付費限定
什麼？「調虎離山 / 請君入甕」只需用一個英文單字就能表達出來！
更新於 發佈於 閱讀時間約 3 分鐘
調虎離山是把人支開，請君入甕是把人拐進來，兩個方向完全相反的成語，竟有一個英文字可以同時表達，怎麼可能？當然有可能！不用去想什麼「調走老虎」、「甕」的英文怎麼講，有時中文講得落落長，英文只要一個字就戳到那個點！
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 1264 字、2
則留言，僅發佈於譯難忘英文達人教室、譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
19.5K會員
959內容數
想成為英文通、日文通，
或想兩者雙修?
每週各一次英文和日文學習帖，
跟我一起從電影戲劇、電玩和老外互動中學到實用外文。
最推薦給英文系、日文系、翻譯系、觀光旅遊系、傳媒系背景的大大，
想自學的上班族、家庭主夫婦、各種鄉民都歡迎，
踏進我的沙龍，開啟提升外語技能的未來。
留言0
查看全部你可能也想看
Google News 追蹤
/
大家現在出門買東西還會帶錢包嗎
鴨鴨發現自己好像快一個禮拜沒帶錢包出門
還是可以天天買滿買好回家(?
因此為了記錄手機消費跟各種紅利優惠
鴨鴨都會特別注意銀行的App好不好用！
像是介面設計就是會很在意的地方
很多銀行通常會為了要滿足不同客群
會推出很多App讓使用者下載
每次
大家好，我是宅米。
時隔一個多月，終於起了想解釋為何從瓜園搬至方格子的興致。
說來話長，是真的很長，我盡量長話短說，容我介紹一下出場角色，除了處刑者，其餘以代稱表示。
當事人：我、君子劍、餛飩雀
處刑者：黑熊、小熊
調解者：貝殼、月亮、信紙
歡迎來到瓜園出走風
鈴芽之旅講述的是一位名為鈴芽的少女，某日遇見了言行奇異的美男子草太，在廢墟不小心拔起了封印常世——死者才能抵達之世——的「要石」後，從門釋放出了引發地震的災厄「蚯蚓」。為了守護這個世界，為了讓被「要石」化為的貓「大臣」詛咒變成椅子的草太恢復原樣，兩人踏上了捕捉「大臣」以及關上日本各地的門的旅途。
烏龜一臉茫然地問我：「甚麼是超渡？」我也懶得想解釋，就把難題丟給老師，沒想到烏龜說：「我ㄙˇ了之後就一直在這待好好的，為什麼我要去其他地方？」
被人誘姦很神奇吧？你都還沒發現你就被誘姦了。
你在他家沙發上嗑搖頭丸昏倒，他用噁心的雙手扯下你褲子，你下意識覺得他逼你做的事情不好，但你還是一直回去。
然後開始想：我他媽自尊心有這麼低、我他媽想成功的渴望有這麼高，竟然會讓我一直回到這個男人的家，讓他性侵我，只為了淺嚐成功的感覺？
【咒雨】密室逃脫，探索一個充滿光影效果和驚喜的故事。在不同的場景中，可以感受到細緻入微的日式老房子氛圍和安靜氛圍內隱藏的不安。該遊戲結合了故事情節和謎題，讓玩家能完全沉浸其中，體驗其中的感動和衝擊。這個密室體驗將美夢重新定義，是一個值得探索的遊戲。任憑風雨惡摧排山倒海而來，有你的地方 就是我的家
早先，我發布了一篇「如何讓你說話有邏輯」解釋了邏輯跟日常溝通的關聯性的文章，又發布「因為你有邏輯、所以我才能催眠你」的影片。
影片當中呢，我從催眠師的角度、幫你拆解、分析了為何「催眠跟邏輯」息息相關。阿也很不小心的、在文章中，留下一個坑。
今天就來解釋、催眠師如何運用邏輯漏洞
/
大家現在出門買東西還會帶錢包嗎
鴨鴨發現自己好像快一個禮拜沒帶錢包出門
還是可以天天買滿買好回家(?
因此為了記錄手機消費跟各種紅利優惠
鴨鴨都會特別注意銀行的App好不好用！
像是介面設計就是會很在意的地方
很多銀行通常會為了要滿足不同客群
會推出很多App讓使用者下載
每次
大家好，我是宅米。
時隔一個多月，終於起了想解釋為何從瓜園搬至方格子的興致。
說來話長，是真的很長，我盡量長話短說，容我介紹一下出場角色，除了處刑者，其餘以代稱表示。
當事人：我、君子劍、餛飩雀
處刑者：黑熊、小熊
調解者：貝殼、月亮、信紙
歡迎來到瓜園出走風
鈴芽之旅講述的是一位名為鈴芽的少女，某日遇見了言行奇異的美男子草太，在廢墟不小心拔起了封印常世——死者才能抵達之世——的「要石」後，從門釋放出了引發地震的災厄「蚯蚓」。為了守護這個世界，為了讓被「要石」化為的貓「大臣」詛咒變成椅子的草太恢復原樣，兩人踏上了捕捉「大臣」以及關上日本各地的門的旅途。
烏龜一臉茫然地問我：「甚麼是超渡？」我也懶得想解釋，就把難題丟給老師，沒想到烏龜說：「我ㄙˇ了之後就一直在這待好好的，為什麼我要去其他地方？」
被人誘姦很神奇吧？你都還沒發現你就被誘姦了。
你在他家沙發上嗑搖頭丸昏倒，他用噁心的雙手扯下你褲子，你下意識覺得他逼你做的事情不好，但你還是一直回去。
然後開始想：我他媽自尊心有這麼低、我他媽想成功的渴望有這麼高，竟然會讓我一直回到這個男人的家，讓他性侵我，只為了淺嚐成功的感覺？
【咒雨】密室逃脫，探索一個充滿光影效果和驚喜的故事。在不同的場景中，可以感受到細緻入微的日式老房子氛圍和安靜氛圍內隱藏的不安。該遊戲結合了故事情節和謎題，讓玩家能完全沉浸其中，體驗其中的感動和衝擊。這個密室體驗將美夢重新定義，是一個值得探索的遊戲。任憑風雨惡摧排山倒海而來，有你的地方 就是我的家
早先，我發布了一篇「如何讓你說話有邏輯」解釋了邏輯跟日常溝通的關聯性的文章，又發布「因為你有邏輯、所以我才能催眠你」的影片。
影片當中呢，我從催眠師的角度、幫你拆解、分析了為何「催眠跟邏輯」息息相關。阿也很不小心的、在文章中，留下一個坑。
今天就來解釋、催眠師如何運用邏輯漏洞