影評|從小說到電影:《控制》的侷限性創作|坡上的擬態

私密發佈閱讀時間約 9 分鐘
從小說轉移到電影的過程中,本身就是一種「侷限性創作」。它得要給出一定的畫面、基調、色調、氣氛、環境變因、人設的具現化。因此多層次的小說想像就會被電影給定調成以一個畫面、一個維度出發的觀點、感受判讀。這也是為什麼這麼多電影化的作品為何總是打不中觀影者的喜愛。或許大家都忽略了這是一個很難的工作啊。畢竟小說已經架構出一個完整的框架,但電影要做的事情就是要把那些值得收藏的味道再次Air drop到大家的視覺兩小時的時空間當中。
「控制」這部作品,真的是難得一見小說跟電影近乎無痛貼近的最近距離。也許歸功於大衛芬奇(David Fincher)本身的職人魅力與專業能力,或許也要歸功於小說作者吉莉安弗琳(Gillian Flynn)在編劇團隊之中的親力親為。讓整個小說與電影之間的基調、色調、品位都達到某一種咀嚼的共振。

Teaser_IG Posts
Teaser_Shorts
Teaser_Reels


侷限性創作

2014年上映的《控制(Gone girl) 》,同名小說也同步在書店放在架上。我是那個直接把架上小說買回家一夜看完的傢伙。隔了幾天走進戲院去看大衛芬奇(David Fincher)的成果,這是少數我看完小說跟電影,心得近乎雷同的作品。大家應該清楚有多少作品在小說之中可能會是經典,真的搬上大螢幕活像個災難。

以創作上來說,從「小說」走入「電影」,是一種簡併(degenerate)的現象,像是多層能態被合併成單一能態。說的簡單的是,小說可以帶給人無邊界的想像,而電影在畫面上卻是直接丟出一個畫面。原本在小說裡的世界觀、畫面都是透過讀者本人自身的經驗、觀點而被分裂成多個「畫面」、「邏輯判讀」、「感受」。組合起來,可能一個單純的情節,會被讀者們自動切割成多個品嚐結果。

從小說轉移到電影的過程中,本身就是一種「侷限性創作」。它得要給出一定的畫面、基調、色調、氣氛、環境變因、人設的具現化。因此多層次的小說想像就會被電影給定調成以一個畫面、一個維度出發的觀點、感受判讀。這也是為什麼這麼多電影化的作品為何總是打不中觀影者的喜愛。或許大家都忽略了這是一個很難的工作啊。畢竟小說已經架構出一個完整的框架,但電影要做的事情就是要把那些值得收藏的味道再次Air drop到大家的視覺兩小時的時空間當中。

但是,這種侷限性創作,或許才真的是「創作」本質最重要的事情,創作本身的背後肯定有一個核心,那層核心可能是透過創作者被人生、生活、社會擠壓之後所誕生出來的元素所堆砌而出的藝術品。

吹了這麼多,只要讓大家體會,「控制」這部作品,真的是難得一見小說跟電影近乎無痛貼近的最近距離。也許歸功於大衛芬奇(David Fincher)本身的職人魅力與專業能力,或許也要歸功於小說作者吉莉安弗琳(Gillian Flynn)在編劇團隊之中的親力親為。讓整個小說與電影之間的基調、色調、品位都達到某一種咀嚼的共振。



沒有誰應該是誰的Gone Girl

說了這麼多小說、電影、創作之間的關係,我們好好來談一下「控制」這部作品。此部作品分為三部,第一部為「男孩失去女孩」:由男主角尼克·鄧恩Nick Dunne〈班·艾佛列克Ben Affleck飾演〉第一視角所述。他在某一天發現老婆愛咪·艾略特〈羅莎蒙·派克 Rosamund Pike飾演〉在家中消失。警方開始展開調查之後,女警探邦妮開始懷疑尼克的清白,並且透過夫妻每年的傳統「藏寶遊戲」而找出的關鍵證物「愛咪的日記」,讓尼克的嫌疑越來越大。第一部由尼克的現在時間線與日記時間線交錯,來堆砌出謎團。

