北歐神話經典導讀 (5):《詩體埃達》有哪些 9 世界(上)

更新於 發佈於 閱讀時間約 5 分鐘

北歐神話不是一本書,是透過整理許多資料來源形,塑出來的龐雜草稿,不太確定古北歐人心中那幅畫長啥樣。一般簡介書大概不會涉及文獻之間的矛盾或差異,可是,我就愛原汁原味。

raw-image

一樹各表

世界樹 (Yggdrasil) 上有哪些「領域」(heim)(為什麼不是「世界」?殼蟻回頭看前一篇);《詩體埃達》(Poetic Edda) 和《散文埃達》(Prose Edda) 敘述有出入。或許是命名品味不同,或者指涉不同地方;是重建神話地圖的關鍵。

底下列出常見的「9 世界」。為避免失焦,不談穿插其間的神話生物、神話物件與故事,專注在有哪些「領域」。

眾神的寓所:阿斯加德 (Ásgarðr)

在〈索利姆敘詩〉(Þrymskviða) 第 18 節中,有提及阿斯加德;能從文中看出,那是諸神的老家:

Þá kvað þat Loki Laufeyjar sonr: "Þegi þú, Þórr, þeira orða. Þegar munu jötnar Ásgarð búa, nema þú þinn hamar þér of heimtir."
接著,勞菲之子洛基說話了:「閉嘴,索爾!不要幹話。除非祢能拿回祢的槌子,不然很快巨人就會住在阿斯加德了!」

古北歐語 (Old Norse) 當然沒有「幹話」,但意思差不多。《詩體埃達》沒清楚交代阿斯加德在哪裡,我們之後再慢慢推敲。

華納神族之家:華納海姆 (Vanaheim)

出自〈瓦夫蘇魯德爾之歌〉(Vafþrúðnismál),前一節在問「尼約德爾」(Njǫrðr)(海上守護神)如何成為阿薩神族 (Æsir) 的一員?第 39 節回答道:

Í Vanaheimi skópu hann vís regin ok seldu at gíslingu goðum, í aldar rök hann mun aftr koma heim með vísum vönum.
睿智的華納神族在華納海姆創造祂,送作阿薩神族的人質。世界崩滅之後,祂將回到睿智的華納神族身邊。

神話細節不多說,知道有華納海姆,而且是華納神族的根據地即可。

精靈之鄉:阿爾夫海姆 (Álfheim)

〈格里姆尼爾之歌〉(Grímnismál) 中第 5 節提到這個地方,和華納海姆關係應該很近,也可能就是華納海姆的一部分:

Ýdalir heita, þar er Ullr hefir sér of görva sali; Alfheim Frey gáfu í árdaga tívar at tannféi.
烏爾為自己建造一座大宮,是稱為「伊達里爾」的地方;諸神在遠古的時代,曾將阿爾夫海姆當作初牙禮物贈與佛雷。

烏爾 (Ullr) 是索爾 (Þórr) 的兒子,弓獵、紫杉之神(Ýdalir 就是紫杉木之谷的意思),佛雷 (Frey) 是華納神族的重要神祇。「初牙禮物」(tand-fé) 是北歐傳統;兒童失去第一顆乳牙時贈予他貴重物;據說是「牙仙子」的由來。

暗精靈之鄉:斯瓦塔爾夫海姆 (Svartalfaheim)

《詩體埃達》沒有提到這個地方,之後我們遊歷《散文埃達》,再來瞧瞧這是哪。破哏一件事;Svartalfaheim 字面上意思是「暗精靈的領域」,因此部分揣測主張,他們與居住在山洞、低谷或地下的矮人是同種,但這一點有議論空間。

巨人的領域:約頓海姆 (Jötunheim)

約頓 (Jötun) 的中譯,常常伴隨著英譯為「巨人」,以前有寫文章討論過「巨魔」(Troll) 與「約頓」的差異;幫大家複習一件事就好:巨人不見得巨。

我們的老朋友〈女先知預言〉(Völuspá) 第 48 節有提到巨人的故鄉;沒錯,就是帕拉迪島(不對):

Hvat er með ásum? Hvat er með alfum? Gnýr allr Jötunheimr, æsir ro á þingi, stynja dvergar fyr steindurum, veggbergs vísir. Vituð ér enn - eða hvat?
諸神有什麼消息?精靈們有什麼消息?整個約頓海姆在咆哮,阿薩神族正商議著,矮人,山之住民,在他們的石扉邊顫抖著。祢知道的還不夠嗎。諸神之父?

