《盲柳與沈睡的女人》煩擾的夢與真實

閱讀時間約 6 分鐘
Blind Willow, Sleeping Woman(2022)

魔幻X寫實,村上春樹的短篇合集小劇場

要說世界級的文學榮譽,諾貝爾文學獎可能是最普羅大眾都知曉,就連不大讀書的人都知道的文學指標。諾貝爾文學獎中的文學家相當多元,不僅美、英等歐美國家,蘇聯、中國等共產主義國家也榜上有名,而中華民國出生的高行建也是少數亞洲人獲得此文學榮譽的作家。
目前亞洲還是以日本文學圈入圍與獲獎最為多人,其中近幾年呼聲最高,莫過於寫作《挪威的森林》、《海邊的卡夫卡》、《1Q84》等知名作品的作家-村上春樹。
《盲柳與沈睡的女人》是美國籍生長於法國巴黎的導演皮耶弗德斯,從村上春樹三部短篇小說集中,挑選6篇短篇串接改編而成的系列動畫電影。因311日本地震,銀行員小村的老婆恭子行為變得異常,而小村的同事片桐遇上了一隻詭異的青蛙要他幫忙拯救世界?在小村陪同侄子去醫院時,他想起恭子過去所說關於「盲柳」的故事。

《盲柳與沈睡的女人》是什麼電影?

過去在韓風還沒襲捲,台灣哈日全盛年代因為媒體大幅報導,讓日本作家村上春樹在台成為一代文青必知的人物之一。在當年日本影星歌手佔據的娛樂版,一位攜著《挪威的森林》文藝人物出現,可以說就跟現代人知道藝術家草間彌生的圓點南瓜一樣,就連台灣歌手伍佰都因小說被受感動而做同名歌曲發表。
村上春樹的各種作品都多次改編成影劇,從過去《聽風的歌》到國外讀者都熟悉的《挪威的森林》,在到今年改編日本導演濱口龍介改編短篇故事集《沒有女人的男人們》成電影《在車上》獲得坎城影展、金球獎等獎項,一直都有所討論度。
這也讓村上春樹的作品有票房與國際化視野的保證,而這次美籍法國導演則是挑戰改編村上春樹魔幻短篇作品,用真人拍攝捕捉動作,在用動畫表現出藝術的方式,呈現這部電影作品。
說起來《盲柳與沈睡的女人》動畫的促成其實跟台灣還有一些關係,法國導演皮耶弗德斯,收到台灣朋友一本村上春樹短篇小說集《象の消滅》,閱讀完後,讓他興起翻拍村上春樹作品的念頭,而連絡了村上。
村上春樹建議他可以拍攝短篇小說,故最後導演從三本短篇故事集中選擇六篇較有感觸的作品改編,分別是:《青蛙老弟,救東京》、《生日女郎,鸊鷉》、《發條鳥》、《星期二的女人們》、《隨盲柳入眠的女人》、《UFO降落在釧路》。
故事分成三條線,以銀行員小村的故事為主軸,他的妻子恭子因為311地震的報導而突然離去,打亂了生活,他想起一些過去妻子說關於盲柳的故事,還有找尋家裡失蹤的貓。小村的同事片桐則是在回家遭遇一隻不請自來的青蛙,青蛙要求他一起拯救世界,而離開丈夫的恭子,則跟老家的朋友說起過去打工時遭遇的事情,當時她許了願,而現在願望似乎……

《盲柳與沈睡的女人》分析與延伸:

比起其他日本文學作家厚重的和式風情,村上春樹的作品常常被評論家表示像是翻譯文學,是披著日本皮說著歐美風情的故事,這樣的衝突感常讓讀者留下深刻的印象。
這可能跟村上過去喜愛讀外國文學和爵士樂有關,他經歷過日本1960年代末的學運狂潮,當時的他積極的參與學生運動,可以說是左派狂潮下的反體制人事,但在加深對立與死傷之後,則對這樣的激進的左派運動感到失望,而流連在爵士酒吧,結識妻子。