而我認為最精彩的部份就是第二部「男孩遇見女孩」開頭的破口點。也是從此刻,我們才瞭解真實的愛咪到底是怎樣的人,而不是我們在第一部日記所閱讀到的Gone girl。在中文這裡翻譯成「酷女郎」,但英文卻也是作品名的雙關話語。Gone本質可以是,字面上的意思除了「失蹤女子」之外,也有神奇(wonderful)、傑出(excellent)的意思。除此之外,在一些用法上會用gone girl表示這女子是個酷女郎(cool girl) 。

這些種種都在描述同一件事,兩人在戀愛初期的時候,愛咪只是扮演著多數男人可能會喜歡的那種Gone Girl型態,那一種說什麼都好,說什麼笑話都會笑,永遠會覺得男人幽默的那種女孩。非常好相處,也善於歡場情愛。這樣的扮演成為了愛咪與尼克之間未來種下的巨大因子。

當兩人世界都是美好的時候,不會有人對於愛情本質有什麼comment,但一旦兩人落入了極大的絕望與低潮時,就能看見彼此在愛情裡的彼此與自己。就像是NBA球隊氣氛在贏球的時候完全看不出任何問題,這就是所謂的「贏球治百病」;但一旦開始輸球,什麼怪事、怪聲都會出現,可能會有球星抱怨球團沒有作為、教練方針有問題、隊友不夠給力、團隊沒有化學氣氛、正試著瞭解自己的定位在哪裡。總歸一句話,輸了沒有人會高興,也沒有人願意承擔那些輸球之後帶來的所有邊際效應以及負面情緒。

這樣的情形在愛情裡頭也是,若是大家出來只是歡場一波,彼此高興就好,但一旦談了感情,沒有每一天都會是美好的情人節,多數的時間裡,兩人總得分享彼此的負面、彼此完整的人生。而這時候,任何演技或者偽裝都是強求不來的,最後只能跟乃哥一樣不錄了。

對於尼克與愛咪也是,兩人在紐約陷入了人生事業的低潮,加上尼克家裡出事情,兩人舉家搬家到尼克老家中西部。這邊成為了斷點,永遠在扮演不是大男人的大男人尼克在還沒與愛咪充足溝通之下就倉促地定案。也開啟了愛咪的復仇之路,她不想永遠做那個所謂尼克的Gone girl,剩下的就是你所看的佈局情節。



鹿角蕨沒有一模一樣的型態,創作也是

每個作家的筆觸都像是獨一無二的鹿角蕨。吉莉安弗琳(Gillian Flynn)的筆觸之中的細節總是能挑出情緒、氣氛、情感的起伏。每一句隨口而言或者文字筆觸都像是用著輕描淡寫、幽默地的口吻去敘述口味沉重又潑辣的話題。隨著她在尼克與愛咪兩人個性迥異的第一人稱側寫,讓讀者陷入了她給定的世界觀。

而最後,當尼克透過團隊的經營,在一場訪談節目之中做出了完美的道歉以後,拉攏了愛咪的內心。她深知她心理的某一個尼克回來了。那一個不是蠢蛋的尼克、不是喜歡gone girl的尼克、瞭解愛咪的尼克回來了。

在眾人的面前展現出完美和平的大結局,不惜殺掉對自己出手相救的高中男友。回到尼克身邊的愛咪認為自己要的人生回來了。在這樣的尼克面前,她不必再扮演誰的gone girl,而是自己。因為眼前這個男人早已十足清楚自己的能耐可以到那裡。站在她面前的尼克,也對愛咪有了新的體悟。而終局就寫在兩人持續相處的恐怖平衡婚姻生活之上。

實際上,結局有相當多的觀點與思考方向,無論是尼克的想法或者是愛咪都是。這邊我不贅述過多的觀點,因為甚至可以另開爐灶說一波。因此非常推薦大家可以去體會一下,無論用小說還是電影都可以。因為有了吉莉安弗琳(Gillian Flynn)以及大衛芬奇(David Fincher),要看小說還是電影……小朋友終於可以不必選擇,因為選哪一個都可以。