同樣不涉入故事太深。應該看得出來即將爆發一場恐怖衝突;這段詩歌正在揭開諸神命運 (Ragnarök) 的序幕。

人類之家:米德加德 (Miðgarðr)

同樣在〈女先知預言〉,第 4 節中:

Áðr Burs synir bjöðum of yppðu, þeir er Miðgarð mæran skópu; sól skein sunnan á salar steina, þá var grund gróin grænum lauki.
然後,布爾的子裔們抬升起平整的大地,祂們在那裡構築起偉大的米德加德;來自南方的太陽溫熱地表的岩石,欣欣向榮的韭蔥讓土地一遍翠綠。

韭蔥 (lauki) 對古日耳曼人而言似乎是神奇的植物,早期的盧恩銘文 (Runic inscription) 時常出現。布爾 (Burr) 是北歐神話中阿薩神族的元老,奧丁 (Óðinn) 祂爸。

小結

下篇會搞定《詩體埃達》的「9 世界」的其他常見地域名稱,根據這些線索,我們就能拼湊出《詩體埃達》中的神話地圖大概長怎樣。

▋ᛏᛁᛋᛁᛣ᛫ᚢᚴ᛫ᚼᛁᚱᛅᛣ᛫ᛁᚴ᛫ᚼᛅᛁᛏᛁ᛫ᚢᛁᛏᛁᚢᛅᛣ᛬ᚢᛁᛚᚴᚢᛘᛁᚾ᛫ᛏᛁᛚ᛫ᚢᛁᛏᛁᚢᛅᚦᛁᚴᛁ ▖女士們、先生們,我是異教人,歡迎來到異教人議會 ᛉ. 北歐神話、盧恩文字、維京人、異教 ᛉ. 講座/課程/文案/諮詢/藝文合作 ᚦᛅᚴᛅᚦᛁᛣ(謝謝你)
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
「北歐神話」中有 9 個世界——可能隨便抓個路人都會聽過;但是,大家有想過這個說法是怎麼來的嗎?哦,不就是神話裏面有寫嗎?異教人吃飽太閒連這個都要翻案嗎?沒有喇~確實文獻有提到許多「世界」,也提到有 9 個;然而…
由於我有訂閱「冰島」關鍵字的 Google 快訊,導致前陣子幾乎每天信箱都被「火山就要爆發了!」洗屏,洗整整一週。所以知道爆發後,有種莫名其妙的釋放感。不過,冰島爆火山,跟異教人沒什麼關係吧?有的,北歐神話中的結局「諸神命運」(Ragnarök),或許靈感就來自火山爆發。
最近大家都在喊熱,就來聊聊熱源吧。大頭貼剛換成書法字時,有朋朋發現「異」字的「田」被畫成「太陽」;能看出是「太陽輪/太陽十字」(Sun Wheel/Sun Cross),真是「異」想不到。究竟帕瓦眼 (Chainsaw Man) 暗藏什麼玄機呢?
嗨!大家今天過得還好嗎?民雄這裡幾乎是整天打雷下雨。說到打雷,會最快想到北歐神話中的誰呢?索爾 (Þórr):「‥啥?咋啦?」「雷神索爾」是當代人們最熟悉的北歐神祇之一,僅次於洛基 (Loki)。(奧丁 (Óðinn):哈囉?)不過,妳知道其實索爾和雷電沒什麼關係嗎?
直到最近我都以為姆米/嚕嚕米 (Moomin) 是河馬,查了才知道主角的英文全名叫「Moomintroll」,想不到中文名稱直接砍掉「troll」;對古北歐文化略懂的我完全能同理跳過不翻譯,畢竟 troll 實在有夠難懂,你看我到現在都不願意翻譯就知道了。
有 follow 我限動的朋朋應該知道我的生活中多出了一隻有分離焦慮又愛撒嬌的雞,收容當晚決定取名叫「古林康比」(Gullinkambi);身為異教人,相信大家都猜得到是古北歐語 (Old Norse) 的名字吧。古林康比字義上來說是「金色梳子」的意思,或許是描繪公雞頸部小麥金黃色閃耀光澤的羽毛那樣
「北歐神話」中有 9 個世界——可能隨便抓個路人都會聽過;但是,大家有想過這個說法是怎麼來的嗎?哦,不就是神話裏面有寫嗎?異教人吃飽太閒連這個都要翻案嗎?沒有喇~確實文獻有提到許多「世界」,也提到有 9 個;然而…
由於我有訂閱「冰島」關鍵字的 Google 快訊,導致前陣子幾乎每天信箱都被「火山就要爆發了!」洗屏,洗整整一週。所以知道爆發後,有種莫名其妙的釋放感。不過,冰島爆火山,跟異教人沒什麼關係吧?有的,北歐神話中的結局「諸神命運」(Ragnarök),或許靈感就來自火山爆發。
最近大家都在喊熱,就來聊聊熱源吧。大頭貼剛換成書法字時,有朋朋發現「異」字的「田」被畫成「太陽」;能看出是「太陽輪/太陽十字」(Sun Wheel/Sun Cross),真是「異」想不到。究竟帕瓦眼 (Chainsaw Man) 暗藏什麼玄機呢?
嗨!大家今天過得還好嗎?民雄這裡幾乎是整天打雷下雨。說到打雷,會最快想到北歐神話中的誰呢?索爾 (Þórr):「‥啥?咋啦?」「雷神索爾」是當代人們最熟悉的北歐神祇之一,僅次於洛基 (Loki)。(奧丁 (Óðinn):哈囉?)不過,妳知道其實索爾和雷電沒什麼關係嗎?
