1980年代，哥倫比亞知名小說家馬奎斯獲得諾貝爾文學獎，引發國內不少作家關注。那些思想左傾的作家、對岸的中國作家比較強調馬奎斯的政治理想、跟古巴領導者卡斯楚的交情，以及馬奎斯關懷現實的一面，思想不怎麼左傾，至比較右傾的人則著眼在他的代表作「百年孤寂」，以及這部小說採用的魔幻寫實筆法。於是，我們的文學圈，甚至整個社會，對馬奎斯這位作家及其作品的了解，不夠深入也不夠充分，流於片面、浮淺。
結論：如果喜歡某個外國作家，或是其他領域的藝術家，我們最好多看多聽，甚至動用外文能力去讀更多東西，千萬不要被中文的書、文章限制了！
相關文章：
「我看到的『馬奎斯』，好像跟你們講的不太一樣！」系列：
