圖片來源:朝日新聞
英文有OR 一個連接詞 表示「或者」、「還是」
那日文有嗎?
答案是 日文也有!
首先在初學階段大家應該都遇過這個句型「～ですか、～ですか」
例如:これは1ですか、7ですか。
⇒這是1還是7?
重疊2個疑問句 讓聽話者選擇正確的答案
「か」放在句尾是一個終助詞
再進階一點
用另一個類似的句型是「…か…か」
※也可以只用一個「…か…」
「か」在這裡是一個並立助詞
說話者列舉2～3個項目 表示其中之一將成立
例如:
①事件か事故か、依然不明(いぜんふめい)でした。
⇒是事件還是事故 依舊不明
②賛成か反対か、はっきりしろ。
⇒贊成還是反對 講清楚說明白
③福士蒼汰か中川大志か、見分け(みわけ)がつかない。
⇒是福士蒼汰還是中川大志 看了也分不出來
④行くか行かないか、まだ決めていません。
⇒要去還是不去 我還沒決定
⑤やるかやらないか、どちらを選ぶ?
⇒要做還是不做 你選哪一個?
⑥昼ご飯はそばかうどんを食べます。
⇒午餐 吃蕎麥麵或烏龍麵
★「AかBか」的模式下
如果A和B都是名詞
句子可以改成Aまたは/あるいはB
※2個「は」讀音都是wa
