「能力越大,責任越大」

前圖紙-avatar-img
發佈於從作品出發 個房間
更新於 發佈於 閱讀時間約 3 分鐘

〈「能力越大,責任越大」〉2024-01-25


  「能力越大,責任越大。」


  在我的印象之中,這句話是死去的班叔說的。對彼得.帕克來說,這意味著,他既然擁有蜘蛛人的能力,就應該要去一次次地拯救城市,無論那會對自己本就不太容易的生活帶來多大的麻煩。


  如果你也有這個印象,我想提醒你,我們的這個印象可能要略做調整了。雖然並不算錯,但我們對這句話出處的歸因並不完整。



  這和我們過去提過的那種錯誤出處來源--譬如伏爾泰沒說過「我不同意你說的話,但我會誓死捍衛你說它的權利」、康德沒說過「生氣是拿別人的錯誤懲罰自己」--不同,在一些後續的改編版本中,這句話確實被由班叔託付給彼得。


  但根據Garson O'Toole的調查,在最早版本的故事(也就是1962年8月的《驚奇幻想》(Amazing Fantasy)第十五集)裡面,這句話既不是班叔說的、不是彼得說的、也不是梅姨說的,而是旁白對於這一英雄內心體會之描繪。所以,或許可以說其實是史丹李等創作者說的。



  然而,Garson O'Toole的調查並不止步於此。這位「名言調查員」網站的創辦人、《海明威才沒有這麼說》的作者爬梳了歷史文獻,注意到,至少於法國大革命期間,人們就已經說出非常類似的話了。


  在法國國民公會(French National Convention)所制定的政令中,他們就明確地表述,人民的代表必須要想到「重大的責任與強大的能力密不可分」。此時是1793年,顯然比《蜘蛛人》的誕生早得多。


  之後,O'Toole列舉了他找到的,十九世紀與二十世紀中,相似表達的各種版本。部分是出自宗教人物、部分是出自政治人物--譬如比較多人可能也聽過的,邱吉爾1906年發表於下議院演說中的版本「能力越強,責任越大;能力越弱,責任越輕。而無能為力者,我想,可以不必負任何責任。」


  而其中,在西印度、香港等地擔任過殖民地總督的夏喬士.羅便臣(Hercules George Robert Robinson)的版本令我特別有感觸。他說:


  「力量越強,責任越大;責任越大,焦慮也越深。」



  這句話不僅僅讓我們對於蜘蛛人必然會經歷的那些苦痛有進一步的思考,也照映出了為什麼許許多多在乎公共議題、社會改革的人會遠比那些毫不在乎的人更容易在夜深人靜時感到崩潰無助。令人痛心的糟糕事情層出不窮、要去做的重要的事永遠被阻礙、彷彿沒有看到盡頭的一天。


  但一覺醒來,擦乾眼淚,穿上蜘蛛衣。就算難受、就算房租繳不出來,該做的事情還是要做。



  至於那些,在這個網路傳播極其迅猛且民粹主義盛行的時代,得到了超出他們所能承擔之責任的巨大影響力的人,看起來似乎總是對於其應負擔的責任不夠感到焦慮。我所能想到的,最為同情的一種理解方式或許是:他們之所以始終沒有打算為自己的言行負起責任,是因為他們從來沒有機會養成過哪怕一點點做正確事情的能力。




到粉絲專頁閱讀:

https://www.facebook.com/PreBluePaper/posts/pfbid02uAFSkiup2G6m6TNAbDGso3tGW6EvpArUQYrdgLdVV55Zc46MLZLUAGLna1j8C4Pl

