眾人過乾清門離去,心頭怦怦直跳,走回乾清宮正殿外,又向原位站了,見曹寅遞來詢問目光,打手勢問楊艷說什麼,便微微一笑,向曹寅打手勢道:「你,黃馬褂,好。」
Thumbnail
楊艷見已到乾清門下,又怕被旁人注意,便道:「有話明日再說罷。」成德不得不停下腳步,楊艷卻突然低聲道:「這黃馬褂在你身上很好看。」成德一呆,看著楊艷隨眾人過乾清門離去,心頭怦怦直跳,走回乾清宮正殿外,又向原位站了,見曹寅遞來詢問目光,打手勢問楊艷說什麼,便微微一笑,向曹寅打手勢道:「你,黃馬褂,好。」
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News