【2-13】語言發音單位(三)──阿美語、廣東話的實戰演練

更新於 發佈於 閱讀時間約 6 分鐘

我們在「【2-11】語言發音單位(一)──音節」、「【2-12】語言發音單位(二)──古人如何分析華語音節」分別提到利用「輔音與元音」、「韻母與聲母」來分析語言音節結構的方法。不過由於兩篇的篇幅較長,因此我決定再寫一篇文章,說明我是如何用「輔音與元音」、「韻母與聲母」來學習兩種不同類型的語言。


秀姑巒阿美語:輔音元音分析法


秀姑巒阿美語是一支分布於東臺灣花蓮地區的南島語言,總共由18個輔音、4個元音所組成:

秀姑巒阿美語的詞彙大多由雙音節組成,每個音節內部的結構依據輔音、元音出現的位置與頻率,可以分為「V、VC、CV、CVC、CVG、CGV、CGVC」七類:

阿美語音節結構

阿美語音節結構

表格中的GV或VG基礎形式是雙元音VV,但是響度較小的那個元音會進一步弱化變成滑音(Glides),類似我們在輔音發音方法提到的接近音(Approximants)。滑音又稱為接近音或半元音(Semivowels),它的性質與一般的輔音和元音都不太相同,因此在這裡才會另外標示。

瞭解秀姑巒阿美語的音節結構之後,我們才可以唸出正確的語音,例如在看到「'anengang(椅子)」這個詞的時候,可以猜測這個詞的音節是「'a.ne.ngang」,而非「'a.neng.ang」,原因在於「VC」不能出現在非詞首的環境[註1]

更重要的是,瞭解秀姑巒阿美語的音節結構,才能指派詞語的重音到正確的音節。秀姑巒阿美語是重音語言,輕音與重音差別在於語音的高與低。秀姑巒阿美語的重音一般落在倒數最後一個音節,即便這個詞彙加上其他成分,重音也會因此轉移。例如以下的例字與發音:

捕魚:mi.fu.tíng
漁夫:mi.fu.ti.ngáy (主要元音上加「 ́」表示該音節為重音)

秀姑巒阿美語的後綴(suffix)「-ay」會讓動詞變成名詞,例如捕魚「mifuting」加上「-ay」會變成漁夫「mifutingay」。此外,加上後綴也會導致音節結構重新分析,舌根鼻音「ng[ŋ]」原本位於第三個音節結尾,但是加綴後變成第四個音節的開頭。同時,也因為音節增加,使得重音的位置向後移動。


廣東話:輔音元音分析法、聲母韻母分析法(CMVET)


接著來討論廣東話,這是一個擁有複雜語音系統的語言,總共有19個輔音、13個元音音值、6(9)個聲調[註2]

廣東話韻母的一個特色是主要元音具有長短之分,類似英語的長短元音(可以參考「【2-6】用IPA符號學「阿依烏」(一):元音的發音特色​」的介紹)。此外,長短不同也產生舌位前後、高低的細微差異,如同上面的圓音舌位圖,相同的拼音字母可以代表不同長短的元音音值(同底色的方塊為同一組長短對比的元音)。

此外,廣東話的主要元音之後還可以不同的元音、塞音韻尾、鼻音韻尾,相當複雜。不過如果用「聲母、韻母(CMVET)」的分析方法,則可以將複雜的語音組合整理成下表:

廣東話音節結構

廣東話音節結構

圖中有一點需要說明:發音相同的塞音[p]、[t]、[k]作為聲母、韻尾時,分別由不同的拼音表示。在音節首聲母位置上,以b、d、g表示;在韻尾時則以p、t、k呈現。此外,廣東話的塞音韻尾就如同先前「入聲調」介紹的一樣,並不是真的唸出[p]、[t]、[k]的發音,而是發音部位有接觸,但並沒有真的解除阻礙,這點需要注意。

從上面這張圖我們就可以知道廣東話的音節組合是由一個一定要出現的主要元音組成,主要元音前可以有一個輔音聲母,主要元音後則可以有元音韻尾或輔音韻尾(塞音、鼻音)。

當然,實際的發音情況會更為複雜,尤其是韻母,有些元音會有其個別的環境限制,如同華語的「ㄝ[e]」不能單獨出現,廣東話也存在類似情況。窮舉過後的韻母組合如下圖所示:

