老聾人聚餐

更新於 發佈於 閱讀時間約 2 分鐘
#奇妙的手語名字...
多虧聾朋友的邀請,前陣子豆比第一次跟老聾人族群吃飯!
(316新社基督教會的聚餐)
他們的手語我基本上看得懂7成,要完美翻譯對豆比來說還是需要些時間呢。
另外,豆比發現老聾人(約莫60歲以上)的手語名字跟年輕的聾人族群比起來,更加直觀、簡單:
多數都是直接取 #外貌特徵 作為手語名字。
哪怕其中有幾個可能是多數年輕人無法接受的不太入眼的特徵,例如:
1.有位大姐天生長短腳,走路會一跛一跛的,所以手語名字就是「走路一跛一跛」(直接一個「二」在手掌上做出走路跛腳的姿態)
2.有位大叔眉毛上受過傷有縫過,所以手語名字就是「疤痕男」(食指直接比傷疤處+男)
3.有位大叔臉上有顆“超大”的痣,所以手語名字就是「痣男」(食指比痣+拇指伸出)
豆比當下看到的時候,真的會覺得:(驚)這樣的手語名字好嗎?😅我又想起之前有位同學不喜歡別人幫她取手語名字,原因就是不想要自己的外型特徵被直接定型當作手語名字,我那時更能理解她的感受了XD
現在年輕聾人族群的手語名字愈來愈多元,例如:
1.紅/ 女=因為喜歡紅色
2.鄭+男 在頭上繞圈=因為姓鄭又是男生
3.猴子=因為喜歡猴子(?) 個性像猴子一樣活潑(?)
4.或者取名字中的漢字作為手語名字
5.或者像豆比一樣取英文名字諧音Doby的”Do”=豆,取為:豆子/ 女
恩~可能老一輩其實也沒有這麼在乎吧!
好記、清楚、展現個人特色、自己喜歡就好!
但其中讓豆比最訝異的是...有位八十多歲的老奶奶是 #文盲 也是 #聾人,訝異的點是:
台灣已經是識字率極高、國民教育程度極高的國家了,雖然我知道仍有極少數的文盲,但這是豆比生平第一次遇到,重點是...這位奶奶只會一點點手語而已,可能是因為過去他從事的工作都是勞力為主、家境貧寒、又是教育上不被重視的聾人?導致她生存之道根本不需要學習特定的溝通方式,也沒人教她...?
她跟這世界溝通的方式就是眼神、表情、肢體語言,認識這世界的方式就是視覺、嗅覺、味覺、觸覺,好難想像...但她也的確這樣健健康康、快快樂樂地來到了這個歲數,只能說這世界是寬容的,任何人都能以他的方式生存並生活著呢。
即將進入廣告,捲動後可繼續閱讀
為什麼會看到廣告
avatar-img
17會員
48內容數
112年尋找感動地圖實踐計畫10天,搜羅全台評價正面的自行創業的聾人/聽障者的餐飲業店家,或是雇用聾人/聽障者的友善的餐飲業店家,將它整合成一張「全台聾人與手語美食地圖」。
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
豆比手語的沙龍 的其他內容
什麼是國際身心障礙日? 每年12月3日為「國際身心障礙日」。在這一天,身心障礙者有機會發揮自己的才藝讓大眾認識,也有更多更大的平台可以宣導
20221224 #那年聖誕節豆比破案子去了 「 #社內相殺…?」 豆比當時看到這活動的宣傳圖的時候,文宣寫得頗為曖昧,我整個霧煞煞。(豆比問號) 我甚至在想:如果沒有「高雄聲暉x高雄金頭腦」的字樣,我可能會以為是哪一個大學或者是職涯發展營隊辦理的活動,活動結束後我跟主辦單位成員聊了一下才得知:
之前豆比早已耳聞一些關於美國聾人文化發展的資訊,也有稍微爬文看了一些相關文章,不過 1.在美國,聾教育跟特殊教育是兩個不同領域。
雖然之前豆比對於聾人文化整體也比一般人相對了解,但這次的論壇,經由顧爸和顧爸兒子- 顧芳槐博士的分享後,豆比又是一個知識量滿載而歸: 1. #口語中有注音, #那手語呢? 你們應該都聽過文法手語、文字手語、自然手語吧? 那你們知道「 #注音手語」的存在嗎?