avatar-img
86會員
763內容數
一個寫作實踐,關於我看到和思考中的事情。
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
前圖紙的沙龍 的其他內容
〈查拉圖斯特拉式高海拔訓練〉
〈除了說「打人就是不對」之外,我們還能做什麼?〉
〈大坑.水管.北裂境(一):Pit Digging〉
〈我相信你辦不到,但沒有關係〉
〈查拉圖斯特拉式高海拔訓練〉
〈除了說「打人就是不對」之外,我們還能做什麼?〉
〈大坑.水管.北裂境(一):Pit Digging〉
〈我相信你辦不到,但沒有關係〉
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
大家好,我是woody,是一名料理創作者,非常努力地在嘗試將複雜的料理簡單化,讓大家也可以體驗到料理的樂趣而我也非常享受料理的過程,今天想跟大家聊聊,除了料理本身,料理創作背後的成本。
Thumbnail
哈囉~很久沒跟各位自我介紹一下了~ 大家好~我是爺恩 我是一名圖文插畫家,有追蹤我一段時間的應該有發現爺恩這個品牌經營了好像.....快五年了(汗)時間過得真快!隨著時間過去,創作這件事好像變得更忙碌了,也很開心跟很多厲害的創作者以及廠商互相合作幫忙,還有最重要的是大家的支持與陪伴🥹。  
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
👉根據統計,以色列人平均智商只有94,世界排名45。而猶太民族能夠創新成功、獲得財富的秘訣,來自一個獨特的思維鍛鍊方法,也就是本書的書名,『為什麼』思考法,你想瞭解看看嗎?
Thumbnail
在濕冷的早晨,一場與陌生阿伯的對話埋下了改變的種子。他的話語在生活風暴中成為指引,讓我看見與困難共舞的不同面向,將挑戰視為生命的禮物,迎向屬於自己的戰場。
Thumbnail
這本書提供了很多關於面對未來人生未知困難的建議,以及如何藉由讀書來磨練智慧、獲得工作力和變現力。書中也結合了企劃書的概念,探討暢銷書的心理狀態和經濟活動的關聯,提供了富有洞見的資訊。這些內容對於關注個人成長和商業領域的讀者來說都非常有價值。
Thumbnail
許多父母都知道,閱讀對孩子的重要性,但父母常常會想,小孩還那麼小,我跟他說故事講聽得懂嗎? 每天讀,到底對孩子有什麼幫助呢?為什麼親子共讀那麼重要?那要選擇什麼樣的書比較好呢?心中的疑問會不停跑出來,C媽在孩子剛出生時,也不斷的在思考這問題,也不斷在找答案,要如何幫寶貝選出好書?但在選書之前要先了解
Thumbnail
擁有的越多、權力越大,責任就越大~ 「改革、創新」一詞,其實這就是世界的常態,每分每秒都是不斷的更新,不論是喜好、思想、習慣,即便已脫離社會過小日子的人,依然很有感,而自身企業越大的企業家,越是能感受這樣的差異性~ 身為一位領導者,如何在持守與變革中取得平衡呢? 這真的是考驗領導者的管理經營藝
Thumbnail
既然當人下屬要為難,當人主管也要為難。至少當人主管權力比較多,薪水比較高。那麼何不掌握更高的權力,領取更高的薪水,
Thumbnail
大家好,我是woody,是一名料理創作者,非常努力地在嘗試將複雜的料理簡單化,讓大家也可以體驗到料理的樂趣而我也非常享受料理的過程,今天想跟大家聊聊,除了料理本身,料理創作背後的成本。
Thumbnail
哈囉~很久沒跟各位自我介紹一下了~ 大家好~我是爺恩 我是一名圖文插畫家,有追蹤我一段時間的應該有發現爺恩這個品牌經營了好像.....快五年了(汗)時間過得真快!隨著時間過去,創作這件事好像變得更忙碌了,也很開心跟很多厲害的創作者以及廠商互相合作幫忙,還有最重要的是大家的支持與陪伴🥹。  
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
👉根據統計,以色列人平均智商只有94,世界排名45。而猶太民族能夠創新成功、獲得財富的秘訣,來自一個獨特的思維鍛鍊方法,也就是本書的書名,『為什麼』思考法,你想瞭解看看嗎?
Thumbnail
在濕冷的早晨,一場與陌生阿伯的對話埋下了改變的種子。他的話語在生活風暴中成為指引,讓我看見與困難共舞的不同面向,將挑戰視為生命的禮物,迎向屬於自己的戰場。
Thumbnail
這本書提供了很多關於面對未來人生未知困難的建議,以及如何藉由讀書來磨練智慧、獲得工作力和變現力。書中也結合了企劃書的概念,探討暢銷書的心理狀態和經濟活動的關聯,提供了富有洞見的資訊。這些內容對於關注個人成長和商業領域的讀者來說都非常有價值。
Thumbnail
許多父母都知道,閱讀對孩子的重要性,但父母常常會想,小孩還那麼小,我跟他說故事講聽得懂嗎? 每天讀,到底對孩子有什麼幫助呢?為什麼親子共讀那麼重要?那要選擇什麼樣的書比較好呢?心中的疑問會不停跑出來,C媽在孩子剛出生時,也不斷的在思考這問題,也不斷在找答案,要如何幫寶貝選出好書?但在選書之前要先了解
Thumbnail
擁有的越多、權力越大,責任就越大~ 「改革、創新」一詞,其實這就是世界的常態,每分每秒都是不斷的更新,不論是喜好、思想、習慣,即便已脫離社會過小日子的人,依然很有感,而自身企業越大的企業家,越是能感受這樣的差異性~ 身為一位領導者,如何在持守與變革中取得平衡呢? 這真的是考驗領導者的管理經營藝
Thumbnail
既然當人下屬要為難,當人主管也要為難。至少當人主管權力比較多,薪水比較高。那麼何不掌握更高的權力,領取更高的薪水,