雙語政策的三大省思

更新於 發佈於 閱讀時間約 4 分鐘
蕭文乾 2023年4月30日 發表
https://www.facebook.com/wen.hsiao.100/posts/10226549253331163?ref=embed_post

1. 雙語,在最基本的邏輯定義下,就是母語跟外語。

而我們要為了下一代,務實地觀察,務實地講話。

這個母語,是中文;

這個外語,是英文。

其他母語的語種,不是不對,是時候未到;

其他外語的語種,不是不對,是時候未到。

因為時候未到,煩請稍安勿躁。

先別插隊;

先別發言;

這樣會害臺灣孩子的教育,排隊排更久。

雙語就是中文跟英文。

就是「北京話普通話」的那個中文;

就是「美語霸權殖民」的那個英文。

It helps when we start to say it out loud.

都是同胞,我們有話就扯開來講,攤開來講;

跟撕ok蹦一樣。

一開始會痛;

然後療癒過程直接啟動不囉唆。

我們的現實,就是在學中國的中文跟美國的英文。

暫時低頭;沒人敢笑我們矮。

---

2. 雙語政策,其實就是「學好英文」政策。

而「學好英文」,

是一個「各吹各的號,沒誰服氣誰」的大擂台。

怎麼學好英文?

這個答案,至少有15種意見領袖。

不是15位意見領袖。

是15種!

一、徐薇賴世雄高國華耳熟能詳的英文名師這種。

二、臺師政清交 外文系的英美文學教授這種。

三、臺師政清交 外文系的語言學教授這種。

四、臺師政清交 外文系的英語教學教授這種。

五、何嘉仁長頸鹿快樂瑪麗安的英文迷失這種。

六、康橋復興薇閤雙語私校招生大內宣這種。

七、官大學問大的開口閉口只會借鏡新加坡經驗的這種。

八、英文還不錯的小網紅大網紅這種。

九、托福雅思多益英檢龐大證照利益遊說團體這種。

十、對英文想當然耳的不甘寂寞總要說上兩句的這種。

十一、親子天下商業周刊做雙語專題專刊專欄的這種。

十二、線上教學平台大力鼓吹外師一對一的這種。

十三、康軒翰林壟斷教科書市場的維穩派這種。

十四、高中國中小學的每一位英文老師這種。

十五、空中英語教室長春藤美語這種。

你要叫教育委員會的立委,開公聽會,開記者會,表達誰的高見你說?十五個人,一個人,講五分鐘,一個半小時就過去了。

現在的新聞媒體,都在報導路人甲的行車記錄片,你要叫誰看一個半小時的英文政策辯論?

何況,五分鐘,是能講清楚怎麼「學好英文」喔?

更何況,我們連什麼樣的英文叫做「好」,大概都可以吵100年。

再一個何況,就算像我這種翻譯莎氏筆雅的博士,被認定「英文的能力好」,那可不表示以上那 15 種人,會認同我「英文的教法好」。

以上列舉的每一個何況,

都在削弱我們團結的力量,

都在稀釋我們該有的共識,

都在拖緩我們原本就已經有夠慢的龜速。

而,孩子都在等。

---

3. 既然雙語政策,就是「學好英文」政策,

而且大家各擁山頭,各懷鬼胎,各耍心機,各有打算,

那我們的目標,就呼之欲出了:

臺灣政府不該設法找出「學好英文的重點」。

因為「重點」有多達 15 大類!

臺灣政府應該設法,

為孩子找出「學好英文的共同點」。

臺灣政府應該設法,

為孩子找出「學好英文的起點」。

而天佑臺灣!這個共同點,跟這個起點,恰好是同一個點!

而且,這個點,不是以上15類意見領袖提出的。

事實上, 以上 15 類意見領袖,恰恰好,沒有一個人,沒有半個人,提出這個點。

而有趣的是,這個點,是美國英國澳洲的教育部,老早就在官方政策裡,白紙黑字提出的點。

這個「點」,叫做PA. 音素覺察。

這個「點」,

就是美國英國澳洲政府,

明文規定他們三國的小學生

「學好英文」的「共同的起點」。

天佑臺灣!

這個共同點,這個起點,這個共同的起點,

不但早在20年前,就適用於美國英國澳洲孩子,

也終於將在明年大選後,

姍姍來遲,

適用於臺灣的孩子。

因為雙語政策,不用再吵了。

就三支箭。

政府先推 PA.

預算先編 PA.

體制先教 PA.

我們讓孩子,先學PA.

