為什麽日本人那麽喜歡談論天氣?

更新於 2023/06/15閱讀時間約 2 分鐘
說實話,日本人並不特別喜歡談論天氣。
那麽為什麽日本人總是談論天氣呢? 這是因為日本有一種 "聊天文化"。
通過聊天,對方從 "敵人 "變成了 "盟友"。
「最近、どうですか?」
這是日本人的口頭禪,但我們並不是真的感興趣你的最近的樣子。
真正的意思是,"我想了解你"。
因此,絕對不能像英語或漢語那樣用 「いいです」來回答。
如果你這麽回答對話就結束了,這意味著"我不想和你說話"。
不過如果有人問你 "你最近怎麽樣",每天都不會有太大的變化。
這就是天氣這個話題的由來。
個人的事情往往是不禮貌的,政治和宗教會使事情變得更糟,但天氣話題卻完全不是問題。
所以我們日本人常說:
「暑くなりましたね」(現在很熱,不是嗎?)
「寒くなりましたね」(最近越來越冷了)
「今日はいい天気ですね」(今天天氣很好,不是嗎?)
這些都是早就知道的事情,不過溝通上非常好用的句子。
這樣問,對方容易回答「そうですね」,
所以不要否認它。
如果你想說,「去年の方がもっと暑かったです」"去年更熱",首先要說,「そうですね」"是的,是這樣"。
如果可以的話,就用肯定的語氣回答最好。比如 「そうですね、でも去年に比べたらまだマシですね」'是的,但仍然比去年好。
關於日本的聊天文化為何誕生,有各種理論。
日本人沒有像西方那樣的擁抱文化,所以談話是了解對方的必要手段。
或者過去,日本是一個鄉村社會,村裏的每個人都互相認識。 當陌生人在我身邊時,我感到很不安,所以我和他們交談,了解他們等等。
無論是在工作中還是在上課時,無論如何都要從閑聊開始。
如果你不進行閑聊,我們就永遠不會走得更近。
'我不需要閑聊!' 有些人可能會這麽說、
當你在工作中失敗時,印象是完全不同的。
和對方有距離,"我以為你很能幹,但你給我添了麻煩“
和對方沒有距離,"我以為你很能幹,但你也有可愛的一面"
所以,我推薦進行閑聊!
為什麼會看到廣告
我們嚐試難度稍高的中日翻譯吧。 學習一下你經常使用也不知道怎麽用日語表達的句子。 我們學習的不是教科書上的正確表達方式,而是日本人實際使用的自然表達方式。
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
"自動詞"和 "他動詞 ",事實上,對日本人來說是非常重要的問題。 那麽,為什麽日本人對 "責任 "如此拘泥? 要理解這一點,你需要了解日本的歷史。
「を」就是「他動詞」,自願做的時候使用。 對於日本人來說,是否有自己的意志是非常重要的。 問題的關鍵不在於 "發生的事實",而在於 "是否有責任"。 理解了這個概念,也就更容易理解自動詞和他動詞了。
以下是對有兩個 "は "的句子的解釋。 は "是主題,所以如果有兩件你想說的事,也會有兩個 "は"。
今天我將解釋一個非常常見的短句,「わたしがやります」(我來做)。 這也使用一個「が」,所以它是情況的一種解釋。
我知道 「は」和 「が」的用法是對于外國人來說最難懂的。 「つくえがあります」 「つくえはあります」 這有什麼區別? 即使你看一下語法書,也有很多解釋。 但是,一旦你暸解了每個意思,理解「は」和「が」並不難。
「で」是一種強調。 用什麼做,在哪裡做,強調手段或地方。
"自動詞"和 "他動詞 ",事實上,對日本人來說是非常重要的問題。 那麽,為什麽日本人對 "責任 "如此拘泥? 要理解這一點,你需要了解日本的歷史。
「を」就是「他動詞」,自願做的時候使用。 對於日本人來說,是否有自己的意志是非常重要的。 問題的關鍵不在於 "發生的事實",而在於 "是否有責任"。 理解了這個概念,也就更容易理解自動詞和他動詞了。
以下是對有兩個 "は "的句子的解釋。 は "是主題,所以如果有兩件你想說的事,也會有兩個 "は"。
今天我將解釋一個非常常見的短句,「わたしがやります」(我來做)。 這也使用一個「が」,所以它是情況的一種解釋。
我知道 「は」和 「が」的用法是對于外國人來說最難懂的。 「つくえがあります」 「つくえはあります」 這有什麼區別? 即使你看一下語法書,也有很多解釋。 但是,一旦你暸解了每個意思,理解「は」和「が」並不難。
「で」是一種強調。 用什麼做,在哪裡做,強調手段或地方。
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
徵的就是你 🫵 超ㄅㄧㄤˋ 獎品搭配超瞎趴的四大主題,等你踹共啦!還有機會獲得經典的「偉士牌樂高」喔!馬上來參加本次的活動吧!
