chauvinism 與「群族優越之思想;感覺優越於人之思義 (症);起鬨為於偏思想;征外敷衍內之思義」等的橋接

更新於 2024/05/28閱讀時間約 11 分鐘

完整標題:chauvinism 與「群族優越之思想;群族優越之思義;群族優越主義;群族優越之症;小器之思想;小大眼之思義;感覺優越於人之思義;感覺優越於人之症;起鬨為於偏思想;征外敷衍內之思義」等的橋接

chauvinism = shouvinism (約略的實際發音) = shouvi聯ism = shouvishouvi之思想 = sheep.hand口與vertical亻矢方憂越亻之思想 = 羊手口與|𠂉矢方憂越亻之思想 = 羊彐口與丿族憂越亻之思想 = 羊君族憂越亻之思想 = 群族憂越亻之思想 = 群族優越之思想,意通「族群優越的思想」。其中 m 代表 PIE 的字根 *men (悶;想)。chauvinism 這種思想,通常伴隨著對於其他族群的歧視。此外,由於 -ism 也可能橋接於漢字「之思義」(此時 m 代表 meaning)、「主義」或是比較病態方面的「之症」等,因此 chauvinism 也可能轉換漢字「群族優越之思義」、「群族優越主義」、「群族優越之症」等。
chauvinism = shouvinism (約略的實際發音) = 小口LIΛi聯ism = 小口ㄥ|人ii之思想 = 小口4人一點之思想 = 小口口口口大丶之思想 = 小㗊犬之思想 = 小器之思想
chauvinism = shouvinism (約略的實際發音) = 小one與Λ眼ism = 小一與人眼之思義 = 小大眼之思義,意通「大小眼思想」或「歧視性思想」,又類似 racism 的含意之一。
chauvinism = shouvinism (約略的實際發音) = sho優越於人ism = sh偶優越於人之思義 = shsh優越於人之思義 = 咸heart視學優越於人之思義 = 咸心見𦥑爻冖優越於人之思義 = 感覺優越於人之思義,其中 a 通過字體 а 而約略象徵數字 2 以作爲構字用語,「視」轉注「見」,第二個 h 約略形聲台閩語「學」的 hâ 式發音之起音而代表漢字「覺」上部的符號「𦥑爻冖」之組合,u 約略形聲漢語「優」,v 約略形聲漢語「越」的起音 (如 Vietnam 也可轉換「越南」),i 約略象徵漢字「之」,n 約略象徵漢字「人」的篆文字體。意通「感覺優越於人之思想」、「感覺優越於人之主義」,也類似「自我感覺優越過人的思想」。
chauvinism = shouvinism (約略的實際發音) = sho優越於人ism = sh偶優越於人之症 = shsh優越於人之症 = 咸heart視學優越於人之症 = 咸心見𦥑爻冖優越於人之症 = 感覺優越於人之症,類似「自我感覺優越過人的心病」。此時其中的字尾 ism 轉換漢字「之症」二字。
chauvinism = shouvinism (約略的實際發音) = 巳鬨footLI為於人一sm = 巳鬨止二|為於亻扁思想 = 巳鬨止土為於偏思想 = 巳鬨走為於偏思想 = 起鬨為於偏思想,類似「以起鬨的方式產生偏激的作為之思想」。其中 sm = ssmm 省一個 s 省一個 m = 思心木目 = 思心相 = 思想
chauvinism = shouvinism (約略的實際發音) = 行橫o聯敷衍內ism = 彳一oo敷衍內之思義 = 彳一foot.out敷衍內之思義 = 彳一止外敷衍內之思義 = 彳正外敷衍內之思義 = 征外敷衍內之思義,例如:指責別人有問題以掩蓋自己本身的問題、一昧責罵別人而自以為本身比較高尚。其中 ism 同前述轉換漢字「之思義」。此外,據説 chauvinism 也有類似 belligerent patriotism (武鬥之責任的保家愛國者之思想;武鬥之責負的祖國之衛者之思義;武鬥之擔承的祖國之愛者之主義;武鬥之好者的愛國者之症,此時類似「好戰的愛國者之心病」。其中 belli- = 武E|二之 = 武|三|二之 = 武王|二之 = 武王|王|之 = 武鬥之,意通「戰鬥之」、「戰爭之」或「鬥爭之」) 之類的意思。
現代中文漢字多將 chauvinism 部份音譯為不知所云的「沙文主義」,又衍生出「大國沙文主義」(great power chauvinism)、「民族沙文主義」(national chauvinism)、「男性沙文主義」(male chauvinism,又意通漢字「大男人主義」)、「女性沙文主義」(female chauvinism)、「碳沙文主義」(Carbon chauvinism) 等詞。然而,讀者會不會覺得,其中的「沙文」兩個漢字好像不能算是白話文?……因爲,你可能得解釋一下它的來龍去脈,別人纔比較能明白它是什麼意思!
