是A還是B 日文怎麼說?

閱讀時間約 1 分鐘
圖片來源:朝日新聞
英文有OR 一個連接詞 表示「或者」、「還是」
那日文有嗎?
答案是 日文也有!
首先在初學階段
大家應該都遇過這個句型「~ですか、~ですか」
例如:これは1ですか、7ですか。
⇒這是1還是7?
重疊2個疑問句 讓聽話者選擇正確的答案
「か」放在句尾是一個終助詞
再進階一點
用另一個類似的句型是「…か…か」
※也可以只用一個「…か…」
「か」在這裡是一個並立助詞
說話者列舉2~3個項目 表示其中之一將成立
例如:
①事件か事故か、依然不明(いぜんふめい)でした。
⇒是事件還是事故 依舊不明

②賛成か反対か、はっきりしろ。
⇒贊成還是反對 講清楚說明白

③福士蒼汰か中川大志か、見分け(みわけ)がつかない。
⇒是福士蒼汰還是中川大志 看了也分不出來

④行くか行かないか、まだ決めていません。
⇒要去還是不去 我還沒決定

⑤やるかやらないか、どちらを選ぶ?
⇒要做還是不做 你選哪一個?

⑥昼ご飯はそばかうどんを食べます。
⇒午餐 吃蕎麥麵或烏龍麵
★「AかBか」的模式下
如果A和B都是名詞
句子可以改成Aまたは/あるいはB
※2個「は」讀音都是wa
學了許多文法及句型 實際會話還是講不出來嗎? 當你遇到日劇裡的某個場景+某句台詞 覺得就是這個!!!的時候 趕快筆記下來然後再照樣造句 絕對比死背例句還好用喔
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
「燃えます」(もえます) 基本上有以下3種意思
受中文影響 講到日本朋友學生們總會脫口而出「日本の友達」 但你知道嗎? 「日本の友達」和「日本人の友達」之所以意思不一樣
常聽到許多學生把想讓日文變好 說成『日本語を上手にしたいです』 這是單字和文法的誤用
上課時聊到了棒球的話題 有人說小時候被球打到過『ボールにぶつかりました』 這就是一個受翻譯影響的中式日文實例
原則上所有的こ、そ、あ問題都建立在同一個基礎上 但事情可不這麼簡單
上會話課時聊到各自喜歡的公眾人物 因為在初級課程中學過助詞「も」表示「也」 用在『私は学生です。彼も学生です。』 於是學生們立刻冒出『彼は歌手です。彼も俳優です。』 這其實是一種中文直譯日文的錯誤講法
「燃えます」(もえます) 基本上有以下3種意思
受中文影響 講到日本朋友學生們總會脫口而出「日本の友達」 但你知道嗎? 「日本の友達」和「日本人の友達」之所以意思不一樣
常聽到許多學生把想讓日文變好 說成『日本語を上手にしたいです』 這是單字和文法的誤用
上課時聊到了棒球的話題 有人說小時候被球打到過『ボールにぶつかりました』 這就是一個受翻譯影響的中式日文實例
原則上所有的こ、そ、あ問題都建立在同一個基礎上 但事情可不這麼簡單
上會話課時聊到各自喜歡的公眾人物 因為在初級課程中學過助詞「も」表示「也」 用在『私は学生です。彼も学生です。』 於是學生們立刻冒出『彼は歌手です。彼も俳優です。』 這其實是一種中文直譯日文的錯誤講法
本篇參與的主題活動
這件事應該很少人知道,但手遊一直算是我會偶一為之的興趣。只要剛好有空,我又對這個遊戲的玩法和題材有興趣,就會下載來玩玩看,玩到興致消退,或是它嚴重影響日常生活和創作時程為止。這一次的寶可夢卡牌遊戲,《Pokémon Trading Card Game Pocket》就是如此。
歡迎來到方格新手村第一站!參加方格主題活動,發表任何一篇貼文、文章加上指定標籤, 就有機會得到免費禮券,或是讓 vocus 把你的創作推薦給全站會員! 現在就完成新手村任務,讓更多人認識你!
