【延伸閱讀，文學生態，長期無償分享】

法國當下文學．前導書評．媒介計畫簡介

陳潔曜

發佈於法國當下文學生態．前導書評媒介計畫

更新於 2025/02/08發佈於 2023/02/08閱讀時間約 4 分鐘

法國文化界，早已脫離五十年前「後現代仿科學術語」，如「真實效應」（effet de réel）、「文本愉悅」（plaisir du texte ），於競合態勢之下，於千禧年肇始，以百米速度，另求蹊徑。

與其以何其光鮮術語，以「翻轉人類世」之名，批判所有可能文化，以「虛構想像」之名，統領所有可能宇宙，法國文化界不斷自省，轉為腳踏實地，以社會實踐和價值承擔，面對當下挑戰，支撐起產業與文化的百年根基。

當今法國，再如何虛構的作品，都嘗試緊密連結現實，與其算計「真實效應」，不如神會「真實溢滿」（excès du réel）；再如何追求想像的文學，都著力批判完美烏托邦，與其追求美麗純粹的「文本愉悅」，不如弄髒雙手，實踐「社會參與」（engagement）。

以一種望向不完美自身，與無意義自然的情願、不情願連結，法國當今文藝，不由自主轉向一種「開放」狀態，「藝術多元性」與其以「美學至上」作為理由還是藉口，不如與「自然多元性」共通款曲，不如與「社會複雜性」共體共振。

以一種連結人造藝術與自然現實，共振出的「多元性」與「複雜性」，法國當今文學，以背對學院象牙塔菁英術語，交出一張能夠支撐產業與文化的成績單，不僅呈現面對三年疫情的韌性，產業規模逆勢成長，更呈現一種民間百花齊放，自主類型的蓬勃發展，尤其千禧世代崛起，成為引導浪潮的潛流，如造成網路自營出版的新現象，並讓嚴肅文學，因其強烈的社會參與，擠進年度流行排行榜，如甫獲諾貝爾文學獎的 82 歲女作家－安妮·艾諾（Annie Ernaux），以其極左女性主義、底層書寫實踐，震攝風花雪月的暢銷作家排行榜，於花都一時造成洛陽紙貴。

面對法國文學風起雲湧、瞬息萬變的蓬勃生態，個人計畫撰寫指標性作品的導引書評，不僅需要對內深入閱讀原文文本，更要向外連結國家文化現象與國際產業動態，理出一條法國文學生存大道，希冀作為一種通向華文世界的媒介，作為跨國界、跨文化的溝通、借鏡、流通的橋樑。

本計畫的第一篇，將為引爆全法話題的政治小說－紀里安諾·達·安波里（Giuliano da Empoli），所著的《克里姆林宮的魔術師》（Le Mage du Kremlin），作者如何深刻連結虛構小說與現實政治，淋漓展現普丁如何巧用人民追求秩序與榮光的「帝國」情結，並作出「沙皇」將發動戰爭的準確、可怕預言。

並不是時間太多，資源無限，倒是沒有時間，毫無資源，可能為德勒茲所言，創作並不為了「文本愉悅」，卻生於一種「緊急狀態」（urgence），如以不怕髒的手，碰撞當今的現實危機。