直到最近我都以為姆米/嚕嚕米 (Moomin) 是河馬,查了才知道主角的英文全名叫「Moomintroll」,想不到中文名稱直接砍掉「troll」;對古北歐文化略懂的我完全能同理跳過不翻譯,畢竟 troll 實在有夠難懂,你看我到現在都不願意翻譯就知道了。
有 follow 我限動的朋朋應該知道我的生活中多出了一隻有分離焦慮又愛撒嬌的雞,收容當晚決定取名叫「古林康比」(Gullinkambi);身為異教人,相信大家都猜得到是古北歐語 (Old Norse) 的名字吧。古林康比字義上來說是「金色梳子」的意思,或許是描繪公雞頸部小麥金黃色閃耀光澤的羽毛那樣
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
大家好,我是woody,是一名料理創作者,非常努力地在嘗試將複雜的料理簡單化,讓大家也可以體驗到料理的樂趣而我也非常享受料理的過程,今天想跟大家聊聊,除了料理本身,料理創作背後的成本。
Thumbnail
哈囉~很久沒跟各位自我介紹一下了~ 大家好~我是爺恩 我是一名圖文插畫家,有追蹤我一段時間的應該有發現爺恩這個品牌經營了好像.....快五年了(汗)時間過得真快!隨著時間過去,創作這件事好像變得更忙碌了,也很開心跟很多厲害的創作者以及廠商互相合作幫忙,還有最重要的是大家的支持與陪伴🥹。  
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
神話中有不少謎團。
原來這世界的人,是北歐,希臘還有埃及眾神的祖先。
Thumbnail
序 三 如何閱讀本書? 本書〈導論〉旨在鋪敘一個文化背景。這個背景包含兩大語系 —— 屈折語與位序語 —— 的比較,以及東西文明板塊接壤的某個位置上的一個單向理解。這個單向理解的出現源自兩個文明的相遇﹕一個文明由好奇心和冒險精神驅動,另一個文明則生活在自我精神上的滿足。由此單向理解形成的一
08/02/2017 掛   出發前,我不尋常地為此行程占了一掛。 易經並不是用來占卜的書,但在混沌不明中,可以指引方向,却是不爭的事實。   千年前古人的智慧,理解儘有所不同。 但對於事物的判斷,却古今中外皆然。 自然界裏,萬物群中,沒有對錯,是非,黑白。 惟一有的只有吉凶。
Thumbnail
一直很喜歡埃及的文化,尤其是神話的部分,所以看到這本書眼睛完全發亮啊!看各方神話就如同閱讀小說一般,精彩萬分,卻也因角色太多常常無法記得很清楚,這部分還真是懊惱。
Thumbnail
本篇心得涉及小說劇情內容,可能影響觀看體驗,請大家斟酌。
Thumbnail
大家好,我是woody,是一名料理創作者,非常努力地在嘗試將複雜的料理簡單化,讓大家也可以體驗到料理的樂趣而我也非常享受料理的過程,今天想跟大家聊聊,除了料理本身,料理創作背後的成本。
Thumbnail
哈囉~很久沒跟各位自我介紹一下了~ 大家好~我是爺恩 我是一名圖文插畫家,有追蹤我一段時間的應該有發現爺恩這個品牌經營了好像.....快五年了(汗)時間過得真快!隨著時間過去,創作這件事好像變得更忙碌了,也很開心跟很多厲害的創作者以及廠商互相合作幫忙,還有最重要的是大家的支持與陪伴🥹。  
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
神話中有不少謎團。
原來這世界的人,是北歐,希臘還有埃及眾神的祖先。
Thumbnail
序 三 如何閱讀本書? 本書〈導論〉旨在鋪敘一個文化背景。這個背景包含兩大語系 —— 屈折語與位序語 —— 的比較,以及東西文明板塊接壤的某個位置上的一個單向理解。這個單向理解的出現源自兩個文明的相遇﹕一個文明由好奇心和冒險精神驅動,另一個文明則生活在自我精神上的滿足。由此單向理解形成的一
08/02/2017 掛   出發前,我不尋常地為此行程占了一掛。 易經並不是用來占卜的書,但在混沌不明中,可以指引方向,却是不爭的事實。   千年前古人的智慧,理解儘有所不同。 但對於事物的判斷,却古今中外皆然。 自然界裏,萬物群中,沒有對錯,是非,黑白。 惟一有的只有吉凶。
Thumbnail
一直很喜歡埃及的文化,尤其是神話的部分,所以看到這本書眼睛完全發亮啊!看各方神話就如同閱讀小說一般,精彩萬分,卻也因角色太多常常無法記得很清楚,這部分還真是懊惱。
Thumbnail
本篇心得涉及小說劇情內容,可能影響觀看體驗,請大家斟酌。