為什麽日本人那麽喜歡談論天氣?

更新於 發佈於 閱讀時間約 2 分鐘
raw-image


說實話,日本人並不特別喜歡談論天氣。

那麽為什麽日本人總是談論天氣呢? 這是因為日本有一種 "聊天文化"。

通過聊天,對方從 "敵人 "變成了 "盟友"。

「最近、どうですか?」

這是日本人的口頭禪,但我們並不是真的感興趣你的最近的樣子。

真正的意思是,"我想了解你"。

因此,絕對不能像英語或漢語那樣用 「いいです」來回答。

如果你這麽回答對話就結束了,這意味著"我不想和你說話"。

raw-image


不過如果有人問你 "你最近怎麽樣",每天都不會有太大的變化。

這就是天氣這個話題的由來。

個人的事情往往是不禮貌的,政治和宗教會使事情變得更糟,但天氣話題卻完全不是問題。

所以我們日本人常說:

「暑くなりましたね」(現在很熱,不是嗎?)

「寒くなりましたね」(最近越來越冷了)

「今日はいい天気ですね」(今天天氣很好,不是嗎?)

這些都是早就知道的事情,不過溝通上非常好用的句子。

這樣問,對方容易回答「そうですね」,

所以不要否認它。

如果你想說,「去年の方がもっと暑かったです」"去年更熱",首先要說,「そうですね」"是的,是這樣"。

如果可以的話,就用肯定的語氣回答最好。比如 「そうですね、でも去年に比べたらまだマシですね」'是的,但仍然比去年好。

關於日本的聊天文化為何誕生,有各種理論。

日本人沒有像西方那樣的擁抱文化,所以談話是了解對方的必要手段。

或者過去,日本是一個鄉村社會,村裏的每個人都互相認識。 當陌生人在我身邊時,我感到很不安,所以我和他們交談,了解他們等等。

無論是在工作中還是在上課時,無論如何都要從閑聊開始。

如果你不進行閑聊,我們就永遠不會走得更近。

'我不需要閑聊!' 有些人可能會這麽說、

當你在工作中失敗時,印象是完全不同的。

和對方有距離,"我以為你很能幹,但你給我添了麻煩“

和對方沒有距離,"我以為你很能幹,但你也有可愛的一面"

所以,我推薦進行閑聊!