Link for Podcast
回到「坡上的擬態」目錄頁
  • 新式重力透鏡】:每月59元,可以收看「都市懸疑」、「坡上的擬態」、「類超自然」內的付費文章。
  • 《坡上的擬態》兌換券】:以399元購買後,可跨平台、裝置永久暢讀《坡上的擬態》付費文章完整內容。
  • 閉弦的呢喃】:可以視情況訂閱自己所需要的訂閱區間。享有其他各付費房間權限。依據自己的預算暢讀《亂度的總和》沙龍內的所有付費作品。適合想要直接解鎖整個沙龍付費的群眾。可等效類比成【安嵯匹·皮米衍】「Entropy Premium」。享受沙龍全站舒適暢讀(解鎖全付費文章)。
  • 距離爆炸還有3984天】:以贊助的方式支持《亂度的總和》沙龍,順便贈送一季【閉弦的呢喃】通關權。本方案「不會」持續扣款。在這三個月之中享有沙龍全站舒適暢讀(解鎖全付費)。


內容總結
控制
4
/5
9.1K會員
108內容數
作為【亂度的總和】的瀛洲區公佈欄
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
本篇參與的主題策展
時間是2123年,那是一個下著雨的夜晚,冷風一波接著一波颳起,碩大的雨滴一滴滴地落在金屬上。多拉格睜開了雙眼,眼前是一扇窗戶,窗外一片黑暗,他發現自己在一個狹窄的空間裡,那是一個冷凍艙……
不再證明了/不再為了那些不証自明的事情/焚燒,或凋萎/房間逼仄但內心昶亮/虔恭迎接每個早上/晨光穿窗而來
前言 宇希333年 現在是第14號地球世界的火曆2309年。 病毒「無」專門吞噬「感情」、「感覺」、「愛」、「希望」,大部份被感染的人都無法呈現臉部表情,人類也越來越冷漠。 幸虧第14號地球的科技相當發達,腦細胞可以連線面具讓人可以戴著精緻的面具過活,戴面具的人只要用想的就可以呈現臉部的表情。
以為擁有的 / 其實尚未 / 以為失去的 / 或許換成了另一種獲得
時間是2123年,那是一個下著雨的夜晚,冷風一波接著一波颳起,碩大的雨滴一滴滴地落在金屬上。多拉格睜開了雙眼,眼前是一扇窗戶,窗外一片黑暗,他發現自己在一個狹窄的空間裡,那是一個冷凍艙……
不再證明了/不再為了那些不証自明的事情/焚燒,或凋萎/房間逼仄但內心昶亮/虔恭迎接每個早上/晨光穿窗而來
前言 宇希333年 現在是第14號地球世界的火曆2309年。 病毒「無」專門吞噬「感情」、「感覺」、「愛」、「希望」,大部份被感染的人都無法呈現臉部表情,人類也越來越冷漠。 幸虧第14號地球的科技相當發達,腦細胞可以連線面具讓人可以戴著精緻的面具過活,戴面具的人只要用想的就可以呈現臉部的表情。
以為擁有的 / 其實尚未 / 以為失去的 / 或許換成了另一種獲得
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
Faker昨天真的太扯了,中國主播王多多點評的話更是精妙,分享給各位 王多多的點評 「Faker是我們的處境,他是LPL永遠繞不開的一個人和話題,所以我們特別渴望在決賽跟他相遇,去直面我們的處境。 我們曾經稱他為最高的山,最長的河,以為山海就是盡頭,可是Faker用他28歲的年齡...
Thumbnail