Thumbnail
隨著理財資訊的普及,越來越多台灣人不再將資產侷限於台股,而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場,其豐富的理財選擇,讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。 然而,要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單,而是需要策略和方式,尤其對新手而言,除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
Thumbnail
和男朋友都沒話聊了,到底要和客人聊什麼?其實聊天就是一種情報資訊的交換,找到彼此之間的共同話題,練習去迎合或引導客人回答,再根據客人回答去延伸更有趣的話題,總歸一句,都是要練習靈機反應,但有一件事絕對不能忘的就是,無論如何,都要想辦法充實自己、累積自己的知識財富!
Thumbnail
在我們生活中如果被人說了一些不愛聽的話是會很不爽的,而這種話對於大多數人都是NG的。日語中也一樣,為了不成為惹人厭的人,快來看一下日語中這樣說會惹人厭的5句話吧~ 「いまヒマそうね」 “你好像很閒呢” 這種表達方式中含有輕視他人的感覺。聽到這句話的瞬間,被說的人心中會產生“我也是有事情做的
Thumbnail
來到日本後,我最常聊天的對象除了同住的台灣人們,再來就是我遠在台灣的現任。 我跟好姐妹偶爾會聊跟男朋友聊了什麼,或是抱怨一下男友的態度之類的,但我很羨慕對方的男友,像聊天,對方的男友總會盡量去收集對方感興趣的話題,讓聊天有趣,反觀我的男友可能只會嗯,表示有聽到,但是話題總是我在講,偶爾叫他開個
Thumbnail
細數日本有太多規矩,雖然對比在台灣也有這類事件,但實際遇到的時候真的是有太多沒角需要學習了。比方說 讀空氣 空氣讀的好不好決定了能否在日本職場順風順水,但自己認為讀空氣早已經是現代社會人的基本,也許早就無關國情文化差異了。 薪資不透明 同事之間不會說到薪資,更不會將自己的薪資主動說與他人知道
Thumbnail
生活重心 在台灣的生活、教育,最常被接受到的訊息就是, 「千萬不要浪費瑣碎的時間,未來的不痛快都是現在所成就」
Thumbnail
人們往往多問外在狀況,卻少探問內在感受。文章探討社會對話中常見的話題,呼籲人們注意個人內心真實感受,而非只重視外在條件。通過真誠的對話,讓人們找到內心最在乎的東西,並記錄下自己的歷史,展現真實自我。
話在風中,都涼了,所以叫“風涼話”。
大家是否有感覺到,日本人感覺說英文很奇怪呢(我沒有說不好喔),所以呢,我今天來講解這件事。 原因:首先日本人對於外語來說,是用自己國家的語言拼出來的東西,並不是別的語言,所以呢,都是用50音那些拼出來的,這就是為什麼感覺日本人說話會感覺比較怪怪。還有另外一個原因,是因為日文沒有捲舌這件事,所以
Thumbnail
這篇專欄討論了現代人溝通方式的差異,以及作者對於當面聊天的態度。他分享了與朋友蔡兄之間的聊天風格和分享的生活經歷。文章中,作者談到了人生觀、媒體對思維的影響以及生活中多樣化的觀點。同時也提到了生活中的抉擇和尊重。文章內涵豐富,提供了觀點和啟發,適合現代人重視自我發展和生活態度的思考。
Thumbnail
徵的就是你 🫵 超ㄅㄧㄤˋ 獎品搭配超瞎趴的四大主題,等你踹共啦!還有機會獲得經典的「偉士牌樂高」喔!馬上來參加本次的活動吧!
