濫用 “一個” 絕對是表達上的大敗筆。

更新於 發佈於 閱讀時間約 4 分鐘

濫用 “一個” 是口語表達上的一大 “敗筆”。 (½)

如果從小就注意引導小朋友養成幾個語言邏輯的話, 學起任何語言,包括國語和英語,就能夠在聽、說、讀與寫四技的應用上建立起來,超越一般學習者的表達能力,以可以讓他們在接受教育的階段, 在各個科目的學習效率上表現 "事半功倍", 名列前茅的成效。

原因是,雖然語言邏輯看似 “貌不驚人”, 它們卻是任何知識與技術的基本架構,也是有效學好高檔語言功夫所不可或缺的基礎概念。

本文先為朋友們探討一下 “數量” 或是 “計數” 的重要概念。

“數量” 的概念, 基本上是從每一個名詞單複數的區辨與推敲開始。雖然國語無需考慮到其他詞類, 代名詞除外,所需要的 “呼應” 問題。 不巧的是,即將成為第二官方語言的 English, 卻是 “斤斤計較” 名詞的單數與複數的區辨。

我們可以這麼說,真想學好英語,不用急,應該需要先把事與物的 1,2,3 , 也就是單、複數的概念建立起來。

最近聽到媒體評論中有下列幾個表達, 足以讓多半屬於智識分子的觀眾群, 感到嘆惜,這樣地亂塞 “一個”, 豈止是畫蛇添足而已。

//放棄初選的 “一個” 初衷//

//得到一個互相的信賴//

//得到全世界的一個信賴//

設使把自己的發言當做 99.99 的黃金價值來發表的話,每一個 “一個” , 在要出口之前,都需要需要交代清楚它指的是可以數的名詞的單數的 “一個” 。

很方便的試金石就是問一下, 如果改成 “兩個信賴”,會有可能, 或是構成合理的意義嗎?

“一個自由”、“兩個信賴” 是 ”不成話” 的話。

在口語表達上不去推敲單、複數的區別,那麼就等同於把鉛或鐵的賤價金屬灌入純金裡面,效果只是直接自已貶抑所說的 “話” 的份量。事實上,也同時連帶貶抑到自己的身價定位呢!

就事論事去衡量, 在話裡面到處塞 “一個” 的做法絕對不是流行、不是親切感, 更不可能會讓聽眾感覺好聽一些。

事實上, 無需特別去思考,我們就可以推斷,那麼做,只會讓意思不清不楚、難以理解,也容易造成誤會。

我的感覺是身為媒體時事評論的一員, 如此為之,可能讓自己在表達的過程中,為難到自己,不容易去做到整個語篇* 的前後連貫,能夠自圓其說,無懈可擊。

另外一個現實的顧慮是,如果習慣在國語的口語應用,到處塞 “一個”,那麼將來在學習英語的過程,會構成很大的障礙。

如果無法從 “一個的濫用” 習慣脫身的話,那麼,不妨直接考慮省下來在學習英語上的龐大投資。

請參考這句權威性的相關說法:

“...uncountable nouns do not have plural forms and they cannot be used with numbers or the article a/an. -https://www.englishgrammar.org › …”

「... 不可數的名詞,不會有複數形,而且它們不能用數目或是與 “單數冠詞” a/an 一起應用。」 換句話說, a, an, 或是 one, 只能用在可以數的 “單數” 名詞的前面。

1、2、3, 讓我們大家一起,開始引導小朋友, 當然自己也需要以身作則去做好示範,在口語的表達上,隨時重視 singularity (單數概念) ,的正確區辨。

(Fred Chou, 4 May, 2023, Hualian)