我們裝大人,繼續吵。

#先別說臺大教授不服師大教授不服政大教授了

#光臺大外文裡就有文學組不服語言組不服外語教學組

#徐薇會服高國華會服阿滴會服其他網紅嗎

#政治就是找出共識然後共事

#我們臺灣應有的共識就是PA

#美國英國澳洲教育部的共識也是PA

#我們那麼多英文好的人為何都沒有人提到PA

#原因很簡單

#因為PA不適用於天生語感就超強的孩子

#天生語感超強的孩子可以直接學phonics根本不用PA

#而天生語感就超強的孩子

#長大就變那15類的英文意見領袖了

#這樣您秒懂了嗎

#這樣您氣哭了嗎

#還沒氣哭沒關係

#請相信我對人性的觀察

#有9成的家長看完這篇文字會說自己的孩子應該語感超強的

#然後他們會說因為我看他講英文比我當年還流利啊

#這就是人

#我們當然要去深愛的人

#因為我們都是人

#像我也認為我的臉不圓啊在某些特殊角度下

raw-image
raw-image



雙語的定義:雙語=母語+外語 外語的定義:在可預見的未來,還是美語。 雙語的教改:我的主張就是SoR。 SoR, 是 Science of Reading, 意即「腦科學實證的英文學習步驟」。
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
雙語政策是「相」; 學好英文是「用」; 討好人民是「體」。
I take my job and my dream and my beliefs and my country and my faith seriously.
PA的全名是Phonemic Awareness. 我譯成「音素覺察」。 世上每個語言,都有聲音。 每種聲音的最小單位,叫音素; 這些音素的全部組合,叫語音。
每位官員,都被綁架了; 每間學校,都被綁架了; 每個家庭,都被綁架了。
這批貨,收錄了8000字, 我親自示範錄音的音檔,絕對破二十萬次,因為這不是我第一次這樣地毯式掃唸一遍又一遍字典。何況我還常NG:)
世上有兩大語系:中文;英文。 有人這樣分:中文是數千個方塊字;英文是26個字母。 有人這樣分:中文用聲調決定意義;英文用重音決定意義。 我是這樣分:中文是視覺;英文是聽覺。 更痛快,就這樣分:中文是線條;英文是聲音。
雙語政策是「相」; 學好英文是「用」; 討好人民是「體」。
I take my job and my dream and my beliefs and my country and my faith seriously.
PA的全名是Phonemic Awareness. 我譯成「音素覺察」。 世上每個語言,都有聲音。 每種聲音的最小單位,叫音素; 這些音素的全部組合,叫語音。
每位官員,都被綁架了; 每間學校,都被綁架了; 每個家庭,都被綁架了。
這批貨,收錄了8000字, 我親自示範錄音的音檔,絕對破二十萬次,因為這不是我第一次這樣地毯式掃唸一遍又一遍字典。何況我還常NG:)
世上有兩大語系:中文;英文。 有人這樣分:中文是數千個方塊字;英文是26個字母。 有人這樣分:中文用聲調決定意義;英文用重音決定意義。 我是這樣分:中文是視覺;英文是聽覺。 更痛快,就這樣分:中文是線條;英文是聲音。
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
在全球化時代,甚至連台灣也慢慢重視起雙語教育,多語能力已成為競爭力的重要標誌。母語式教育作為一種科學而有效的語言學習方法,逐漸成為關注焦點。本文將延伸告訴你相較於傳統我們所接觸的填鴨式教育... 母語式教育的概念 母語式,顧名思義是指通過模仿母語學
公立學校推動雙語教學已有一段時日,這期間許多教育專家都提出現場實施的狀況,供政策制定者思考。目前公立的雙語國小如果過江之鯽,然而實際運作狀況真如我們想像的嗎?
Thumbnail
小弟不才這學期教了台語一小段時間,深感它在當今台灣社會真是充滿各種微妙感。像是先前金曲台語歌后鄭宜農沒在頒獎典禮上講台語,就引發正反不同立場強力衝突。別的不說,光是怎麼稱呼它都會讓不同族群的民眾憤怒不滿,實在動輒得咎。葉高華教授的小文〈說不出名稱的那種語言〉滿深刻地說出這種尷尬感。 根據葉老師的說
Thumbnail
看著政府如火如荼在推「雙語教育」我身為英文老師,心中是有些不安的,我樂見教育主管機關重視語言教育,但沒有配套措施,為雙語而雙語根本是急就章的政策。 首先小學階段很多科目都在奠定基礎能力,全英文教英文尚可接受,但用英文教數學?用中文教數學,小學生都不見得學得會了,更何況誰能保證數學老師的英文夠好,或
Thumbnail