Thumbnail
隨著理財資訊的普及,越來越多台灣人不再將資產侷限於台股,而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場,其豐富的理財選擇,讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。 然而,要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單,而是需要策略和方式,尤其對新手而言,除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
Thumbnail
和男朋友都沒話聊了,到底要和客人聊什麼?其實聊天就是一種情報資訊的交換,找到彼此之間的共同話題,練習去迎合或引導客人回答,再根據客人回答去延伸更有趣的話題,總歸一句,都是要練習靈機反應,但有一件事絕對不能忘的就是,無論如何,都要想辦法充實自己、累積自己的知識財富!
Thumbnail
在我們生活中如果被人說了一些不愛聽的話是會很不爽的,而這種話對於大多數人都是NG的。日語中也一樣,為了不成為惹人厭的人,快來看一下日語中這樣說會惹人厭的5句話吧~ 「いまヒマそうね」 “你好像很閒呢” 這種表達方式中含有輕視他人的感覺。聽到這句話的瞬間,被說的人心中會產生“我也是有事情做的
Thumbnail
來到日本後,我最常聊天的對象除了同住的台灣人們,再來就是我遠在台灣的現任。 我跟好姐妹偶爾會聊跟男朋友聊了什麼,或是抱怨一下男友的態度之類的,但我很羨慕對方的男友,像聊天,對方的男友總會盡量去收集對方感興趣的話題,讓聊天有趣,反觀我的男友可能只會嗯,表示有聽到,但是話題總是我在講,偶爾叫他開個
Thumbnail
細數日本有太多規矩,雖然對比在台灣也有這類事件,但實際遇到的時候真的是有太多沒角需要學習了。比方說 讀空氣 空氣讀的好不好決定了能否在日本職場順風順水,但自己認為讀空氣早已經是現代社會人的基本,也許早就無關國情文化差異了。 薪資不透明 同事之間不會說到薪資,更不會將自己的薪資主動說與他人知道
Thumbnail
生活重心 在台灣的生活、教育,最常被接受到的訊息就是, 「千萬不要浪費瑣碎的時間,未來的不痛快都是現在所成就」
Thumbnail
人們往往多問外在狀況,卻少探問內在感受。文章探討社會對話中常見的話題,呼籲人們注意個人內心真實感受,而非只重視外在條件。通過真誠的對話,讓人們找到內心最在乎的東西,並記錄下自己的歷史,展現真實自我。
話在風中,都涼了,所以叫“風涼話”。
大家是否有感覺到,日本人感覺說英文很奇怪呢(我沒有說不好喔),所以呢,我今天來講解這件事。 原因:首先日本人對於外語來說,是用自己國家的語言拼出來的東西,並不是別的語言,所以呢,都是用50音那些拼出來的,這就是為什麼感覺日本人說話會感覺比較怪怪。還有另外一個原因,是因為日文沒有捲舌這件事,所以
Thumbnail
這篇專欄討論了現代人溝通方式的差異,以及作者對於當面聊天的態度。他分享了與朋友蔡兄之間的聊天風格和分享的生活經歷。文章中,作者談到了人生觀、媒體對思維的影響以及生活中多樣化的觀點。同時也提到了生活中的抉擇和尊重。文章內涵豐富,提供了觀點和啟發,適合現代人重視自我發展和生活態度的思考。