我們都有秘密—我讀《罪火》

書名：罪火

作者：金秀妍

譯者：顏湘如

出版社：春天出版

出版日期：2022/12/01

ISBN: 9789577415950

eISBN: 9789577416261

一個韓國的新移民家庭，在維吉尼亞州的鄉下開了一間淺水艇治療中心，這個沒有科學證明有效卻在仿間大肆流行的治療方式，吸引了附近有特殊需要兒童的父母，讓他們能夠在一般的治療之外，能夠有另一線希望。

但是就在2008 年 8 月26 日的晚上，在治療接近尾聲時，發生了爆炸。

伊莉莎白，她的兒子亨利也在這次爆炸案中喪生，被控告為這次爆炸案的兇手，因為在治療中心的附近發現了她所遺留下來的菸屁股。

於是一年之後，法庭開庭審理。雙方傳喚相關證人，也就是當時在場也接受不孕症治療的麥特，還有治療中心負責人俞博及妻子英姬與女兒梅姬。但是隨著案情發展，才發現每個人的家裡都有不可告人的祕密：麥特的韓國妻子珍寧還是桎梏於傳統韓國文化，想要博得父母親的珍視；麥特在求子壓力下早與妻子貌合神離：伊莉莎白在各種方式多管齊下使亨利不再被貼上自閉症的標籤；泰瑞莎在女兒患病之後變成腦性麻痺的心理轉折……

我過去因為工作的關係，曾與自閉症孩童與父母共處很長的一段時間。所以書中所提到的所有自閉症行為（例如：身體前後搖晃、尖叫、撞頭等）都再熟悉不過；而裡面父母為了孩子所用的治療方式，尤其是無麩質料理，是真真實實地被應用在有些孩童們身上的。相較於之前很夯的韓劇《非常律師禹英瑀》，我覺得這本書裡所描寫的自閉症及其父母的心境更貼近事實。

雖然伊莉莎白到底是不是縱火者始終是法庭爭論的焦點，但是那其實已經不是重點。因為整本書中所提到的新移民的心路歷程與夾在東西方文化中的掙扎、夫妻之間的情感糾葛、親子之間的矛盾與愛、甚至是辯方律師在反詰問時用邏輯推翻檢方的證據，都有淋漓盡致的描寫，讓我讀的時候停不下來。身為小時候移民到美國的作者金秀妍，在她細膩的筆觸之下，化身為書中的梅姬，讓讀者也能感受到年幼新移民初到美國時語言文化的衝擊，以及長大後與父母之間的隔閡。

非常好看的一本小說。大推。