村上春樹的小說家之路可以說是相當順遂,他在一次看完棒球賽後有感而發寫下《聽風的歌》贏得1979年文學雜誌《群像》新人獎,獲取取多出版邀約。之後又以《世界末日與冷酷異境》,一拿下谷崎潤一郎賞、《挪威的森林》目前還是日本文學銷量第一的小說,《海邊的卡夫卡》獲得紐約時報年度十大好書,並且獲得法國文化部頒證的藝術與文學指揮官勳章。
翻拍《盲柳與沈睡的女人》法國導演認為,村上春樹短篇小說常有著魔幻現實主義的風格,因而捕捉真實人物神韻結合動畫製作是滿不錯的敘事模式。
而六個人物都在現實的都會背景下,帶有著不知是真是假的魔幻色彩,展現出我們內心與生活日常的交錯風景,不管是記憶的錯亂或是夢與現實工作之間,導演想展現一種用村上春樹的故事描繪出人們心中潛意識,倏忽即逝在心中一閃而過的瞬間。
2022年的安錫影展官方稱這部作品為「今年最值得期待的動畫片。」雖然有一半是村上春樹的名氣,而導演嘗試將村上六篇沒有關連性的短篇故事串接起來,也算是一項挑戰,並且故事中以神秘事件和超自然事物為開頭,也讓整部動畫保有通俗性。​
原作村上是抱著實驗性質寫作短篇作品,可以說是一種「概念」,而導演皮耶弗德斯則是將這概念重新編譯包裝從融合恐懼、魔幻和神祕的長片故事。

《盲柳與沈睡的女人》值得一看嗎?

雖然說以魔幻寫實為題材,導演也盡可能串連起這些故事但難免還是要說,整個六個故事的串接有些勉強了。
如果以故事的完整性《青蛙老弟,救東京》算是較典型的起承轉合,而剩下的故事有些因為故事的完整性所以調整成較小篇章,或是穿插在其中過場章節,雖然都有提及,但卻像事與整篇故事沒有太大關係,整體而言六篇故事像都提到了,卻又各自為政,還不如乾脆弄稱單篇獨立故事。
我認為動畫的風格雖然融合2D與3D技術,還捕捉了人體動態,但變成動畫後反而覺得有些多餘,可以說魔幻寫實的畫面呈現感遠不及湯淺政明導演的《心靈遊戲》要來得讓人衝擊,我覺得太過依賴技術面,而未把動畫的優勢呈現是《盲柳與沈睡的女人》這部電影的敗筆,也讓整體的魔幻感大大降低,比較相似如中國動畫的《大世界》呈現給觀眾的感覺。
但我覺得導演在挑故是有一定的考量,只是礙於原作擺在那邊能更動的地方不多,有所限制下,會讓兩個不同的故事相連接時,往往出現小瑕疵,讓整部作品像是故事沒有完成。但是如果把這部電影切開來看,整體的結尾的確留有懸念。
例如《生日女郎,鸊鷉》中在魔幻與寫實的拿捏感就很不錯,但是擺在整部電影的位子就有點怪,也不明白這劇情對整體的故事有什麼推進?整部電影常常呈現這種單看很好,串在一起就滿頭問候的局面。
故《盲柳與沈睡的女人》我自己建議是將所有的故事都拆開來看,也許導演也知道要串連起全部瑕疵感會不少,還特地在每個片段開頭放上編號,但是就等同宣告改編的缺失,長篇?短篇?兩者的定位就矛盾了,並且很顯然每篇故事其實要有相關性的點實在不多,個別看都很好,串起來難掩失望,以村上風的都會魔幻感的故事來說的確有魅力,但要我選擇,我想我會寧願看網路都市傳說。
為什麼會看到廣告
684會員
750內容數
設計、文字工作者 待過中國、曾在日本情色產業、韓國遊戲公司、台灣電視台、夜店工作
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
陸坡 (LUPO)的沙龍 的其他內容