#2022聾教育論壇(上) #國慶日快樂 #本文與國慶日無關呵呵 「有些聽障者/聾人的中文程度偏弱可能是因為使用手語的關係。」 回想起當時我口中說出的話,豆比錯了。 上週六豆比跑去參加了 #台灣愛聾協會 的聾教育論壇。 有人可能會疑問:不是線上參與就可以了嗎? 何必大老遠跑去台北呢? 但是到了現場才
「音樂旋律很美,每個人的手語都好多元…坐我旁邊的聾朋友快樂地跟著旋律舞動起來…Damn 真的有點太催淚…」這是豆比心裡的OS。 昨天視形傳藝課程的最後,Kevin導師給我們看了一段影片: 就是一群美國人用自己的方式以美國手語展現 【You will be found】(豆比中譯:你並不孤單)
什麼是國際身心障礙日? 每年12月3日為「國際身心障礙日」。在這一天,身心障礙者有機會發揮自己的才藝讓大眾認識,也有更多更大的平台可以宣導
20221224 #那年聖誕節豆比破案子去了 「 #社內相殺…?」 豆比當時看到這活動的宣傳圖的時候,文宣寫得頗為曖昧,我整個霧煞煞。(豆比問號) 我甚至在想:如果沒有「高雄聲暉x高雄金頭腦」的字樣,我可能會以為是哪一個大學或者是職涯發展營隊辦理的活動,活動結束後我跟主辦單位成員聊了一下才得知:
之前豆比早已耳聞一些關於美國聾人文化發展的資訊,也有稍微爬文看了一些相關文章,不過 1.在美國,聾教育跟特殊教育是兩個不同領域。
雖然之前豆比對於聾人文化整體也比一般人相對了解,但這次的論壇,經由顧爸和顧爸兒子- 顧芳槐博士的分享後,豆比又是一個知識量滿載而歸: 1. #口語中有注音, #那手語呢? 你們應該都聽過文法手語、文字手語、自然手語吧? 那你們知道「 #注音手語」的存在嗎?
#2022聾教育論壇(上) #國慶日快樂 #本文與國慶日無關呵呵 「有些聽障者/聾人的中文程度偏弱可能是因為使用手語的關係。」 回想起當時我口中說出的話,豆比錯了。 上週六豆比跑去參加了 #台灣愛聾協會 的聾教育論壇。 有人可能會疑問:不是線上參與就可以了嗎? 何必大老遠跑去台北呢? 但是到了現場才
「音樂旋律很美,每個人的手語都好多元…坐我旁邊的聾朋友快樂地跟著旋律舞動起來…Damn 真的有點太催淚…」這是豆比心裡的OS。 昨天視形傳藝課程的最後,Kevin導師給我們看了一段影片: 就是一群美國人用自己的方式以美國手語展現 【You will be found】(豆比中譯:你並不孤單)
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
現代社會跟以前不同了,人人都有一支手機,只要打開就可以獲得各種資訊。過去想要辦卡或是開戶就要跑一趟銀行,然而如今科技快速發展之下,金融App無聲無息地進到你生活中。但同樣的,每一家銀行都有自己的App時,我們又該如何選擇呢?(本文係由國泰世華銀行邀約) 今天我會用不同角度帶大家看這款國泰世華CUB
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
沉默的動人力量—我所知道的陳慧玲老師 文/薛東埠、楊慧芬 2015-04-25 08:00:00 四月的晴空依稀微冷,時而暖陽、時而細雨飄飛,心中總有一種擔憂的不安,關於周遭朋友的信息,而我卻漂泊於一個城市與城市間的會議緊湊行程中,手機響起傳來學長的信息:「校長!陳老師已於中午十一時安息主懷」,
Thumbnail
你給《決戰異世界》怎樣的評價呢?~觀眾給的分數遠超過影評家,逼得影評家不得不評 西方文化中,一直流傳著吸血鬼與狼人的互相殘殺的故事。本片就是以此發展出緊張、浪漫又充滿衝突的新故事 投資生技股就像進電影院,你先得完全融入這個魔幻世界,才能了解股市影評家(分析師)為何跟觀眾(股民)看法有這麼大的差距
Thumbnail
本波「系統性風險」暫時結束~永遠記得這是全有或全無,沒有中間值 花非花,霧非霧,夜半來,天明去。來如春夢幾多時,去似朝雲無覓處 危機暫時解除,除非指數突然暴跌,再度使「大盤整體融資維持率」陡降,請安心交易,本周先恢復至總持股上限35%,慢慢聽本蛙建議,回到總持股比例70% 投資就是隨著趨勢調整
Thumbnail
澄澈透明的美麗凝結在雪山下 今天的行程的就是先從九寨溝黃龍,逛完黃龍後再到松潘住一晚,隔天再回成都。也是有很多人逛完黃龍就直接搭車到鎮江關,直接搭高鐵回成都,這樣就不用到松潘住。就看你要不要將松潘納入旅遊景點囉。 我們是搭上午7:30的大巴到黃龍,車票在前天有先到客運站買好(其實
Thumbnail
「多桑」在日文裡的意思就是父親,翻成中文的音譯是這兩個字,有些老一輩的人一直都還這麼用這個詞,源自曾經受過的日本教育。我的母親受的是日本教育,漢字認得的不多,偏偏嫁了一個當年糊里糊塗坐船到台灣來吃香蕉的老爸,媽媽的名字裡恰巧有一個蕉字,還真讓我老爸給吃到了香蕉...