*語篇,即英語的 "discourse" 是文章分析的用語。它指的是兩個句子或更多的

段落, 也可以涵蓋到整本書的分析。

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
Fred Chou-avatar-img
發文者
2024/02/18
謝謝教授對這一個項說法的贊同。事實上,簡單的單複數, 以及能不能計數的名詞概念,是英語的基本的 “起手式”。對 國語 的整體表達能力, 何嘗不是上下文清晰連貫的基本架構。缺此, 思想如何能夠清晰地去建立, 去呈現呢 !
李建崑-avatar-img
2024/02/18
的確如此。數量詞泛濫,動輒‘’一個‘’xx,‘’一個‘’xx,不僅詞費,而且使人感覺思維不嚴謹,大大降低説服力。🤔
avatar-img
“如詩如畫” 是人生
13會員
70內容數
詩作讓人感覺幾分玄妙,卻流露著誘人的迷惑。 從瀏覽、朗讀,到深入解析,美感的享受總是源源不斷。 既然 “新詩” 已經擺脫僵硬的形式、韻腳,與格律等侷限。更值得嘗試的是隨興寫個幾句,後續的靈感,時常會源源而來。 創作的實際經驗,也讓詩的愛好者能夠體驗詩人的技巧, 進一步融入詩作的智慧。
2024/11/29
What a remarkable achievement “Team Taiwan” has accomplished. 歷經幾十年,幾天前一個暖和的傍晚,終於欣賞到最精彩的一場世界級的棒球賽。”Team Taiwan”, 台灣隊,在12強棒球決戰中 *, 居然能夠爆出冷門,贏得金牌。
Thumbnail
2024/11/29
What a remarkable achievement “Team Taiwan” has accomplished. 歷經幾十年,幾天前一個暖和的傍晚,終於欣賞到最精彩的一場世界級的棒球賽。”Team Taiwan”, 台灣隊,在12強棒球決戰中 *, 居然能夠爆出冷門,贏得金牌。
Thumbnail
2024/10/26
台灣特有種的欒樹,在 2013我移居花蓮之後, 特別有機會去品味。 我的心目中,除了山與海之外,花兒們能夠帶給我們各種特殊的美感經驗。我愛夏天的 “荷花” ,秋天則是多彩多姿的 “台灣欒樹” 的動態花展,它們的花形與顏色持續是在做著巧思的變化。 我認為,沒有台灣欒樹花的生動,秋天會平凡許多。
Thumbnail
2024/10/26
台灣特有種的欒樹,在 2013我移居花蓮之後, 特別有機會去品味。 我的心目中,除了山與海之外,花兒們能夠帶給我們各種特殊的美感經驗。我愛夏天的 “荷花” ,秋天則是多彩多姿的 “台灣欒樹” 的動態花展,它們的花形與顏色持續是在做著巧思的變化。 我認為,沒有台灣欒樹花的生動,秋天會平凡許多。
Thumbnail
2024/10/24
我們常聽到 “台灣國語” 的意指 *。提到這點,我可以推想在 2030年把英語訂為第二法定語言的諸多正面道理,不過,以我對English 這個語言以及我們自己的國語在 “本質上” 的理解,我認為台灣社會正在形成“台灣英語” ,一、二十年後它會普遍在出現應用, 因而將會成為 “法定的台灣英語”。
Thumbnail
2024/10/24
我們常聽到 “台灣國語” 的意指 *。提到這點,我可以推想在 2030年把英語訂為第二法定語言的諸多正面道理,不過,以我對English 這個語言以及我們自己的國語在 “本質上” 的理解,我認為台灣社會正在形成“台灣英語” ,一、二十年後它會普遍在出現應用, 因而將會成為 “法定的台灣英語”。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
我的「媽」呀! 母親節即將到來,vocus 邀請你寫下屬於你的「媽」故事——不管是紀錄爆笑的日常,或是一直想對她表達的感謝,又或者,是你這輩子最想聽她說出的一句話。 也歡迎你曬出合照,分享照片背後的點點滴滴 ♥️ 透過創作,將這份情感表達出來吧!🥹
Thumbnail
我的「媽」呀! 母親節即將到來,vocus 邀請你寫下屬於你的「媽」故事——不管是紀錄爆笑的日常,或是一直想對她表達的感謝,又或者,是你這輩子最想聽她說出的一句話。 也歡迎你曬出合照,分享照片背後的點點滴滴 ♥️ 透過創作,將這份情感表達出來吧!🥹