《扯蛋地球史》是部偽科學紀錄片,讓觀眾跟隨記者-菲洛梅娜康克去認識人類的歷史,偉大的發明和殘酷的故事,還有莫名其妙建起來的古文明,看不懂卻很貴的畫作。菲洛梅娜康克將以很多主觀發言來訪談各類歷史專家,有些讓人無奈煩躁,但有些問題卻很尖銳的用現代價值觀直搗核心,讓整部記錄專題好氣又好笑。
《追海豚的長崎夏日》是講述九州長崎鄉下兩位少年的友情故事。作家久田孝明面臨靈感與生活枯萎的局面,偶然在家看見超市的鯖魚罐頭,想起自己小時候的夏日回憶,那叫竹本的少年,在班上常同學排擠嘲笑。某次暑假,久田發現竹本來找他,問他想不想去海島上找海豚?在威逼利誘下久田決定偷偷跟竹本踏上這次的冒險之旅。
日本《隔壁的妖怪鄰居》是一部以怪物和人類相處小鎮故事為主軸的漫畫作品。故事敘述女孩睦美生活在妖共存的緣之森小鎮上,對於隔壁的天狗鄰居大哥哥次郎坊,總有點好奇,在這人類與妖怪共存的世界所發生的日常又玄幻的小故事。看似無憂無慮的睦美在內心深處有個放不下的思念,是多年以前出門就一去不返,被神隱的父親。
《關於我和鬼變成家人的那件事》是一部以刑偵、鬼神、性別等各種元素的搞笑片,故事講述追查兇嫌的警察吳明翰,收集證物時撿到冥婚紅包,沒想到卻是要跟車禍意外的男同志毛毛冥婚?百般不願意的直男警察吳明翰勉強答應這婚事,也了解到毛毛的家庭問題,但沒想到毛毛車禍逃逸的兇手既然跟他調查的案件有關?
《平屋慢生活》是以悠閒和日常為主軸的作品。故事講述在釣魚場打工的生田弘人,因為長期陪伴怪婆婆,無親人的怪婆婆去世後將自己的平屋轉贈給弘人,剛好弘人的表妹夏美考取了藝術大學,就這樣兩人開始在東京老舊平房的同居生活。但在東京生活沒有那麼那麼容易,有過去的失敗、交友受到挫折,但即便不安,生活還是時有療癒。
《斧頭英雄的不歸路》是描繪在美國短暫爆紅的斧頭男凱伊興衰的紀錄片,因為一場有歧視的車禍,流氓漢凱伊拿起身上的斧頭解救兩位女子登上地方新聞,用極為戲劇和喜感的方式受訪,受到網民熱議,一夜間凱伊從默默無名的人變成網路名人,各大媒體爭相採訪,但三個月過去,凱伊再度上新聞,但卻成了殺人犯?
《扯蛋地球史》是部偽科學紀錄片,讓觀眾跟隨記者-菲洛梅娜康克去認識人類的歷史,偉大的發明和殘酷的故事,還有莫名其妙建起來的古文明,看不懂卻很貴的畫作。菲洛梅娜康克將以很多主觀發言來訪談各類歷史專家,有些讓人無奈煩躁,但有些問題卻很尖銳的用現代價值觀直搗核心,讓整部記錄專題好氣又好笑。
《追海豚的長崎夏日》是講述九州長崎鄉下兩位少年的友情故事。作家久田孝明面臨靈感與生活枯萎的局面,偶然在家看見超市的鯖魚罐頭,想起自己小時候的夏日回憶,那叫竹本的少年,在班上常同學排擠嘲笑。某次暑假,久田發現竹本來找他,問他想不想去海島上找海豚?在威逼利誘下久田決定偷偷跟竹本踏上這次的冒險之旅。
日本《隔壁的妖怪鄰居》是一部以怪物和人類相處小鎮故事為主軸的漫畫作品。故事敘述女孩睦美生活在妖共存的緣之森小鎮上,對於隔壁的天狗鄰居大哥哥次郎坊,總有點好奇,在這人類與妖怪共存的世界所發生的日常又玄幻的小故事。看似無憂無慮的睦美在內心深處有個放不下的思念,是多年以前出門就一去不返,被神隱的父親。
《關於我和鬼變成家人的那件事》是一部以刑偵、鬼神、性別等各種元素的搞笑片,故事講述追查兇嫌的警察吳明翰,收集證物時撿到冥婚紅包,沒想到卻是要跟車禍意外的男同志毛毛冥婚?百般不願意的直男警察吳明翰勉強答應這婚事,也了解到毛毛的家庭問題,但沒想到毛毛車禍逃逸的兇手既然跟他調查的案件有關?