從字源典故來看,據說和 chauvinism 直接相關的構字元素 chauvin 本來是一個姓氏名稱 Chauvin (漢文或譯「沙文」),但這個姓氏名稱也可能只是出於某個文藝上或某部戲劇裡的角色命名,如同「孫悟空」、「豬八戒」(或意通「豕八戒」)、「沙悟淨」是漢字古典小説《西遊記》中的幾個杜撰的角色名稱。所以,如果 Chauvin 只是一個戲劇人物的角色名稱,它就可能只是爲了表達前述橋接式裡提到的一些概念纔編造出來的名字,而這些概念同前述可能包括了「群族優越」、「小器」、「小大眼」(意通漢字「大小眼」的寓意「歧視」)、「感覺優越於人」(類似「自我感覺優越過人」)、「起鬨為於偏」、「征外敷衍內」之類。
此外,English 的 chauvinism 一字源自 French 的 chauvinisme,在 English 中的意義可能相當於 jingoism (在上高高之心態,意通「高高在上的心態」;越優之心態,意通「優越的心態」;征伐主義;侵略意識;武力主義;戰好思想,意通「好戰思想」;戰狼意識;走狗意識;忠狗意識;鬥狗意識;鬥雞意識;起鬨意識;族國主義,或意通「國族主義」;家國主義,或意通「國家主義」;族種主義,意通「種族主義」;姓種主義,意通「種姓主義」;性別意識;極軟骨術) 一字的大部份含意,但是 jingoism 也可能有「極軟骨術」(類似漢字「軟骨功」) 的另義。
對了!不知道前述的「大國沙文主義」(great power chauvinism) 是不是也應該包括「再次偉大的大國沙文主義」(the great power chauvinism of the great again)?……不過,動不動就「秀武力」、「秀戰力」、「秀拳頭」、「秀權力」、「秀財力」、「秀威嚴」、「秀勳功」、「秀譽名」、「秀關係」之類,很可能皆屬 chauvinism 的一種表現。

P.S.

chauvinist:群族優越之思者;群族優越之想者;群族優越感者;群族優越之症者;小器意識者;小器之症者;小大眼意識者;小大眼之症者;感覺優越於人義主者;感覺優越於人之症者;起鬨為於偏行者;征外敷衍內義思者。類似 racist 及 jingoist 的含意之一。
chauvinistic:群族優越感的樣況;群族優越感態況;群族優越感的;群族優越之症的;小器意識者的;小器之症的;小大眼意識的;小大眼之症的;感覺優越於人義主者之;感覺優越於人之症者的;起鬨為於偏行者樣況;征外敷衍內義思態況。類似 racistic 及 jingoistic 的含意之一。
chauvinistically:chauvin意識態況然;chauvin意識態型例樣(哩;地)。此字爲附加形容詞或副詞。
jingoism:在上高高之心態;越優之心態;征伐主義;侵略意識;武力主義;戰好思想;戰狼意識;走狗意識;忠狗意識;鬥狗意識;鬥雞意識;起鬨意識;族國主義;家國主義;族種主義;姓種主義,意通「種姓主義」;性別主義;極軟骨術,此時 n 約略形聲台閩語表達「軟」或「嫩」的發音 ㄋㄥ 或 ㄋㄥˋ 的起音再轉音,此另義較特別。
jingoist:在上高高意識者;越優意識者;征伐義主者;侵略意識者;武力義主者;戰好思想者;戰狼意識者;走狗意識者;忠狗意識者;鬥狗意識者;鬥雞意識者;起鬨意識者;族國義主者;家國義主者;族種義主者;姓種義主者,意通「種姓主義者」;性別義主者;極軟骨藝術者,此時 n 約略形聲台閩語表達「軟」或「嫩」的發音之一 ㄋㄥ 或 ㄋㄥˋ 的起音再轉音,此另義較特別。
jingoistic:在上高高意識態況;越優意識的;征伐義主的樣況;侵略意識形況;武力義主的;戰好思想的;戰狼意識之況;走狗意識的;忠狗意識的;鬥狗意識的樣況;鬥雞意識的樣況;起鬨意識的;族國義主的;家國義主的;族種義主的;姓種義主的,意通「種姓主義的」;性別義主的;極軟骨的、極軟骨藝術的、極軟骨技藝的,此時 n 約略形聲台閩語表達「軟」或「嫩」的發音之一 ㄋㄥ 或 ㄋㄥˋ 的起音再轉音,此另義較特別。
