雙語 has made liars of us all

蕭文乾 2023年4月19日 發表

https://www.facebook.com/wen.hsiao.100/posts/10226479090537137?ref=embed_post

這句話的意思，

是「雙語害我們每個人，都成了說謊的人」。

臺灣現在，有超過一千間「雙語國中跟國小」，意即，有數千名「雙語學科老師」，意即，每天，臺灣孩子在數千堂「雙語課程」裡接受教育。

這些校長跟老師，在十年前，有沒有聽過「雙語學科」這四個字？

當然連聽都沒有聽過。

因為那時候，海關還沒進口。

憑什麼，上面交代要雙語，

學校隔天，請廠商做個布條，掛起來就可以？

原來教育可以這樣忽悠我跟你。

-

難怪地球人最瘋狂的兩種活動，是歌唱跟體育。

唱得難聽，觀眾直接給你噓下去；

球投不進去，你再怎麼口若懸河也沒有人聘你。

音樂跟運動，騙不了人。

可以就可以；不可以，就不可以。

可是雙語？居然誰都可以。

這是教育耶！居然誰都可以。

體育老師，憑什麼講英文給孩子聽？

好好的中文課程，

硬生生塞進去幾句破英文，

班上有補習的那幾個臭屁小孩，用英文回答，霸凌同學。

你們知道，在雙語圈，這種現象有個美麗無比的謊言，

叫做「多模態的語言自然流動」嗎？

你們這些人，去讀書讀那麽高，

不是讓你們學會拿漢字，

來這樣糟蹋孩子糟蹋專業的。

-

你們知不知道，有多少雙語教學的臉書社團，裡面充滿了互相打氣的雙語學科老師，每天彼此說：我們很勇敢！我們至少跨出去了！

你們勇敢，甘我什麼事？甘臺下發呆的孩子什麼事？

你們不是消防員！不用勇敢！你們要專業！

真的勇敢？辭職啊。

真的勇敢？拒教啊。

你們的勇敢，只是自己在那邊勇敢說破英文給學生聽。

這叫妥協。

這叫敷衍。

這叫上面交代，我就做。

不要污衊勇敢這兩個字好嗎？

-

你們這些老師，誰受過「雙語學科」的訓練？

你們當年的教師甄試，有考雙語嗎？

你們當年的試教，有教雙語嗎？

你們當年是因為雙語能力獲聘的嗎？

當年不是，今年裝作是，就是說謊。

這就像西醫，應徵進去是西醫，院長忽然要他們針灸。

簡單講，名不符實；

更簡單講，叫黑官。

你們這些老師過來，給我扎幾針玩玩看。

我邊扎針，邊講英文笑話給你們聽。

這叫「雙語針灸」。

你們敢給孩子「多模態的語言自然流動」；

我就敢給你們「多麼變態的語言自然疼痛」。

-

尤有甚者，最近有個廢除雙語政策的連署。

https://join.gov.tw/....../128b837c-7a69-4690-8b05......

我跟你們說，臺灣就是有這種雙語老師，一邊申請國家經費，一邊獲獎優良雙語教師，一邊陪高官去澳洲考察「雙語」（請問，澳洲的雙語，是哪雙語？你們去考察袋鼠語嗎？）一邊還宣傳連署廢除雙語。

這真是活生生的「養老鼠，咬布袋」。

-

雙語政策的成敗是一回事。

當雙語政策把教育這麼神聖的職業的每個相關人士，

都變成睜眼說瞎話的騙子時...

我們

已經

輸了。