＜看新聞學日文＞大阪的百貨商店“用福袋享受豪華且特別的體驗”

大阪のデパート「福袋で豪華で特別な体験を楽しんで」

大阪的百貨商店“在福袋享受豪華特別的體驗”

［11月16日 12時00分]

https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10014257721000/k10014257721000.html

あと1か月半で新しい年になります。日本では、「福袋」を買うことが正月の楽しみの1つです。大阪にあるデパートは、来年の正月のために用意した福袋を紹介しました。

再過一個半月就是新的一年了。 在日本，買“福袋”是新年的樂趣之一。 大阪的百貨商店介紹了為明年正月準備的福袋。

14種類ある福袋では、豪華で、特別な体験を楽しむことができます。例えば、有名なシェフから、パンの作り方を1人だけで6時間習うことができます。値段は28万円です。

14款福袋，豪華且可享受特殊體驗。 例如，從一個著名的廚師那裡，一個人就可以學到6個小時的麵包製作方法。 價格是28萬日元。

いちばん高い福袋は7,770万円です。飛行機のパイロットが練習をするフライトシミュレーターを買うことができます。機械には、本当の飛行機と同じスイッチやボタンがあって、世界の空を自由に飛ぶ体験ができます。

最貴的福袋是7770萬日元。 你可以買一個飛機飛行員練習的飛行模擬器。 機器有和真正的飛機一樣的開關和按鈕，可以體驗在世界的天空中自由飛翔。

デパートの人は「新型コロナウイルスの厳しいルールが変わって、だんだん普通の生活に戻っています。来年は元気に楽しんでほしいです」と話しています。

百貨公司的人說：“新型冠狀病毒的嚴格規則改變了，漸漸回到了普通的生活。希望明年能充滿精神地享受。”。