「Vるがいい」是什麼用法？

Q：我在動漫中常常看到「覚悟するがいい」，請問這是什麼用法呢？為什麼動詞沒有加「の」，就可以直接接「がいい」呢？這是「覚悟したほうがいい」的意思嗎？

A：如果是常看動漫知道有這種用法，那麼請注意一下，使用這種用法的人是否為「上位者」、「權勢者」或「強者」。

動詞原形(辭書形)直接加上助詞「は」「が」「に」等等，是一種古語殘留的用法，在古語當中相當常見。這種用法在文法上，稱之為準體法。

而「Vるがいい」這種用法也算是古語殘留，現代文一般只會出現在詩歌、歌詞，或是小說、動漫的國王或大魔王等角色當中。如果使用在日常生活中，就會變成一種開玩笑的語氣。

「Vるがいい」基本上看做是命令形即可，也就是帶有「指示」「命令」「強制性」的意思，看情況語氣中也會帶有「放任」「鄙視」「責難」等意味。

像是「行くがいい」就是一種命令形，意思就等同於「行け」「行きなさい」。

見るがいい。看著吧。。(我允許你看、我命令你看)

泣くがいい。哭吧。你盡量哭。。(我允許你哭、你可以哭)

食べるがいい。吃吧。(我允許你吃、我命令你吃)

さ、受け取るがいい。來吧，收下吧。（我命令你收下）

好きにするがいい。你要怎麼做隨便你。(我允許你，我不管你)

勝手にするがいい。你愛怎麼做就怎麼做吧。(我不管你了)

覚悟するがいい。你覺悟吧。(警告、威脅)

思い知るがいい。讓你知道厲害。(警告、威脅)

お前は地獄に墜ちるがいい。你下地獄吧。(詛咒)

あんたは呪われるがいい。你應該受到詛咒。(詛咒、責罵)

あいつは死ぬがいい。那傢伙應該去死。(咒罵)

至於「Vるがいい」跟「Vたほうがいい」的區別，則在於「Vたほうがいい」是建議、忠告的語氣，有選擇的餘地，而「Vるがいい」則是命令、強制的語氣，沒有選擇的餘地。

食べたほうがいい。你最好要吃。你吃了會比較好。(建議的語氣，有選擇餘地)

食べるがいい。吃吧。(命令的語氣，無選擇餘地)

這裡要注意的是，「Vたほうがいい」是日常會話中很常用的句型，而「Vるがいい」基本上只會出現在小說動漫等對話的場景中。

另外，日文的聖經當中，也經常會用「Vるがよい」的句型來開示民眾。「よい」的形式比起「いい」，會更加的正式嚴謹，更加傾向文語用法。

友よ、しようとしていることをするがよい。朋友啊，你想做什麼就去做吧。

神を畏(おそ)れる人は皆、聞くがよい。敬畏神的人啊，你們大家都要聽好。

PS：圖檔取自「HiNative」網站。