Thumbnail
世界上絕大多數的意義,都在我們的能力不足裡無所察覺隨風而逝。能力及語言的限制,也就是生命的限制。 -評論家.南方朔 語言承載思想,語言豐富細緻,代表思想豐富細緻,要改變思想,也要先改變語言。 據說住在極地的民族,會有五、六十種字句形容雪的不同種類,邊疆的遊牧民族也用六、七十種單字描述不同花色與樣貌的
Thumbnail
世界上絕大多數的意義,都在我們的能力不足裡無所察覺隨風而逝。能力及語言的限制,也就是生命的限制。 -評論家.南方朔 語言承載思想,語言豐富細緻,代表思想豐富細緻,要改變思想,也要先改變語言。 據說住在極地的民族,會有五、六十種字句形容雪的不同種類,邊疆的遊牧民族也用六、七十種單字描述不同花色與樣貌的
Thumbnail
濫用 “一個” 是口語表達上的一大 “敗筆”。 (½) 如果從小就注意引導小朋友養成幾個語言邏輯的話, 學起任何語言,包括國語和英語,就能夠在聽、說、讀與寫四技上建立起來,超越一般學習者的卓越表達能力。
Thumbnail
濫用 “一個” 是口語表達上的一大 “敗筆”。 (½) 如果從小就注意引導小朋友養成幾個語言邏輯的話, 學起任何語言,包括國語和英語,就能夠在聽、說、讀與寫四技上建立起來,超越一般學習者的卓越表達能力。
Thumbnail
本系列文章共分八章,細談如何製作申請入學二階面試用的備審資料。此為第三篇。
Thumbnail
本系列文章共分八章,細談如何製作申請入學二階面試用的備審資料。此為第三篇。
Thumbnail
  越來越多人要求你在一小時之內,證明自己的軟實力;於是金錢找上了全民英檢,GRE,多"億" (筆誤,多益)......等等層出不窮的語言檢定,現在連你最熟悉的英文,與從小就脫口而出的母語(台語)都要你通過"檢測"才認定你"會"......   
Thumbnail
  越來越多人要求你在一小時之內,證明自己的軟實力;於是金錢找上了全民英檢,GRE,多"億" (筆誤,多益)......等等層出不窮的語言檢定,現在連你最熟悉的英文,與從小就脫口而出的母語(台語)都要你通過"檢測"才認定你"會"......   
Thumbnail
每隔一段時間,尤其是大考或畢業季節,語文能力就會被拿出來討論一下,順便強調一下文言文還有去中國化這個議題 。 雖然每年這些吹捧文言文的中國崇拜者都會被打臉,但他們依然每年都會炒作這個議題,反正她們有媒體優勢。 但我們還是好好討論一下這個問題好了。 因此你要先看的是分母。
Thumbnail
每隔一段時間,尤其是大考或畢業季節,語文能力就會被拿出來討論一下,順便強調一下文言文還有去中國化這個議題 。 雖然每年這些吹捧文言文的中國崇拜者都會被打臉,但他們依然每年都會炒作這個議題,反正她們有媒體優勢。 但我們還是好好討論一下這個問題好了。 因此你要先看的是分母。
Thumbnail
進入一下後,數學的難度會突然上升一個階段,主要原因是方程式從一元變成二元,未知數多了一個,很多同學無法繼續用「填方塊」的概念,怎樣都得進入代數的領域。於是,有些一直用小學方式撐過一上的,到了這邊就倒了。
Thumbnail
進入一下後,數學的難度會突然上升一個階段,主要原因是方程式從一元變成二元,未知數多了一個,很多同學無法繼續用「填方塊」的概念,怎樣都得進入代數的領域。於是,有些一直用小學方式撐過一上的,到了這邊就倒了。
Thumbnail
筆者個人的經驗是,要把一個有符合三段論的論述好好寫出來,或是至少有條理的敘述自己的想法,沒練個二、三年應該做不到。除非你有人帶,教你潤飾文章,不然就真的是個人天賦很強。有人帶的成長速度會很快,筆者就曾經請前輩指導過,會比自己反覆練習快好幾倍。
Thumbnail
筆者個人的經驗是,要把一個有符合三段論的論述好好寫出來,或是至少有條理的敘述自己的想法,沒練個二、三年應該做不到。除非你有人帶,教你潤飾文章,不然就真的是個人天賦很強。有人帶的成長速度會很快,筆者就曾經請前輩指導過,會比自己反覆練習快好幾倍。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News