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
恍然大悟!學日語!的沙龍
202會員
70內容數
我們嚐試難度稍高的中日翻譯吧。 學習一下你經常使用也不知道怎麽用日語表達的句子。 我們學習的不是教科書上的正確表達方式,而是日本人實際使用的自然表達方式。
2025/03/24
日語「大丈夫」的用法解說,說明其原意、使用時機和注意事項,並舉例說明在不同情境下「大丈夫」的含義可能產生歧義,以及不適合使用「大丈夫」的情況。文末也提及年輕人常用的簡略說法「だいじょばない」。
Thumbnail
2025/03/24
日語「大丈夫」的用法解說,說明其原意、使用時機和注意事項,並舉例說明在不同情境下「大丈夫」的含義可能產生歧義,以及不適合使用「大丈夫」的情況。文末也提及年輕人常用的簡略說法「だいじょばない」。
Thumbnail
2025/03/09
這篇文章深入淺出地解釋了日文中「あげる」、「もらう」、「くれる」、「やる」等動詞的用法和細微差別,並探討了「くれてやる」、「やってくれたな」等較為粗俗的表達方式的語感和使用情境。文末並補充說明「~てもいいですか」的用法以及其背後的文化差異。
Thumbnail
2025/03/09
這篇文章深入淺出地解釋了日文中「あげる」、「もらう」、「くれる」、「やる」等動詞的用法和細微差別,並探討了「くれてやる」、「やってくれたな」等較為粗俗的表達方式的語感和使用情境。文末並補充說明「~てもいいですか」的用法以及其背後的文化差異。
Thumbnail
2025/02/10
日本人對臺灣的印象是什麼?本文將從便利商店氣味、如何區分臺灣人和中國人、臺灣歷史認知、中文學習、諧音梗運用以及臺灣伴手禮等面向,深入淺出地介紹日本人對臺灣的真實想法。
Thumbnail
2025/02/10
日本人對臺灣的印象是什麼?本文將從便利商店氣味、如何區分臺灣人和中國人、臺灣歷史認知、中文學習、諧音梗運用以及臺灣伴手禮等面向,深入淺出地介紹日本人對臺灣的真實想法。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
「欸!這是在哪裡買的?求連結 🥺」 誰叫你太有品味,一發就讓大家跟著剁手手? 讓你回購再回購的生活好物,是時候該介紹出場了吧! 「開箱你的美好生活」現正召喚各路好物的開箱使者 🤩
Thumbnail
「欸!這是在哪裡買的?求連結 🥺」 誰叫你太有品味,一發就讓大家跟著剁手手? 讓你回購再回購的生活好物,是時候該介紹出場了吧! 「開箱你的美好生活」現正召喚各路好物的開箱使者 🤩
Thumbnail
為什麽會被聽出來“你是外國人“? 即使您的日語很好,但很多細微之處也會暴露您的外國人身份。 語法是正確的,也可以傳達你的意思,但是還是不自然。 今天,我們就來學習一下這些說法。
Thumbnail
為什麽會被聽出來“你是外國人“? 即使您的日語很好,但很多細微之處也會暴露您的外國人身份。 語法是正確的,也可以傳達你的意思,但是還是不自然。 今天,我們就來學習一下這些說法。
Thumbnail
説日語越短越好。 無論語法多麽正確,人們都不喜歡結論永遠不明確的長句子。 因此,不需要說的、可以省略的部分應該盡量省略。
Thumbnail
説日語越短越好。 無論語法多麽正確,人們都不喜歡結論永遠不明確的長句子。 因此,不需要說的、可以省略的部分應該盡量省略。
Thumbnail
你可能學過「だけど」「ですが」是但是,可是的連詞。 但日本人有時候以一種矛盾的方式使用它們。 如果你想順利進行對話的話,這個句子有很大的作用。
Thumbnail
你可能學過「だけど」「ですが」是但是,可是的連詞。 但日本人有時候以一種矛盾的方式使用它們。 如果你想順利進行對話的話,這個句子有很大的作用。
Thumbnail
日本有一種 "聊天文化"。 通過聊天,對方從 "敵人 "變成了 "盟友"。 「最近、どうですか?」 這是日本人的口頭禪,但我們並不是真的感興趣你的最近的樣子。 真正的意思是,"我想了解你"。
Thumbnail
日本有一種 "聊天文化"。 通過聊天,對方從 "敵人 "變成了 "盟友"。 「最近、どうですか?」 這是日本人的口頭禪,但我們並不是真的感興趣你的最近的樣子。 真正的意思是,"我想了解你"。
Thumbnail
經營日本客群是一個要放長線的長期戰,三年、五年甚至十年起跳的關係培養都是常態。如果日本客戶透露願意深入了解你並分享未來事業計畫,別輕易當作客套話將對方放手,你的大好機會或許來敲門了!
Thumbnail
經營日本客群是一個要放長線的長期戰,三年、五年甚至十年起跳的關係培養都是常態。如果日本客戶透露願意深入了解你並分享未來事業計畫,別輕易當作客套話將對方放手,你的大好機會或許來敲門了!
Thumbnail
對於許多台灣人來說,理解和適應日本文化可能是一個挑戰。 我遇過不少來諮詢日語課的學生說,去日本自由行時,日本人怎麼好冷漠。其實,我居住日本10多年的經歷,日本人對我的態度前後轉變非常大。當時我初到日本的前幾年,即使我讀1年半語言學校畢業了,也考過日檢N1了,但日文依然說的非常菜,我出門常遇到困難。
Thumbnail
對於許多台灣人來說,理解和適應日本文化可能是一個挑戰。 我遇過不少來諮詢日語課的學生說,去日本自由行時,日本人怎麼好冷漠。其實,我居住日本10多年的經歷,日本人對我的態度前後轉變非常大。當時我初到日本的前幾年,即使我讀1年半語言學校畢業了,也考過日檢N1了,但日文依然說的非常菜,我出門常遇到困難。
Thumbnail
2021年的第一次長期出差,從石川出發,足跡遍布了關東、四國、九州,總移動距離超過3000公里,而2021下半年的工作才剛剛開始。這系列文章紀錄了我2021年10月出差時的雜感,內容有短有長、正經也有北爛,大家就抱著殺時間的心態跟我一起走一趟吧!
Thumbnail
2021年的第一次長期出差,從石川出發,足跡遍布了關東、四國、九州,總移動距離超過3000公里,而2021下半年的工作才剛剛開始。這系列文章紀錄了我2021年10月出差時的雜感,內容有短有長、正經也有北爛,大家就抱著殺時間的心態跟我一起走一趟吧!
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News