真實北歐異教神洛基 (4)-蒼蠅的爐石戰記:再亂講話就把嘴巴縫起來喲

2023/11/03閱讀時間約 5 分鐘

接續之前,洛基 (Loki) 不是來鬧;作為古北歐異教神靈一員,以前確實有人召喚祂、崇拜祂。不過,倘若執業既非詐騙,也非整人秀企劃,拜祂幹嘛呢?洛基執掌的權能,不如其他諸神明確,但仍有跡可循;關鍵證物來自一塊雕刻著洛基肖像的皂石。

raw-image

怎麼會有訂做假髮送武器的問題?

考古學上關於洛基的文物、工藝品鮮少,唯獨此件石雕;於丹麥日德蘭發現,一塊挪威皂石材質的爐石。能如此肯定與洛基的關聯,是由於北歐神話提供了相稱的故事。

raw-image

出自《散文埃達》(Prose Edda) 的〈北歐詩人的語言〉(Skáldskaparmál) 中第 44 節,在討論「為什麼黃金又被稱作『希芙之髮』(haddr Sifjar)?」因為:

Loki Laufeyjarson hafði þat gert til lævísi at klippa hár allt af Sif. En er Þórr varð þess varr, tók hann Loka ok myndi lemja hvert bein í honum, áðr hann svarði þess, at hann skal fá af Svartálfum…
洛基.勞菲之子單純想惡作劇,把希芙的頭剃光。索爾知道後,逮住洛基,並威脅祂;如果不發誓找暗精靈們以黃金為希芙造髮,就把祂全身骨頭一根根打斷…

交代一下人物關係。希芙 (Sif) 是索爾 (Þórr) 的妻子,洛基是索爾祂爸奧丁 (Óðinn) 的義兄弟;所以這是一齣無聊叔叔捉弄侄媳婦到姪子發飆的家庭喜劇。這齣喜劇還順便做了其他神裝。洛基找一組矮人兄弟 (Ívaldasynir) 下訂單;除了黃金髮之外,還有奧丁長矛 (Gungnir)、佛雷 (Freyr) 的口袋船 (Skíðblaðnir) 等。

衝康自己之神

洛基本來已經沒事,自己又惹一樁。祂向其中一位矮人布洛克 (Brokkr) 押上自己的首級,賭他兄弟辛德里 (Sindri) 做不出,像前一個訂單那 3 件一樣好的作品。

raw-image

矮人兄弟接受挑戰!洛基怎麼可能不搗蛋呢?辛德里負責鐵匠活,布洛克維持風箱運作。風箱不得稍有停頓,趁辛德里不在時,洛基化身蒼蠅螫咬布洛克,試圖妨礙工作進行。終於,第三次讓祂得逞:

Þá settist flugan milli augna honum ok kroppaði hvarmana, en er blóðit fell í augun, svá at hann sá ekki, þá greip hann til hendinni sem skjótast, meðan belgrinn lagðist niðr, ok sveipði af sér flugunni, ok þá kom þar smiðrinn ok sagði, at nú lagði nær, at allt myndi ónýtast, er í aflinum var.
那時一隻蒼蠅飛到布洛克的兩眼之間,狠咬著他的眼瞼,鮮血滲進他的雙眼,使他視線一片模糊;逼得趕緊伸手抓蒼蠅並將蒼蠅掃開,此時風箱亦扁平下來。鐵匠回來後,辛德里說鍛爐裡的東西做壞了。

看來北歐蒼蠅相當兇猛,能咬出血來。可惜,洛基耍陰招沒有奏效。洛基和布洛克帶著這些神裝回到阿斯嘉德 (Ásgarðr);眾神們不僅賞識,還特別喜愛那件原先以為做壞的東西,即索爾之鎚 (Mjölnir)。

raw-image

亂講話,嘴巴縫起來喔

…dæmðu þeir, at dvergrinn ætti veðféit. Þá bauð Loki at leysa höfuð sitt, en dvergrinn sagði, at þess var engi ván. "Taktu mik þá," kvað Loki,…
…諸神判矮人贏得了賭注(也就是洛基的頭)。洛基急忙提議贖回自己的頭,布洛克表示沒機會了喔。「那抓我啊」洛基說…

猜猜看怎麼著?洛基被逮,是索爾親自擒拿歸案。想不到,就連送頭都能出詭計:

Þá vildi dvergrinn höggva af höfuð hans, en Loki sagði, at hann átti höfuðit, en eigi hálsinn.
矮人終於能領取賭注,但洛基提醒,好吧頭給你,但可不包含脖子哦。

神話等級的幹話。確實頭和脖子不同,但砍下頭又要如何不傷及頸部呢?布洛克就算不能取洛基首級,也至少要讓這張賤嘴閉上!於是:

Þá tók dvergrinn þveng ok kníf ok vill stinga rauf á vörrum Loka ok vill rifa saman munninn…Sá þvengr, er muðrinn Loka var saman rifaðr, heitir Vartari.
矮人拿出繫繩與小刀,打算在洛基的嘴唇鑿洞,再把祂的嘴縫起來…把洛基的嘴縫起來的那條繫繩被稱作「瓦爾塔里」。

該不會全世界都有「把嘴巴縫起來」作為恐嚇,令小孩閉嘴的傳統吧?回到最初提到的那顆爐石,神話故事提供了什麼洛基信仰的線索嗎?本系列第 5 篇正在撰寫,很快會再見面,大家也殼蟻揣測看看可能的關連性喲!

ᛏᛁᛋᛁᛣ᛫ᚢᚴ᛫ᚼᛁᚱᛅᛣ᛫ᛁᚴ᛫ᚼᛅᛁᛏᛁ᛫ᚢᛁᛏᛁᚢᛅᛣ᛬ᚢᛁᛚᚴᚢᛘᛁᚾ᛫ᛏᛁᛚ᛫ᚢᛁᛏᛁᚢᛅᚦᛁᚾᚴᚢᚯᛚᛣ(女士們、先生們,我是異教人,歡迎來到異教人議會)
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容