雖然廣東話是一字一音,但是音節內部的組合卻可以相當複雜,而且有很多華語使用者不熟悉的元音。因此,要說好廣東話,或許可以先將音節拆分,一個個成分分別練好之後,接著組合在一起說,就會變得比較流暢了。



從上面兩個語言,我們已經知道要怎麼用「輔音元音」或「聲母韻母」來分析它們的音節結構。知道它們的發音組成之後,我們才可以將語音拆分成最小單位,定且找到我們不熟悉的語音進行加強練習,這樣唸出來的發音才能更加地道。

如果你還想要進一步探索語音奧秘的話,還請持續鎖定【用語言學學語言】這個專題系列,藉由學習語言規則,更快速地學好一個語言。此外,如果你願意且可以負擔,也歡迎你小額贊助,讓作者有能力產出更多的內容喔!



註釋:

[註1]:除了音節本身的關係之外,這邊還包含了某些特定發音不能出現在某個特定的環境,例如阿美語的「x [x]」不能出現在詞中音節、「e [e]」不能出現在詞尾音節等。實際情況更加複雜,之後有時間會再專文討論。

[註2]:此處的拼音以「香港語言學學會粵語拼音方案(粵拼)」為主,詳細書寫方法可以點擊連結前往維基百科參考。


參考資料與延伸閱讀建議:

[1]:吳靜蘭 著,《阿美語語法概論》,(臺北:原住民族委員會,2018),〈第二章:語音、音韻與書寫符號系統〉

如果想學習阿美語的讀者,這本書是個還不錯的入手資源,由淺入深對於文法有很詳細的解釋。其中第二章是語音的介紹,可以搭配族語E樂園的發音資源(記得切換成秀姑巒阿美語),這樣就能快速的打好阿美語的基礎。