這是一個關於臺灣雙語教育挑戰和機遇的研討會回顧,並試著提出更深入的討論和思考。 透過分享《國際雙語教育研討會》的內容,希望提出思考和討論。 簡言之,這篇文章呼籲更多關於雙語教育的持續討論和思考。
【透過教材課程延伸互動,培養孩子自我思考的能力。(圖/思必可外語補習班提供)】 【李婉如/ 報導】語言是打開世界之窗的鑰匙,伴隨全球經濟的激烈競爭,台灣朝著2030年雙語國家的目標邁進,許多家庭花很多時間在孩子的英語學習上,但孩子不會說英文、不願開口說卻是台灣外語學習目前所面臨的問題之
Thumbnail
隨著雙語國家政策的實施,英文學習可以說是當下最熱門的話題之一,而提到學習英文,也有許多英語教學者不斷地提及「用英文思考」的重要性。但「用英文思考」這個說法的合理性產生疑惑,究竟這樣的說法是否合理呢? 如果「用英文思考」的說法並不合理,那目前正在推動的雙語教育政策,是否需要調整呢?
Thumbnail
要走入雙語社會,最有力的保證是先好好 “重視” 自己的母語,也好好 “珍惜” 自己生活的社會所普遍在應用的語言。 在本地說話型態所應用的語言, 至少也有十種上下,每一種都值得持續被好好傳承下去。不過,我認為最不能隨意被矇混的語言,是台灣社會通用的 「國語」。 事實上,學好國語並不需要需要
「英語是國際通用語」(English as a lingua franca),臺式英語、新加坡英語、印度英語,並沒有誰比較標準,或誰不標準的區分,所有的英語都站在平等的水平線上。但是發音和腔調就不重要嗎? 3個方法幫助你的寶貝小孩與你自己英語口說更道地,自信開口說英語。
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
在全球化時代,甚至連台灣也慢慢重視起雙語教育,多語能力已成為競爭力的重要標誌。母語式教育作為一種科學而有效的語言學習方法,逐漸成為關注焦點。本文將延伸告訴你相較於傳統我們所接觸的填鴨式教育... 母語式教育的概念 母語式,顧名思義是指通過模仿母語學
公立學校推動雙語教學已有一段時日,這期間許多教育專家都提出現場實施的狀況,供政策制定者思考。目前公立的雙語國小如果過江之鯽,然而實際運作狀況真如我們想像的嗎?
Thumbnail
小弟不才這學期教了台語一小段時間,深感它在當今台灣社會真是充滿各種微妙感。像是先前金曲台語歌后鄭宜農沒在頒獎典禮上講台語,就引發正反不同立場強力衝突。別的不說,光是怎麼稱呼它都會讓不同族群的民眾憤怒不滿,實在動輒得咎。葉高華教授的小文〈說不出名稱的那種語言〉滿深刻地說出這種尷尬感。 根據葉老師的說
Thumbnail
看著政府如火如荼在推「雙語教育」我身為英文老師,心中是有些不安的,我樂見教育主管機關重視語言教育,但沒有配套措施,為雙語而雙語根本是急就章的政策。 首先小學階段很多科目都在奠定基礎能力,全英文教英文尚可接受,但用英文教數學?用中文教數學,小學生都不見得學得會了,更何況誰能保證數學老師的英文夠好,或
Thumbnail
這是一個關於臺灣雙語教育挑戰和機遇的研討會回顧,並試著提出更深入的討論和思考。 透過分享《國際雙語教育研討會》的內容,希望提出思考和討論。 簡言之,這篇文章呼籲更多關於雙語教育的持續討論和思考。
【透過教材課程延伸互動,培養孩子自我思考的能力。(圖/思必可外語補習班提供)】 【李婉如/ 報導】語言是打開世界之窗的鑰匙,伴隨全球經濟的激烈競爭,台灣朝著2030年雙語國家的目標邁進,許多家庭花很多時間在孩子的英語學習上,但孩子不會說英文、不願開口說卻是台灣外語學習目前所面臨的問題之
Thumbnail
隨著雙語國家政策的實施,英文學習可以說是當下最熱門的話題之一,而提到學習英文,也有許多英語教學者不斷地提及「用英文思考」的重要性。但「用英文思考」這個說法的合理性產生疑惑,究竟這樣的說法是否合理呢? 如果「用英文思考」的說法並不合理,那目前正在推動的雙語教育政策,是否需要調整呢?
Thumbnail
要走入雙語社會,最有力的保證是先好好 “重視” 自己的母語,也好好 “珍惜” 自己生活的社會所普遍在應用的語言。 在本地說話型態所應用的語言, 至少也有十種上下,每一種都值得持續被好好傳承下去。不過,我認為最不能隨意被矇混的語言,是台灣社會通用的 「國語」。 事實上,學好國語並不需要需要
「英語是國際通用語」(English as a lingua franca),臺式英語、新加坡英語、印度英語,並沒有誰比較標準,或誰不標準的區分,所有的英語都站在平等的水平線上。但是發音和腔調就不重要嗎? 3個方法幫助你的寶貝小孩與你自己英語口說更道地,自信開口說英語。