jingoish:在上高高有些;在上高高樣形;在上高高樣形之;在上高高的;越優意識之;征伐義主之;侵略意識之;武力義主之;戰好思想之;戰狼意識之;忠狗意識之;走狗意識之;鬥狗意識之;鬥雞意識之;起鬨樣的;族國義主之;家國義主之;族種義主之;姓種義主之,意通「種姓主義的」;性別義主之;極軟骨之、極軟骨藝術之,此時 n 約略形聲台閩語表達「軟」或「嫩」的發音之一 ㄋㄥ 或 ㄋㄥˋ 的起音再轉音,此另義較特別。
jingo:天啊,此時爲感嘆詞,即 jingo = 二亻乃可口 = 二人阝可口 = 天阿口 = 天啊;天啊老,意通「老天啊」,此時也是感嘆詞,其中 o 同時代表 old;驚啊,也是感歎語意;驚人嘅喔;兮,此時意通古漢字的感歎語通用表意字「兮」,即 jingo = 一勹跟oct = 一ㄅ跟八 = ㄎ跟八 = 兮;呷人夠,此時類似台閩語的語音漢字成語「呷人夠夠」(意通「吃人夠夠」),只是可能將其中的二個漢字「夠夠」簡化成一個「夠」字,此義就和前述的 chauvinism 及 jingoism 的大部份含意比較相關,也可能帶有「仗勢欺人」或「壓迫人」(台閩語或寫爲語音漢字「鴨霸」,但可能轉音自 oppressive 一字) 的寓意;呷人夠夠,此時其中的 go = 夠偶 = 夠夠;jingoist 的簡寫;jingoistic 的簡寫
racism:類種思義、種族主義,其中 rac 可能來自單字 race [類;種;類種;類族;類式(樣);類型(樣);類於色;類於相;類於血源;根於襲因 (意通「根據來源基因」);類於家;類於家族;根於家;根於家族;根於襲邑 (意通「根據來源國」);根於襲裔 (意通「根據來源族裔」);種族;人種];另眼視之思義,此時 racism = r.a.c.i.s.meaning = 另眼視之思義;大小眼思想,此時 racism = racissmm 省一個 s 省一個 m = 人一小眼思心木目 = 大小眼思心相 = 大小眼思想。
racist:類種義思者、種族主義者,其中 rac 可能來自單字 race [類;種;類種;類族;類式(樣);類型(樣);類於色;類於相;類於血源;根於襲因 (意通「根據來源基因」);類於家;類於家族;根於家;根於家族;根於襲邑 (意通「根據來源國」);根於襲裔 (意通「根據來源族裔」);種族;人種];另眼視義思者;大小眼思想者。
此篇文章會顯示動態置底廣告
為什麼會看到廣告
LS. Salon / Rooms: 1.文字的堂奧與空間 Subtle Space of Texts 2.夢的原理 The Elements of Dream 3.易的故事 The Story of I.E. 4.橋接文字 Bridge Words 5.一籮筐詩詞 ALOPAL 6.爾爾藝廊 22Gallery
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
notion 和 nation 兩個單字只差一個字母,而且都是名詞,但是意義卻大不相同,要小心不要搞錯意思。此外,notion 和 note 一字可能關係不大,但是卻帶有一點 notice 這方面的意味。……
乍看之下,no longer 是 no 和 long 的比較級之次高級形式 longer 的組合,直譯就可能是「不冗再」、「不冗更」或「叵冗再」、「叵冗更」。不過,no longer 也可能更精簡的橋接於比較白話文一些的漢字「不再」 、「別再」、「不能再」、「不容再」、「不可再」、「不可能再」、……