[2]:鄧思穎,《粵語語法講義》,(香港:商務印書館,2015),〈附錄:粵語的音〉。

如果想從學術角度理解廣東話的結構,這本書可以作為參考,包含廣東話的詞法、句法都有介紹,附錄的部分是廣東話的發音概說,讀完之後能夠對廣東話的語音有基礎的認識。

[3]:粵語拼音速遞

這是一個由香港中文大學架設的網站,如果單純想學習廣東話語音,這個網站可以幫助你快速學習,除了有詳細解說之外,也有豐富的音檔讓你練習聆聽與口語,相當實用。


留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
佚名:語言、歷史與生活
60會員
119內容數
不定期努力更新,內容包含: 1️⃣自己學習語言的心得與訣竅 2️⃣中學學生國文文法相關問題 3️⃣歷史、語言、教育相關讀書心得與想法 4️⃣動漫與小說的心得與推薦 5️⃣日常生活觀察與紀錄
2024/09/21
古人沒有輔音與元音的概念,那他們是怎麼分析語音的呢?又是怎樣寫詩填詞的呢?相對於「CVC...」的分析,我想大家或許更常聽到以「聲母」和「韻母」來分析華語語音吧!這種方法是中國古代為了文學寫作而創設的分析規則,與西方音韻有所不同。快點進來一探究竟吧!
Thumbnail
2024/09/21
古人沒有輔音與元音的概念,那他們是怎麼分析語音的呢?又是怎樣寫詩填詞的呢?相對於「CVC...」的分析,我想大家或許更常聽到以「聲母」和「韻母」來分析華語語音吧!這種方法是中國古代為了文學寫作而創設的分析規則,與西方音韻有所不同。快點進來一探究竟吧!
Thumbnail
2024/09/09
英語的「McDonald's」音譯成華語只有「麥當勞」三個字,但是為什麼變成日語後,就有「マクドナルド」六個字呢?這個現象其實涉及到不同語言的使用者對於語音切分的問題。快來看看本文關於語音切分的介紹,讓你更好瞭解怎們分析一個語言的發音。
Thumbnail
2024/09/09
英語的「McDonald's」音譯成華語只有「麥當勞」三個字,但是為什麼變成日語後,就有「マクドナルド」六個字呢?這個現象其實涉及到不同語言的使用者對於語音切分的問題。快來看看本文關於語音切分的介紹,讓你更好瞭解怎們分析一個語言的發音。
Thumbnail
2024/08/10
「衫、短、褲、闊,人、矮、鼻、直」這八個字,用華語來唸的話,涵蓋四個不同的聲調(一、二、三、四聲);但如果用臺語唸的話,總共會有七個不同聲調。這顯示了漢語語族底下各個不同分支的聲調差異極大,那你知道有哪些分別嗎?
Thumbnail
2024/08/10
「衫、短、褲、闊,人、矮、鼻、直」這八個字,用華語來唸的話,涵蓋四個不同的聲調(一、二、三、四聲);但如果用臺語唸的話,總共會有七個不同聲調。這顯示了漢語語族底下各個不同分支的聲調差異極大,那你知道有哪些分別嗎?
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
大家好,我是一名眼科醫師,也是一位孩子的媽 身為眼科醫師的我,我知道視力發展對孩子來說有多關鍵。 每到開學季時,診間便充斥著許多憂心忡忡的家屬。近年來看診中,兒童提早近視、眼睛疲勞的案例明顯增加,除了3C使用過度,最常被忽略的,就是照明品質。 然而作為一位媽媽,孩子能在安全、舒適的環境
Thumbnail
大家好,我是一名眼科醫師,也是一位孩子的媽 身為眼科醫師的我,我知道視力發展對孩子來說有多關鍵。 每到開學季時,診間便充斥著許多憂心忡忡的家屬。近年來看診中,兒童提早近視、眼睛疲勞的案例明顯增加,除了3C使用過度,最常被忽略的,就是照明品質。 然而作為一位媽媽,孩子能在安全、舒適的環境
Thumbnail
提供一條簡單公式、一套盤點思路,幫助你快速算出去日本自助旅遊需要準備多少日幣現金!
Thumbnail
提供一條簡單公式、一套盤點思路,幫助你快速算出去日本自助旅遊需要準備多少日幣現金!
Thumbnail
輔音中響度相對較大的鼻音、邊音具有與元音相似的特性,可以自成音節。我們生活周遭的英語、臺語、客語等都有類似的例子。而除了鼻音、邊音之外,其他響度較小的輔音似乎就沒辦法自成音節......了嗎?
Thumbnail
輔音中響度相對較大的鼻音、邊音具有與元音相似的特性,可以自成音節。我們生活周遭的英語、臺語、客語等都有類似的例子。而除了鼻音、邊音之外,其他響度較小的輔音似乎就沒辦法自成音節......了嗎?
Thumbnail
先說結論,英、美很多同字不同音,很多是母音念法不同,有時候是重音位置不同,先培養這個觀念,以後學單字時,就要特別注意英、美單字的發音。 你會覺得:「這有什麼重要的嗎?」 依據我 20 年來,指導過全球 28 個不同國家的學生經驗來看,不少發音 (正確發音、 正確重音等)、聽力、口說 (發音以外的
Thumbnail