本文探討作家在創作推理小說過程中所需具備的基本素養與技巧,透過《推理寫作祕笈》的案例分析,文章提供了目前推理小說的寫作要領,以及作家在面對創作困境時所需的實用建議,幫助讀者在字海中找到喘息之地,邁向成功的小說創作。文章同時提供相關的學習資源及創作交流平臺,鼓勵更多人參與推理小說的創作。
時間是2123年,那是一個下著雨的夜晚,冷風一波接著一波颳起,碩大的雨滴一滴滴地落在金屬上。多拉格睜開了雙眼,眼前是一扇窗戶,窗外一片黑暗,他發現自己在一個狹窄的空間裡,那是一個冷凍艙……
不再證明了/不再為了那些不証自明的事情/焚燒,或凋萎/房間逼仄但內心昶亮/虔恭迎接每個早上/晨光穿窗而來
這件事應該很少人知道,但手遊一直算是我會偶一為之的興趣。只要剛好有空,我又對這個遊戲的玩法和題材有興趣,就會下載來玩玩看,玩到興致消退,或是它嚴重影響日常生活和創作時程為止。這一次的寶可夢卡牌遊戲,《Pokémon Trading Card Game Pocket》就是如此。
歡迎來到方格新手村第一站!參加方格主題活動,發表任何一篇貼文、文章加上指定標籤, 就有機會得到免費禮券,或是讓 vocus 把你的創作推薦給全站會員! 現在就完成新手村任務,讓更多人認識你!
本文探討作家在創作推理小說過程中所需具備的基本素養與技巧,透過《推理寫作祕笈》的案例分析,文章提供了目前推理小說的寫作要領,以及作家在面對創作困境時所需的實用建議,幫助讀者在字海中找到喘息之地,邁向成功的小說創作。文章同時提供相關的學習資源及創作交流平臺,鼓勵更多人參與推理小說的創作。
時間是2123年,那是一個下著雨的夜晚,冷風一波接著一波颳起,碩大的雨滴一滴滴地落在金屬上。多拉格睜開了雙眼,眼前是一扇窗戶,窗外一片黑暗,他發現自己在一個狹窄的空間裡,那是一個冷凍艙……
不再證明了/不再為了那些不証自明的事情/焚燒,或凋萎/房間逼仄但內心昶亮/虔恭迎接每個早上/晨光穿窗而來
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Thumbnail
Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
聯合國指以色列恐犯多次戰爭罪。拜登政府指以色列忘恩負義,內唐亞胡似與美方撕破臉。 俄羅斯與北韓簽訂共同防禦條約,普丁轉飛越南。 BJ:馬上要大選辯論,拜登似乎在切割以色列喔。天佑人類。 --- 菲律賓指控中國海警船登上運補船,奪槍傷人。美方立刻發聲指中方侵略,力挺菲律賓。 BJ:膽小鬼賽局
Thumbnail
終於又有第二個案例可以分享了,衷心感恩宇宙的神🥺 這次是前同事來諮詢,現職是兒童美語老師。其實他有確定要去新公司了,只是他一邊做決定的時候又一邊懷疑是否真的要離開現在的公司,因為他說跟現在公司的同事互動良好,薪水也不差,不過這邊工作量很大,很容易加班而且週六都要上班;新公司的話則是薪水更多,工作
Thumbnail
數學於高二分數A、數B,到底要念數A還是數B,學生已經很難選擇了,在114學年度(即今年高二學生)起,數乙納入分科測驗考科,讓大家又陷入選擇困難中。 一、測驗範圍 數學甲:10年級必修、11年級必修數學A類、12年級加深加廣選修數學甲類 數學乙:10年級必修、11年級必修數學A類及數學B類均關
Thumbnail
旅行最大收穫就是認識不同的人,客人,閔人,外省人和原住民。 如果你曾在生氣的時候對別人說過,你是番啊喔!相信你一定是閩人,在追逐歷史過程中,才知道口頭的這句話和台灣以前歷史的生番和熟番有關係,是對原住民很不禮貌的稱呼。 那天,旅行中和5位眼睛大大的國小小男孩們聊天,我猜想,也禮貌性的問說
當談論到抗老化成分,「補骨脂酚」和「A醇」都是頂尖的選擇。然而,這兩種成分在效果和適用性方面存在顯著差異,今天想針對這個主題進行分享,幫助大家做出更適合自己肌膚的選擇。