《平屋慢生活》是以悠閒和日常為主軸的作品。故事講述在釣魚場打工的生田弘人,因為長期陪伴怪婆婆,無親人的怪婆婆去世後將自己的平屋轉贈給弘人,剛好弘人的表妹夏美考取了藝術大學,就這樣兩人開始在東京老舊平房的同居生活。但在東京生活沒有那麼那麼容易,有過去的失敗、交友受到挫折,但即便不安,生活還是時有療癒。
《斧頭英雄的不歸路》是描繪在美國短暫爆紅的斧頭男凱伊興衰的紀錄片,因為一場有歧視的車禍,流氓漢凱伊拿起身上的斧頭解救兩位女子登上地方新聞,用極為戲劇和喜感的方式受訪,受到網民熱議,一夜間凱伊從默默無名的人變成網路名人,各大媒體爭相採訪,但三個月過去,凱伊再度上新聞,但卻成了殺人犯?
本篇參與的主題策展
東京高等法院昨天(2024/10/30)認定,目前日本法制上不允許同性伴侶結婚,已經違反《憲法》第14條保障的法律下的平等,以及《憲法》第24條第2款保障的婚姻自由。這是日本高等法院,繼今年3月札幌高等法院之後,第二例認定現狀違憲的二審判決結果。
以下是我近期買到虎航的便宜機票 2024/03東京、茨城出|NT.5874 2024/08 大阪去、岡山回|NT.6209(截圖是兩位的票價) 2023/11東京進、茨城出|NT.7295 以上皆含行李20KG!那我們就往下開始囉~ ▌如何知道特價資訊 虎航FB粉絲團會不定期公布
隨著夏日結束,2024年日本賞楓季節即將來臨。本文介紹幾個實用的網站,幫助旅者獲取即時楓葉狀況和預測,這些網站各具特色,適合不同需求的旅者。 趁著楓葉最佳觀賞時間,讓您能夠更好地安排旅遊行程,確保不錯過追楓的最佳時機。
你是否正在計劃前往東京旅行?在我們拜訪了日本的幾個城市後,東京是目前我們最喜歡的看展覽的城市之一!這座城市結合了傳統日本藝術與前衛當代藝術,為藝術愛好者帶來無限驚喜。這篇文章,就讓我們一起看看東京有哪些必訪的美術館吧。
札幌新千歲機場到東京成田機場一天有12-15個航班,這條航線大部分都是服務在成田機場轉機的旅客,所以整條航線就被日航與全日空兩大航空包下來了。 日航用旗下的捷星以及春秋,全日空則用樂桃以及ANA Wings來值飛,所以票價也相當實惠,單程常常一千台幣出頭就能買到。
東京高等法院昨天(2024/10/30)認定,目前日本法制上不允許同性伴侶結婚,已經違反《憲法》第14條保障的法律下的平等,以及《憲法》第24條第2款保障的婚姻自由。這是日本高等法院,繼今年3月札幌高等法院之後,第二例認定現狀違憲的二審判決結果。
以下是我近期買到虎航的便宜機票 2024/03東京、茨城出|NT.5874 2024/08 大阪去、岡山回|NT.6209(截圖是兩位的票價) 2023/11東京進、茨城出|NT.7295 以上皆含行李20KG!那我們就往下開始囉~ ▌如何知道特價資訊 虎航FB粉絲團會不定期公布
隨著夏日結束,2024年日本賞楓季節即將來臨。本文介紹幾個實用的網站,幫助旅者獲取即時楓葉狀況和預測,這些網站各具特色,適合不同需求的旅者。 趁著楓葉最佳觀賞時間,讓您能夠更好地安排旅遊行程,確保不錯過追楓的最佳時機。
你是否正在計劃前往東京旅行?在我們拜訪了日本的幾個城市後,東京是目前我們最喜歡的看展覽的城市之一!這座城市結合了傳統日本藝術與前衛當代藝術,為藝術愛好者帶來無限驚喜。這篇文章,就讓我們一起看看東京有哪些必訪的美術館吧。
札幌新千歲機場到東京成田機場一天有12-15個航班,這條航線大部分都是服務在成田機場轉機的旅客,所以整條航線就被日航與全日空兩大航空包下來了。 日航用旗下的捷星以及春秋,全日空則用樂桃以及ANA Wings來值飛,所以票價也相當實惠,單程常常一千台幣出頭就能買到。