Thumbnail
她不只聽不懂,不會講;她講國語時,還咬著一口淡淡的腔。
Thumbnail
「你在說什麼,我聽不懂。」 「好好講話。」 「你五十音都看不懂嗎?」 同學們你一言我一語地說著。 由於我摔斷了腿,行走困難,小學入學典禮後不久,我便休學了兩個月。第一次上學那天,同學們對我說的話就是這樣的。
Thumbnail
來到鄉下與阿嬤一同生活的豆豆,從而慢慢認識到所謂的中元普渡、放水燈等這些民俗文化且與他人相處深刻感受到最為純樸的人情味。
Thumbnail
在2023年,聯合租賃公司入選了《時代》雜誌的全球最佳企業名單在,也是榜單上排名最高的設備租賃公司。 這是一家與台灣租賃業有不同思維層次的創新企業,為優化營運績效,透過細緻化科學管理提高租賃設備時間利用率,達到庫存最佳化,讓風險與浪費降至最低,同時加強平時例行維修以延長產品壽命。
  第一次聽到用三聲唸的「企業」是在國中的時候,一個班上功課特別好的同學。他一開始不是這麼說話的,但在他有意識地追求好成績的過程中,他學會了更多他概念中更「標準」的普通話讀法。聽到有人那樣說話的當下覺得有些驚訝甚至有些奇幻,「他認為這樣說能得到更好的評價」,只能寬泛地相信事情是這樣。
Thumbnail
現代社會跟以前不同了,人人都有一支手機,只要打開就可以獲得各種資訊。過去想要辦卡或是開戶就要跑一趟銀行,然而如今科技快速發展之下,金融App無聲無息地進到你生活中。但同樣的,每一家銀行都有自己的App時,我們又該如何選擇呢?(本文係由國泰世華銀行邀約) 今天我會用不同角度帶大家看這款國泰世華CUB
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
沉默的動人力量—我所知道的陳慧玲老師 文/薛東埠、楊慧芬 2015-04-25 08:00:00 四月的晴空依稀微冷,時而暖陽、時而細雨飄飛,心中總有一種擔憂的不安,關於周遭朋友的信息,而我卻漂泊於一個城市與城市間的會議緊湊行程中,手機響起傳來學長的信息:「校長!陳老師已於中午十一時安息主懷」,
Thumbnail
你給《決戰異世界》怎樣的評價呢?~觀眾給的分數遠超過影評家,逼得影評家不得不評 西方文化中,一直流傳著吸血鬼與狼人的互相殘殺的故事。本片就是以此發展出緊張、浪漫又充滿衝突的新故事 投資生技股就像進電影院,你先得完全融入這個魔幻世界,才能了解股市影評家(分析師)為何跟觀眾(股民)看法有這麼大的差距
Thumbnail
本波「系統性風險」暫時結束~永遠記得這是全有或全無,沒有中間值 花非花,霧非霧,夜半來,天明去。來如春夢幾多時,去似朝雲無覓處 危機暫時解除,除非指數突然暴跌,再度使「大盤整體融資維持率」陡降,請安心交易,本周先恢復至總持股上限35%,慢慢聽本蛙建議,回到總持股比例70% 投資就是隨著趨勢調整
Thumbnail
澄澈透明的美麗凝結在雪山下 今天的行程的就是先從九寨溝黃龍,逛完黃龍後再到松潘住一晚,隔天再回成都。也是有很多人逛完黃龍就直接搭車到鎮江關,直接搭高鐵回成都,這樣就不用到松潘住。就看你要不要將松潘納入旅遊景點囉。 我們是搭上午7:30的大巴到黃龍,車票在前天有先到客運站買好(其實
Thumbnail
「多桑」在日文裡的意思就是父親,翻成中文的音譯是這兩個字,有些老一輩的人一直都還這麼用這個詞,源自曾經受過的日本教育。我的母親受的是日本教育,漢字認得的不多,偏偏嫁了一個當年糊里糊塗坐船到台灣來吃香蕉的老爸,媽媽的名字裡恰巧有一個蕉字,還真讓我老爸給吃到了香蕉...
Thumbnail
她不只聽不懂,不會講;她講國語時,還咬著一口淡淡的腔。
Thumbnail
「你在說什麼,我聽不懂。」 「好好講話。」 「你五十音都看不懂嗎?」 同學們你一言我一語地說著。 由於我摔斷了腿,行走困難,小學入學典禮後不久,我便休學了兩個月。第一次上學那天,同學們對我說的話就是這樣的。
Thumbnail
來到鄉下與阿嬤一同生活的豆豆,從而慢慢認識到所謂的中元普渡、放水燈等這些民俗文化且與他人相處深刻感受到最為純樸的人情味。
Thumbnail
在2023年,聯合租賃公司入選了《時代》雜誌的全球最佳企業名單在,也是榜單上排名最高的設備租賃公司。 這是一家與台灣租賃業有不同思維層次的創新企業,為優化營運績效,透過細緻化科學管理提高租賃設備時間利用率,達到庫存最佳化,讓風險與浪費降至最低,同時加強平時例行維修以延長產品壽命。
  第一次聽到用三聲唸的「企業」是在國中的時候,一個班上功課特別好的同學。他一開始不是這麼說話的,但在他有意識地追求好成績的過程中,他學會了更多他概念中更「標準」的普通話讀法。聽到有人那樣說話的當下覺得有些驚訝甚至有些奇幻,「他認為這樣說能得到更好的評價」,只能寬泛地相信事情是這樣。