先說結論,英、美很多同字不同音,很多是母音念法不同,有時候是重音位置不同,先培養這個觀念,以後學單字時,就要特別注意英、美單字的發音。 你會覺得:「這有什麼重要的嗎?」 依據我 20 年來,指導過全球 28 個不同國家的學生經驗來看,不少發音 (正確發音、 正確重音等)、聽力、口說 (發音以外的
Thumbnail
聲調幫助我們創造更多的語言詞彙,那你知道聲調還可以創造出什麼有趣的現象嗎?華語有四聲、臺語有八聲七調、粵語也有九聲六調,這麼多的聲調到底有什麼用意呢?
Thumbnail
聲調幫助我們創造更多的語言詞彙,那你知道聲調還可以創造出什麼有趣的現象嗎?華語有四聲、臺語有八聲七調、粵語也有九聲六調,這麼多的聲調到底有什麼用意呢?
Thumbnail
這個系列的文章希望讓大家能夠學習一些語言學的概念,並且利用它們更有效率地學習各種語言。在語音篇的部分,想讓大家透過學習IPA字母,更好去掌握不同語言的發音訣竅。
Thumbnail
這個系列的文章希望讓大家能夠學習一些語言學的概念,並且利用它們更有效率地學習各種語言。在語音篇的部分,想讓大家透過學習IPA字母,更好去掌握不同語言的發音訣竅。
Thumbnail
英語「adress」其實是兩個不同意思的詞彙,它們之間就是靠發音與重音的不同來區分相異語意。語言的輕重音就如同聲調一樣,是區別詞彙意義的重要手段。那麼,要如何認識語言重音,語言重音又與聲調有什麼不同呢?
Thumbnail
英語「adress」其實是兩個不同意思的詞彙,它們之間就是靠發音與重音的不同來區分相異語意。語言的輕重音就如同聲調一樣,是區別詞彙意義的重要手段。那麼,要如何認識語言重音,語言重音又與聲調有什麼不同呢?
Thumbnail
外國人學習華語時,最常遇到的困難就是聲調的不同,導致意義的不同。當「摘下眼鏡」理解成「摘下眼睛」,肯定會讓人嚇一跳吧!這就說明了語言的「聲調」現象對於聲調語言來說有多重要。透過本章,你可以學會如何區分與標示不同聲調。
Thumbnail
外國人學習華語時,最常遇到的困難就是聲調的不同,導致意義的不同。當「摘下眼鏡」理解成「摘下眼睛」,肯定會讓人嚇一跳吧!這就說明了語言的「聲調」現象對於聲調語言來說有多重要。透過本章,你可以學會如何區分與標示不同聲調。
Thumbnail
本文從發音的方法來介紹不同類型的輔音,除了舉讀者熟悉的華語為例,也引介其他語言的語音現象,讓大家聆聽的同時也可以一邊發音練習,從而微調自己的發音方式,讓自己發出標準的語音。
Thumbnail
本文從發音的方法來介紹不同類型的輔音,除了舉讀者熟悉的華語為例,也引介其他語言的語音現象,讓大家聆聽的同時也可以一邊發音練習,從而微調自己的發音方式,讓自己發出標準的語音。
Thumbnail
首先翻開你課本的第一頁或上網查一下你要學的這個語言它的字母長什麼樣子,當你有個概念之後就可以進到下個步驟 備註:如果你學的是歐洲語言,你就會發現幾乎都是A~Z的寫法,只是依語言不同會出現特別的字,例如「Œ」,或是加上一堆符號,例如「Ë」,如果還分不清楚也沒關係,可以直接進到下個步驟 知道每個字母的發
Thumbnail
首先翻開你課本的第一頁或上網查一下你要學的這個語言它的字母長什麼樣子,當你有個概念之後就可以進到下個步驟 備註:如果你學的是歐洲語言,你就會發現幾乎都是A~Z的寫法,只是依語言不同會出現特別的字,例如「Œ」,或是加上一堆符號,例如「Ë」,如果還分不清楚也沒關係,可以直接進到下個步驟 知道每個字母的發
Thumbnail
疫情期間在家裡訓練多語-2 到每個國家去習得語文 還記得我們上次是提到發音嗎? 那這一次我們要談的是背景音樂跟專注聽,單字及唱歌。 背景音樂: 兒歌當背景音樂 可以唱ABC字母歌,兒歌一開始可以嘗試唱字母歌,先把每個字的發音透過歌曲旋律大概都記熟,沒有完全記熟也沒有關係,唱唱歌可以理解那個語文的
Thumbnail
疫情期間在家裡訓練多語-2 到每個國家去習得語文 還記得我們上次是提到發音嗎? 那這一次我們要談的是背景音樂跟專注聽,單字及唱歌。 背景音樂: 兒歌當背景音樂 可以唱ABC字母歌,兒歌一開始可以嘗試唱字母歌,先把每個字的發音透過歌曲旋律大概都記熟,沒有完全記熟也沒有關係,唱唱歌可以理解那個語文的
Thumbnail
聽力是發展語言能力的關鍵。人類先有口語,後有文字的過程發展語言能力。然而,我們外語學習經驗,過程卻常常與語言本能顛倒,先學字母發音、書寫系統才慢慢學習完整口說、聽力。學習外語應該適合學習母語相同,先掌握「聽」,透過觀察、模仿去掌握「說」的能力。
Thumbnail
聽力是發展語言能力的關鍵。人類先有口語,後有文字的過程發展語言能力。然而,我們外語學習經驗,過程卻常常與語言本能顛倒,先學字母發音、書寫系統才慢慢學習完整口說、聽力。學習外語應該適合學習母語相同,先掌握「聽」,透過觀察、模仿去掌握「說」的能力。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News