一杯茶背後的故事：茶葉歷史與貿易┃Horniman Museum and Gardens

人手一杯的手搖茶飲已然融入大眾的日常生活，然而，你是否曾思考過美味的茶飲可能引發戰爭？又或者隱藏著勞動剝削？

位於倫敦東南部森林丘（Forest Hill）的霍尼曼博物館（Horniman Museum and Gardens），以其大量的人類學、自然史、樂器典藏聞名。該館由曾為最大茶葉貿易商之一的Frederick John Horniman於1901年創立，這個背景也為其特展「茶, चाय, Tea (Chá, Chai, Tea)」賦予了特殊的意義。該展帶領觀眾穿越橫跨歐亞的茶葉貿易路線，揭開因其而生的衝突與抗爭，重新認識隱身於大眾手中每一杯茶背後的故事。

展覽以一張有趣的圖表起頭，解釋了「茶」一字在世界各地不同的讀音。一般認為最早的茶葉起源自中國雲貴地區，並在歷史上透過兩條主要路線向外傳播，分別是行經中亞、俄羅斯、中東一路至東歐的絲路，以及包含英國與荷蘭在內的西歐海權國家透過南洋東印度公司進行跨國貿易的海上路線。根據貿易路線的不同，「茶」字的讀音也隨之出現歧異：絲路因源自中國北方，途經之地所衍伸的發音均接近漢語中原地區讀音”Cha”，例如阿拉伯語的”Shay”俄語的”Chay”；而海上貿易路線則因靠近中國南方閩滇地區，發音廣受閩南語讀音「Teh」影響，例如英語的”Tea”與法語的”Teh”。

茶葉易於沖泡、提神醒腦的特性，使其在15世紀被引進以英國為首的西方世界後，以驚人的速度席捲常民百姓的餐桌，並且逐漸從英國人口中「遠東來的奇珍異草」一躍成為英式文化不可或缺的一部分。該展也以物件呈現西方對於茶的狂熱與喜愛，例如，陳列來自世界各地的精緻茶具，反映世界各地蓬勃的飲茶文化。

然而，茶葉貿易並不如我們所見的僅是關於茶葉，更成為近代史中驅動著國家衝突與民族主義的角色。展覽當中也呈現茶葉工人如何群起抵抗的故事，聚焦茶葉生產背後的剝削與暴利，如當前南亞及東非的茶葉工人持續積極抗議，爭取更合理的薪資待遇。

或是回顧茶葉背後較不為人熟知的歷史，例如，英帝國出於對東方茶葉與香料急遽成長的需求，開始透過鴉片貿易賺取中國白銀，並在境內散佈排華主義（Sino-Phobia）助長其捍衛鴉片貿易自由的出兵合理性。

最終與清廷兵戎相見，導致「鴉片戰爭」以及後續的香港割讓。展中也陳列了若干與鴉片戰爭相關之文件書信以及鴉片吸食器，讓觀眾得以一窺當時中英之間的商業矛盾與社會風土。

另一方面，該展也以個人故事聚焦茶文化的傳播如何成為人們連結記憶與認同的紐帶。例如，共同策展人Jennie Loh 提及透過其家庭世代傳承的飲茶傳統，使得生為華裔馬來西亞人的他能夠藉此連結祖父母的歷史與文化，而「飲茶」也成為其家庭對話的重要媒介。

該展也舉辦相關的教育活動帶領觀眾認識茶葉文化，例如，品茶、認識茶葉食譜、茶葉相關的專題演講以及粵語導覽活動，帶領觀者品味茶香背後的獨特文化與多元視角。

值得關注的是，該館於2022年起以階段式歸還奈及利亞國家博物館和古蹟委員會(NCMM)館藏的貝寧銅器，也是英國政府資助的文化機構首次同意歸還被英國軍隊掠奪物件的重要博物館典範。

-

本文同步發表於文化部博物之島，未經許可禁止轉載。