已經忘了從哪裏聽到「評論就是創作」這句話,反正印象深刻就是了。談起創作,很直觀便會想起故事、詩歌等類型,評論類的文章卻因為是建立在別人的作品上,彷彿缺乏了0到1的「純度」。直至最近參加了有關評論的寫作坊,我才明白評論為何裡頭包含了某種創作成份。在寫作坊中聽到幾個關鍵字,迅即在腦海中植根起來:「從重復
Thumbnail
生活是各種小事的總和,人生是一環扣一環的,在每個時刻、每個環節裡,人們都會對生命產生不同的情感需求,愛著與被愛著,都是幸運,然而有時人生是殘酷的,緣分走到盡頭,幸福稍縱即逝,我們也必須說服自己笑著面對失去,相信所有的美好相遇會再次到來。 給予愛之前,先好好愛自己。 我們永遠都在 《甜木蘭》(
Thumbnail
寫在前頭 這篇影評的初稿,寫於我大學畢業前那段任性又迷惘的時期。最初只有大約500字,只想把劇中影響男主角甚深,但男主角卻從未喚過其名的、如同襯托鮮花的綠葉般存在又極其重要的女主角,好好的用文字記錄下來。 那些成為綠葉的人們 「要活下去啊!」 女孩問Tom:「為什麼要環遊世界呢?」 「時間?」
Thumbnail
一段台灣女性最深層的生命經驗——《美國女孩》中莉莉所展現的是女性心中、最想擺脫,卻早已與一生糾纏不清的傳統壓抑。
Thumbnail
從毒蟲到演員,從柯景騰到俞大偉,從陳妍希到李心潔。柯震東這些年已經從一個上課打手槍的屁孩成為一個為珍貴事物開槍的男人。 一齣看似愛情,實則社會側寫的電影,《鱷魚》傳達的不是什麼小蝦米對抗大鯨魚的勇氣,而是在叢林中每個人的角色地位,與洗不清的社會標籤。
Thumbnail
 《叢林奇航》打造出一場宛如亞馬遜叢林版《神鬼傳奇》的精采冒險,巨石強森與艾蜜莉布朗兩人也有十分精采的對手戲與化學效應,讓整部電影幾乎從頭到尾都絕無冷場,即便是有些過頭的特效,在亞馬遜叢林獨特的神祕色彩下,都顯得如此令人著迷。
Thumbnail
倘若我們將平地的語言、指揮家的演奏方式及鋼琴等樂器,視為外來者對原住民文化的侵入,那我們就能很輕易地了解到電影《聽見歌再唱》中的方雅各與布農族,正在透過參加合唱團的這個過程中,找到了與外界切割,並從中找到了自我文化的認同感。
Thumbnail
永恆是什麼?是那充滿孔洞的石頭,風蝕峽谷間的跳躍與遙望,遍地普通、握在手中卻成為信物,牽起萍水相逢,投擲入悼念史汪奇的篝火。是夕陽剪影下仰望模型恐龍,山林間頹然傾倒的參天巨樹,是見證生老病死,帝國興起又衰落,而海天無垠,萬物生生不息。
Thumbnail
妮娜被性侵的事件,使得妮娜與凱西一同成為了不被承認存在之人──更精確地說,並非「成為不被承認存在之存有」,而是打從她們生為女人那一刻起,不存在即是她們的困境:因為她們必須透過擁有陽具的替代物,才能於某種程度上「與男人相當」。
Thumbnail
他們就像佛教裡面講的「無明」,被某些衝動與環境所限制,然後忽然之間會做出不可思議的舉動。但這些舉動很難說是瘋狂,《從前,有個好萊塢》的人並沒有辦法瘋狂。他們只是不斷地練習練習,或試著接受各種命運所增添之台詞,然而在某一瞬間,你好像突然通曉了一切,完成了一次無與倫比的演出,就像最後拿著噴火槍狂噴一樣。
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
Faker昨天真的太扯了,中國主播王多多點評的話更是精妙,分享給各位 王多多的點評 「Faker是我們的處境,他是LPL永遠繞不開的一個人和話題,所以我們特別渴望在決賽跟他相遇,去直面我們的處境。 我們曾經稱他為最高的山,最長的河,以為山海就是盡頭,可是Faker用他28歲的年齡...