Thumbnail
就算世界崩塌了,靈魂破碎了,一切都沒了。 就算每天仍想念著,感情還儲存著,撕心裂肺照常出現著,還是要相信 童話破滅了,是還沒走到結尾,幸福造假,是真心尚未出現,過去的美好成了利刃,是走得還不夠久 總有一天,會微笑著看待這一切,會慶幸曾經有段轟轟烈烈的青春,會感謝自己親手斷開已枯萎的愛情,會驕傲自己在
Thumbnail
在路上,你還是會遇到願意關心你的人。你不需要爲了他們給你的反應影響自己的起起落落,因爲你知道傷在你身上,它在疼痛,也在痊愈。
Thumbnail
B咖也有存在的意義,也許我們不一定要成為頂尖的A咖 面對自己本來就不是一件簡單的事,但若你願意,了解自己適合當A咖或B咖,或許你會更安然自適
Thumbnail
如果,做選擇時,被放棄的那一項成本太高,難道不能突破思考的框架,重新塑造另一種融合的可能嗎?
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Thumbnail
Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
聯合國指以色列恐犯多次戰爭罪。拜登政府指以色列忘恩負義,內唐亞胡似與美方撕破臉。 俄羅斯與北韓簽訂共同防禦條約,普丁轉飛越南。 BJ:馬上要大選辯論,拜登似乎在切割以色列喔。天佑人類。 --- 菲律賓指控中國海警船登上運補船,奪槍傷人。美方立刻發聲指中方侵略,力挺菲律賓。 BJ:膽小鬼賽局
Thumbnail
終於又有第二個案例可以分享了,衷心感恩宇宙的神🥺 這次是前同事來諮詢,現職是兒童美語老師。其實他有確定要去新公司了,只是他一邊做決定的時候又一邊懷疑是否真的要離開現在的公司,因為他說跟現在公司的同事互動良好,薪水也不差,不過這邊工作量很大,很容易加班而且週六都要上班;新公司的話則是薪水更多,工作
Thumbnail
數學於高二分數A、數B,到底要念數A還是數B,學生已經很難選擇了,在114學年度(即今年高二學生)起,數乙納入分科測驗考科,讓大家又陷入選擇困難中。 一、測驗範圍 數學甲:10年級必修、11年級必修數學A類、12年級加深加廣選修數學甲類 數學乙:10年級必修、11年級必修數學A類及數學B類均關
Thumbnail
旅行最大收穫就是認識不同的人,客人,閔人,外省人和原住民。 如果你曾在生氣的時候對別人說過,你是番啊喔!相信你一定是閩人,在追逐歷史過程中,才知道口頭的這句話和台灣以前歷史的生番和熟番有關係,是對原住民很不禮貌的稱呼。 那天,旅行中和5位眼睛大大的國小小男孩們聊天,我猜想,也禮貌性的問說
當談論到抗老化成分,「補骨脂酚」和「A醇」都是頂尖的選擇。然而,這兩種成分在效果和適用性方面存在顯著差異,今天想針對這個主題進行分享,幫助大家做出更適合自己肌膚的選擇。
Thumbnail
就算世界崩塌了,靈魂破碎了,一切都沒了。 就算每天仍想念著,感情還儲存著,撕心裂肺照常出現著,還是要相信 童話破滅了,是還沒走到結尾,幸福造假,是真心尚未出現,過去的美好成了利刃,是走得還不夠久 總有一天,會微笑著看待這一切,會慶幸曾經有段轟轟烈烈的青春,會感謝自己親手斷開已枯萎的愛情,會驕傲自己在
Thumbnail
在路上,你還是會遇到願意關心你的人。你不需要爲了他們給你的反應影響自己的起起落落,因爲你知道傷在你身上,它在疼痛,也在痊愈。
Thumbnail
B咖也有存在的意義,也許我們不一定要成為頂尖的A咖 面對自己本來就不是一件簡單的事,但若你願意,了解自己適合當A咖或B咖,或許你會更安然自適
Thumbnail
如果,做選擇時,被放棄的那一項成本太高,難道不能突破思考的框架,重新塑造另一種融合的可能嗎?