我們常常看到的「省察」一詞,就是「內省」和「細察」的合成意義;並且,在隋唐時期的政治術語中,「省」字也被用於「某個大範圍或大領域的視察管理部門」之意,後世又成爲較大型的視察編制區域之區劃單位,例如元朝的「行中書省」即意通「派遣於地方的中央朝廷決策分部」,也是後世漢字「行省」與「省」級政治編制單位名稱
東漢許慎《說文解字》記載「昦,春為昦天,元气昦昦。从日、夰,夰亦聲。」,亦即漢字「春」也有「昦天」之意,而漢字「昦」又音義皆似漢字「昊」,有「元氣博施」、「元氣廣大」之類的意思。巧合的是,spring 也能橋接於漢字「昦天」。……
English 的 macaroon 一字將 French 或 Italian 的 macaron 之中的 o 多加了一個 o 變成 oo,一方面可能是因爲 English 在表達「粉」或「粉末」的意思時常用 powder 或 flour,所以用 o 代表 powder (粉;末;粉末;粉粒) ……
如果拿 short 一字和 long 作比較,可能會有點望洋興嘆的感覺:short 含概的漢字語義真是多樣啊!…… 沒錯!也許正是因爲 short 也有「精簡」、「縮厚」(意通「濃縮」) 的意思,這也導致它實際上可能帶有豐富的字義。……
notion 和 nation 兩個單字只差一個字母,而且都是名詞,但是意義卻大不相同,要小心不要搞錯意思。此外,notion 和 note 一字可能關係不大,但是卻帶有一點 notice 這方面的意味。……
乍看之下,no longer 是 no 和 long 的比較級之次高級形式 longer 的組合,直譯就可能是「不冗再」、「不冗更」或「叵冗再」、「叵冗更」。不過,no longer 也可能更精簡的橋接於比較白話文一些的漢字「不再」 、「別再」、「不能再」、「不容再」、「不可再」、「不可能再」、……
我們常常看到的「省察」一詞,就是「內省」和「細察」的合成意義;並且,在隋唐時期的政治術語中,「省」字也被用於「某個大範圍或大領域的視察管理部門」之意,後世又成爲較大型的視察編制區域之區劃單位,例如元朝的「行中書省」即意通「派遣於地方的中央朝廷決策分部」,也是後世漢字「行省」與「省」級政治編制單位名稱
東漢許慎《說文解字》記載「昦,春為昦天,元气昦昦。从日、夰,夰亦聲。」,亦即漢字「春」也有「昦天」之意,而漢字「昦」又音義皆似漢字「昊」,有「元氣博施」、「元氣廣大」之類的意思。巧合的是,spring 也能橋接於漢字「昦天」。……
English 的 macaroon 一字將 French 或 Italian 的 macaron 之中的 o 多加了一個 o 變成 oo,一方面可能是因爲 English 在表達「粉」或「粉末」的意思時常用 powder 或 flour,所以用 o 代表 powder (粉;末;粉末;粉粒) ……
如果拿 short 一字和 long 作比較,可能會有點望洋興嘆的感覺:short 含概的漢字語義真是多樣啊!…… 沒錯!也許正是因爲 short 也有「精簡」、「縮厚」(意通「濃縮」) 的意思,這也導致它實際上可能帶有豐富的字義。……
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
*合作聲明與警語: 本文係由國泰世華銀行邀稿。 證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務,定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。   剛出社會的時候,很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天,都會聽到各種市場動態、理財話題,像是:聯準會降息或是近期哪些科
#與自己交換日記 #Week25感性 #Day2 Q.如果你的人生有一個主題,你會為自己下什麼樣的標題? ✍️走在自我探索的旅程上。 寫於20240618(週二)