Thumbnail
已經忘了從哪裏聽到「評論就是創作」這句話,反正印象深刻就是了。談起創作,很直觀便會想起故事、詩歌等類型,評論類的文章卻因為是建立在別人的作品上,彷彿缺乏了0到1的「純度」。直至最近參加了有關評論的寫作坊,我才明白評論為何裡頭包含了某種創作成份。在寫作坊中聽到幾個關鍵字,迅即在腦海中植根起來:「從重復
Thumbnail
生活是各種小事的總和,人生是一環扣一環的,在每個時刻、每個環節裡,人們都會對生命產生不同的情感需求,愛著與被愛著,都是幸運,然而有時人生是殘酷的,緣分走到盡頭,幸福稍縱即逝,我們也必須說服自己笑著面對失去,相信所有的美好相遇會再次到來。 給予愛之前,先好好愛自己。 我們永遠都在 《甜木蘭》(
Thumbnail
寫在前頭 這篇影評的初稿,寫於我大學畢業前那段任性又迷惘的時期。最初只有大約500字,只想把劇中影響男主角甚深,但男主角卻從未喚過其名的、如同襯托鮮花的綠葉般存在又極其重要的女主角,好好的用文字記錄下來。 那些成為綠葉的人們 「要活下去啊!」 女孩問Tom:「為什麼要環遊世界呢?」 「時間?」
Thumbnail
一段台灣女性最深層的生命經驗——《美國女孩》中莉莉所展現的是女性心中、最想擺脫,卻早已與一生糾纏不清的傳統壓抑。
Thumbnail
從毒蟲到演員,從柯景騰到俞大偉,從陳妍希到李心潔。柯震東這些年已經從一個上課打手槍的屁孩成為一個為珍貴事物開槍的男人。 一齣看似愛情,實則社會側寫的電影,《鱷魚》傳達的不是什麼小蝦米對抗大鯨魚的勇氣,而是在叢林中每個人的角色地位,與洗不清的社會標籤。
Thumbnail
 《叢林奇航》打造出一場宛如亞馬遜叢林版《神鬼傳奇》的精采冒險,巨石強森與艾蜜莉布朗兩人也有十分精采的對手戲與化學效應,讓整部電影幾乎從頭到尾都絕無冷場,即便是有些過頭的特效,在亞馬遜叢林獨特的神祕色彩下,都顯得如此令人著迷。
Thumbnail
倘若我們將平地的語言、指揮家的演奏方式及鋼琴等樂器,視為外來者對原住民文化的侵入,那我們就能很輕易地了解到電影《聽見歌再唱》中的方雅各與布農族,正在透過參加合唱團的這個過程中,找到了與外界切割,並從中找到了自我文化的認同感。
Thumbnail
永恆是什麼?是那充滿孔洞的石頭,風蝕峽谷間的跳躍與遙望,遍地普通、握在手中卻成為信物,牽起萍水相逢,投擲入悼念史汪奇的篝火。是夕陽剪影下仰望模型恐龍,山林間頹然傾倒的參天巨樹,是見證生老病死,帝國興起又衰落,而海天無垠,萬物生生不息。
Thumbnail
妮娜被性侵的事件,使得妮娜與凱西一同成為了不被承認存在之人──更精確地說,並非「成為不被承認存在之存有」,而是打從她們生為女人那一刻起,不存在即是她們的困境:因為她們必須透過擁有陽具的替代物,才能於某種程度上「與男人相當」。
Thumbnail
他們就像佛教裡面講的「無明」,被某些衝動與環境所限制,然後忽然之間會做出不可思議的舉動。但這些舉動很難說是瘋狂,《從前,有個好萊塢》的人並沒有辦法瘋狂。他們只是不斷地練習練習,或試著接受各種命運所增添之台詞,然而在某一瞬間,你好像突然通曉了一切,完成了一次無與倫比的演出,就像最後拿著噴火槍狂噴一樣。