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
美國總統大選只剩下三天, 我們觀察一整週民調與金融市場的變化(包含賭局), 到本週五下午3:00前為止, 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率, 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Thumbnail
柳夢璃 織夢行雲Ver.介紹: 誰言別後終無悔,寒月清宵綺夢回……。 出自經典RPG遊戲《仙劍奇俠傳》,主角之一的「柳夢璃」化身為1/7比例模型登場!人氣繪師Hanasa特別繪製的《仙劍奇俠傳》系列官方模型。柳夢璃身穿長裙輕撫浣塵玉琴,琴音激越,凈澈人心,隨風揚起的廣袖和披帛表現出生動的模樣。
上回說到無芳牽著元生走入屋中,屋內雖說藥味濃厚,但在幾個呼吸過後,元生明顯搞覺到自己的身體放鬆許多,這時無芳牽著元生經過一間廂房,無芳立刻停下腳步,指向窗內說到:「你看,是池小妹,他就在這裡休養,我看她手上的傷也已經不再惡化了,在休息幾天應該就沒有問題了。」元生聽完也順著窗戶看進去,卻只看到池歡荷那
Thumbnail
友人留言:「文句可以很平實,不過流露的卻是無盡的情懷。」甚為有見。再舉杜詩一首絶句為例,這詩不但用了口語,也無太多技巧,却流露無限歡愉的情懷。
Thumbnail
現在回想起來,沒有過多感傷,反倒挺感謝自己當時沒有因為懶惰或逃避社交,而拒絕了同事們的邀約。也因為那些時光,讓我感覺似乎年少歲月也還算精彩。
Thumbnail
五月沙龍開張,過了四個月後內部重新裝潢,所以特地帶大家一邊參觀一邊體驗新的佈置,熟悉一下環境,之後你們就可以輕鬆的任意遨遊啦~ 由於我習慣用電腦,但發現多數讀者都是使用手機閱讀,所以此文以手機介面來體驗。 想一起經歷蛻變的格友們,別和我萍水相逢啊,現在就加入我的《影 音 文學 夢》沙龍吧!
Thumbnail
致謝 MPlus|云閱讀 刊登本文:https://www.mplus.com.tw/article/4425# 年初的「徐州八孩」事件,經害了所有人,在進入現代文明那麼長一段時間後,仍有這種人口販運如同奴隸一般的事件發生在「新中國」,尤其還是「性奴隸」,更令人難以想像。但再如何地難以想像也無需想像
Thumbnail
「別說了。」 我打斷你的話, 所有的解釋都是相同的台詞, 你說你很忙, 但我知道你把時間都留給了她, 只能到這裡了─ 我們的關係。 我的時間很短, 短到看你挽回都顯得浪費, 你的時間很長, 長到我的好、我的溫柔, 要你用一生去體會。
★沒有視覺意識,但是又能夠處理並猜對眼前資訊的現象,就稱做盲視(blindsight)。 ●每個人的大腦隨時都在接收自己沒意識到的資訊。盲視不單只是讓我們窺探大腦如何產生視覺的迷人管道,也讓我們有機會洞悉我們與消費世界的關係。 ●愉悅減去痛苦=購買。 ●你關注什麼,就會變成什麼。
★我將盲點定義為「無意識的衝動」,由情緒及信念所驅動,會在我們與他人的關係中建立一種慣性模式。 ●「注意力暫失」(attentional blink),指的是眼睛暫時性地看不見視線範圍內的某個物體。我們的無意識過程不僅讓我們看見不存在的東西(例如錯視),還會讓我們漏看確實存在的東西!
