【當呼吸化為空氣】
When Breath Becomes Air
保羅•卡拉尼提著
Paul Kalanithi
唐勤譯
2016 時報文化
❍ ❍ ❍ ❍ ❍❍ ❍ ❍ ❍ ❍❍ ❍
第二部 至死方休
- 我這一生一直在累積自己的潛力，如今無用武之地的潛力。
- 死亡，在我的工作中如此熟悉的因素，現在造訪我本人。
- 沒錯，我想，悖論就在這裡：就像跑者衝過終點線之後倒下，一旦照顧病患的責任不再推我前行，我就成了廢人。
- 病人想要的並非醫師隱藏起來的科學知識，而是貨真價實的存在感，後者其實必須靠自己去追尋。過分深入數據，就像喝海水止渴。面對人生大限的焦慮，不會在統計機率裡找到療癒。
- 假使大限的重量不會變輕，那麼至少可以變得熟悉？
- 一如我自己的病人，我必須面對自己生而有涯這件事，去弄清楚為什麼我的生命值得活下去。
- 我的一週，大部分時間並不是花在認知治療，而在物理治療。我以前幾乎把每一個病人都送去做物理治療。而現在，我發現其困難程度令人震驚。
- 面對虛弱的身體，「決心」插手進來。日復一日，我不斷努力，每一個微微的體力增強都拓展了可能的世界（一個可能版本的我)。
- 與大限齊眉相對，很多決定都遭到壓縮、緊急迫切，而且無法任其流溢不管。
- 沒人問我的計劃，讓人鬆了口氣，因為我沒有計劃。
- 作為醫師，當病人罹患足以改變人生的重大疾病，我對他們所面對的一切有些概念；我想跟他們一起探索的，就是這些時刻。那麼，末期疾病難道不是上天給那個想要了解死亡的年輕人的完美禮物？還有比親身體驗更好的了解方式嗎？可是，我當初並不明白這是多麼困難，有多少地帶必須去探測、摹繪、定居。
- 「我繼續不了。我會繼續。」貝克特
- …即使心中了然我終將一死，沒死以前我還是活著的。
- 道德責任有重量，有重量的東西就有重力，所以，負起為人之責的義不容辭把我拉回手術室。露西完全支持我。
- 身體遭到的酷刑越惡劣，我越珍惜自己做到的事。
- 當你經歷生病，你的價值觀不斷在變。你設法弄清楚對你重要的東西，接著，你不停地在弄清楚。
- 我既不憤怒，也不害怕。它就是它。是世界的一個事實，就跟太陽到地球的距離沒有兩樣。
- 可是我們決定，所有這些都可以等到星期一。今天是星期四，我已經訂好了明天的開刀工作分配；我打算再做最後一天的住院醫師。
- 在家裡，光是仰起頭來就令我疲乏。舉起一杯水，需要雙手。閱讀，不可能。
- 就算我有精力，我也寧可選擇烏龜的方式。我慢慢走，我好好想。有些日子，我只是撐著。
尾聲(露西•卡拉尼提)
- 我們跟保羅的癌症醫師想好策略，一切環繞他的第一優先順位：保住敏銳的心智，越久越好。
- 寫作這件事讓他活得有希望，希望是自主性與機會相遇而巧妙鍊成的黃金，那正是他寫得如此鏗鏘有力的東西，直到最後一刻。
- 發生在保羅身上的事有悲劇性，可是，他不是一場悲劇。
- 保羅的大半生都在叩問死亡一事，並問自己能否誠實正直地面對死亡。最後，答案是肯定的。
- 我是他的妻子、他的見證人。
❍ ❍ ❍ ❍ ❍❍ ❍ ❍ ❍ ❍❍ ❍