Thumbnail
▪︎咒語描述: 一幅雨天自上而下視角的水彩畫,採用對角線構圖,描繪了一位母親放學後和一群穿著透明黃色雨衣的孩子走在放學後的人行道上,雨滴反射著光線和水坑。 ▪︎工具:Copilot
#與自己交換日記 #Week25感性 #Day1 Q.這一週,關於「感性」,你承諾要做的事情是? ✍️允許自己感性,讓自己在生活中多去感知、感受周遭的人事物,然後懷抱著謝意。 寫於20240617(週一)
#與自己交換日記 #Week24創造 #Day7 Q.這禮拜,關於「創造」,你的體會是? 用一個字、詞、句子、一段話,或是一幅隨筆的繪圖,記錄本週的覺察。 ✍️發現自己對於「創造」能力很弱,一板一眼是我的舒適圈。 寫於20240616(週日)
Thumbnail
沒有下雨的時候或是空氣中雨水遲遲未降落的悶熱午後,我喜歡播放一張熱帶雨林的自然音樂,雨打落在葉子與泥土上的聲音、各種的鳥叫聲與雷聲,我會躺在床上想像此刻下著雨的森林,與每一個下雨的記憶,與那些看似和雨沒有關聯,卻因雨水打在湖面上而起的回憶漣漪,每一個漣漪在湖面上畫圓與飄移著,推駛著船往大海的方向前進
每個人心中都有屬於自己的童話故事天地。
知否知曉於是夜未眠,徜徉在一片白濛雨稀,化霧裡漫步未知領域,失形中似乎變幻永恆。
Thumbnail
「哈楸...」 一聲細微且虛弱的噴嚏聲從車內傳出。 「不可能吧...」 雖然溱這麼想,但還是一步又一步的回到車旁。 「...」溱瞪大眼睛。
Thumbnail
*合作聲明與警語: 本文係由國泰世華銀行邀稿。 證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務,定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。   剛出社會的時候,很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天,都會聽到各種市場動態、理財話題,像是:聯準會降息或是近期哪些科
#與自己交換日記 #Week25感性 #Day2 Q.如果你的人生有一個主題,你會為自己下什麼樣的標題? ✍️走在自我探索的旅程上。 寫於20240618(週二)
Thumbnail
▪︎咒語描述: 一幅雨天自上而下視角的水彩畫,採用對角線構圖,描繪了一位母親放學後和一群穿著透明黃色雨衣的孩子走在放學後的人行道上,雨滴反射著光線和水坑。 ▪︎工具:Copilot
#與自己交換日記 #Week25感性 #Day1 Q.這一週,關於「感性」,你承諾要做的事情是? ✍️允許自己感性,讓自己在生活中多去感知、感受周遭的人事物,然後懷抱著謝意。 寫於20240617(週一)
#與自己交換日記 #Week24創造 #Day7 Q.這禮拜,關於「創造」,你的體會是? 用一個字、詞、句子、一段話,或是一幅隨筆的繪圖,記錄本週的覺察。 ✍️發現自己對於「創造」能力很弱,一板一眼是我的舒適圈。 寫於20240616(週日)
Thumbnail
沒有下雨的時候或是空氣中雨水遲遲未降落的悶熱午後,我喜歡播放一張熱帶雨林的自然音樂,雨打落在葉子與泥土上的聲音、各種的鳥叫聲與雷聲,我會躺在床上想像此刻下著雨的森林,與每一個下雨的記憶,與那些看似和雨沒有關聯,卻因雨水打在湖面上而起的回憶漣漪,每一個漣漪在湖面上畫圓與飄移著,推駛著船往大海的方向前進
每個人心中都有屬於自己的童話故事天地。
知否知曉於是夜未眠,徜徉在一片白濛雨稀,化霧裡漫步未知領域,失形中似乎變幻永恆。
Thumbnail
「哈楸...」 一聲細微且虛弱的噴嚏聲從車內傳出。 「不可能吧...」 雖然溱這麼想,但還是一步又一步的回到車旁。 「...」溱瞪大眼睛。