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
美國總統大選只剩下三天, 我們觀察一整週民調與金融市場的變化(包含賭局), 到本週五下午3:00前為止, 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率, 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Thumbnail
柳夢璃 織夢行雲Ver.介紹: 誰言別後終無悔,寒月清宵綺夢回……。 出自經典RPG遊戲《仙劍奇俠傳》,主角之一的「柳夢璃」化身為1/7比例模型登場!人氣繪師Hanasa特別繪製的《仙劍奇俠傳》系列官方模型。柳夢璃身穿長裙輕撫浣塵玉琴,琴音激越,凈澈人心,隨風揚起的廣袖和披帛表現出生動的模樣。
上回說到無芳牽著元生走入屋中,屋內雖說藥味濃厚,但在幾個呼吸過後,元生明顯搞覺到自己的身體放鬆許多,這時無芳牽著元生經過一間廂房,無芳立刻停下腳步,指向窗內說到:「你看,是池小妹,他就在這裡休養,我看她手上的傷也已經不再惡化了,在休息幾天應該就沒有問題了。」元生聽完也順著窗戶看進去,卻只看到池歡荷那
Thumbnail
友人留言:「文句可以很平實,不過流露的卻是無盡的情懷。」甚為有見。再舉杜詩一首絶句為例,這詩不但用了口語,也無太多技巧,却流露無限歡愉的情懷。
Thumbnail
現在回想起來,沒有過多感傷,反倒挺感謝自己當時沒有因為懶惰或逃避社交,而拒絕了同事們的邀約。也因為那些時光,讓我感覺似乎年少歲月也還算精彩。
Thumbnail
五月沙龍開張,過了四個月後內部重新裝潢,所以特地帶大家一邊參觀一邊體驗新的佈置,熟悉一下環境,之後你們就可以輕鬆的任意遨遊啦~ 由於我習慣用電腦,但發現多數讀者都是使用手機閱讀,所以此文以手機介面來體驗。 想一起經歷蛻變的格友們,別和我萍水相逢啊,現在就加入我的《影 音 文學 夢》沙龍吧!
Thumbnail
致謝 MPlus|云閱讀 刊登本文:https://www.mplus.com.tw/article/4425# 年初的「徐州八孩」事件,經害了所有人,在進入現代文明那麼長一段時間後,仍有這種人口販運如同奴隸一般的事件發生在「新中國」,尤其還是「性奴隸」,更令人難以想像。但再如何地難以想像也無需想像
Thumbnail
「別說了。」 我打斷你的話, 所有的解釋都是相同的台詞, 你說你很忙, 但我知道你把時間都留給了她, 只能到這裡了─ 我們的關係。 我的時間很短, 短到看你挽回都顯得浪費, 你的時間很長, 長到我的好、我的溫柔, 要你用一生去體會。
★沒有視覺意識,但是又能夠處理並猜對眼前資訊的現象,就稱做盲視(blindsight)。 ●每個人的大腦隨時都在接收自己沒意識到的資訊。盲視不單只是讓我們窺探大腦如何產生視覺的迷人管道,也讓我們有機會洞悉我們與消費世界的關係。 ●愉悅減去痛苦=購買。 ●你關注什麼,就會變成什麼。
★我將盲點定義為「無意識的衝動」,由情緒及信念所驅動,會在我們與他人的關係中建立一種慣性模式。 ●「注意力暫失」(attentional blink),指的是眼睛暫時性地看不見視線範圍內的某個物體。我們的無意識過程不僅讓我們看見不存在的東西(例如錯視),還會讓我們漏看確實存在的東西!