北歐妖怪小百科 (2)：北歐的尼斯湖水怪，被盧恩文字封印了？

鬼門開之後，大家都懂——玩水的季節來了！麻煩的是，水裡有水鬼，會把自以為水性很好的人拖下水（物理）。如果水鬼是一種水怪，那麼世界有名的水怪之一，不可能跳過尼斯湖水怪吧？尼斯湖水怪也有北歐版本，當代瑞典語叫作「斯托爾斯約恩水怪」(Storsjöodjuret)！

冰島的水怪：拉迦爾芙留特水怪

冰島東部有座冰川湖泊叫 "Lagarfljót"，第一次目擊水怪的紀錄在 14 世紀，被稱為拉迦爾芙留特水怪 (Lagarfljótsormur)；根據 19 世紀阿爾納森 (Jón Árnason) 蒐集的民間傳說，牠是一隻巨大黑蛞蝓。

同時代另一位研究者巴林－古爾德 (Sabine Baring-Gould) 認為牠是一隻眼睛會發光的海豹。

拉迦爾芙留特水怪有 12 公尺長，描述為有多個駝峰狀軀幹的大蛇，如同尼斯湖水怪傳說那般。牠有「怪物」(Skrýmsli) 的稱呼，阿爾納森進一步提到拉迦爾芙留特湖中還有 9 條尾巴的劇毒鰩魚。

總之，這湖生猛到不行。一直到 21 世紀，冰島還有人在研究湖中怪物是否存在。

瑞典的水怪：斯托爾斯約恩水怪

16 世紀一部蒐集各種斯堪地那維亞風土民情的著作《北方民族的歷史》(Historia de Gentibus Septentrionalibus)，當中紀錄了一個不得了的神人倫斯克 (Kettil Runske)；據說，倫斯克從北歐神靈奧丁 (Óðinn) 那裏幹來了 3 根盧恩杖 (rune staff)，藉此學會盧恩，並傳授給人們。

聽聽就好，北歐神話的原典《詩體埃達》 (Poetic Edda)、《散文埃達》(Prose Edda) 都完全沒提到這傢伙。然而，在《歷史》中還記錄了，倫斯克這位「盧恩大師」(rune-master)，用盧恩魔法束縛住了斯托爾斯約恩水怪；而盧恩魔法，就雕刻在如今仍健在的盧恩石「弗洛索盧恩石」(Frösö Runestone) 上！

瑞典中部的亞母特蘭省 (Jämtland) 有座 74 公尺水深的湖泊 "Storsjön"，水怪就深藏於湖底；19 世紀中，有工人回報這隻水怪的樣貌，說牠有一顆大貓頭，卻有又黑又長的身軀。

還有一個版本的民間故事提到，很久很久以前，有 2 名巨魔 (troll) 在湖邊，透過鍋爐，在一聲巨響中創造出這隻怪物；巨魔與水怪從此消失，留下一縷白煙與巨大的深淵。

傳說，牠是如此巨大，可完全環繞湖中島嶼，還咬得到自己的尾巴。遽聞，之後哪天石碑上的盧恩文字被破譯後，怪物將會臨現於世。

19 世紀末一位瑞典國王 (King Oscar II) 甚至贊助了民間公司，試圖要捕捉這隻湖中怪物，但仍一無所獲。

水怪是一種守護靈？

17 世紀的一份著作《古物調研》(Rannsakningar efter antikviteter)，也有關於盧恩石碑與湖中水怪關聯性的敘述：「盧恩石碑底下有一隻巨首大蛇，軀幹一路延伸到湖水中，這條蛇被稱為魯爾 (rå)。為了鎮住牠而立下這塊石碑。在某一次湖面動盪，石碑裂成兩半，使得人們無法再平安渡過湖泊，直到石碑復原為止。」

有趣的是，確實盧恩石碑有畫一條蛇狀生物；不過，熟悉維京時代藝術風格的朋朋們都知道，將盧恩文字書寫在一條自我糾纏的龍蛇身軀上，是盧恩石碑雕刻中，極為常見的表現方式。

魯爾，稱不上是維京時代的主要信仰；但是，在中世紀，祂是廣泛流傳於斯堪地那維亞的神靈之一。在薩米人口中稱之為 "radie"，祂是某種地方靈體，具有自然力量，能干涉動物，並為人類帶來好運或厄運。

傳統信仰裡，甚至物品、植物都有魯爾，是它們的精神面向，因而有某種自我守護的能力；有時，魯爾還擁有土地與物件的支配權限，像是「船靈」(skeppsrået) 和「礦靈」(gruvrået)。換句話說，斯托爾斯約恩水怪也可能是一種「湖靈」。

那麼，盧恩石碑復原了沒？破譯了沒？

所以，那塊盧恩石到底寫了啥？

弗洛索盧恩石確實斷裂過，也已經復原了。上頭刻寫的盧恩銘文，亦是早早成功破譯，說實在的，也不是多刁鑽的銘文，但說得上罕見；因為，它是目前唯一不用於紀念人物，而是紀念「事件」與「建物」的盧恩石碑。

盧恩石碑約豎立於 11 世紀中，是維京時代末期，盧恩銘文經過轉譯為古北歐語 (Old Norse) 後：

Austmaðr, Guðfastar sunn, let ræi[sa stæin] þenna ok gærva bro þessa ok hann let kristna Iamtaland. Ásbjǫrn gærði bro, Trjónn ræist ok Stæinn runar þessar.

東方人 (Austmaðr) 古德法斯特 (Guðfastar) 的兒子豎立這塊盧恩石，還出資蓋了橋，他將亞母特蘭基督教化了。打造這座橋的是阿斯比約恩 (Ásbjǫrn)，提爾約恩 (Trjónn) 和斯坦因 (Steinn) 雕刻下這些盧恩。

對，看起來實在跟束縛水怪沒什麼關係，就是公共工程的題字匾額。或許，真正的倫斯克的魔法盧恩，只是還尚未被發現而已呢？