付費限定

鋒棱瘦骨成

更新於 發佈於 閱讀時間約 13 分鐘

《房兵曹胡馬詩》(741年) 唐 · 杜甫

  • 胡馬大宛名bing5,鋒棱瘦骨成sing5。
  • 雙耳峻,風入四蹄輕king。
  • 所向無空闊,真堪託死生sing。
  • 驍騰有如此,萬里可橫行hing5。

一個戰士有兩個最好的朋友,一個是手持的劍,一個是身下的馬匹,尤其是馬匹,進可攻敵逐北,橫行無忌,退,可避芒保全,託付生死!

這個「批」,不常見於現代語境字典的釋義!但文獻上有,它一脈相傳,遺留在方言中!

。北魏賈思勰《齊民要術·種蔥》:“兩耬重耩,竅瓠下之,以批契繫腰曳之。”石聲漢注:“批是從中劈破。”唐杜甫《房兵曹胡馬》詩:“竹雙耳峻,風入四蹄輕。”仇兆鼇注:“批,也。”宋陶穀《淸異錄·火寸》:“夜中有急,苦於作燈之緩,有智者杉條,染硫黃,置之待用,一與火遇,得燄穗然。”元耶律楚材《贈蒲察元帥》詩之七:“品嘗春色金橘,受用秋香割木瓜。”

《教育部閩南語字典》:用刀子將物品削成片狀。

  1. 批ㄆㄨㆤphue豬ㄉㄧ肉ㆠㄚㆷti‑bah削豬肉
  2. 批ㄆㄨㆤphue竹ㄉㄧㆶ篾ㆠㄧㆷ̇仔ㄚˋtik‑bi̍h‑á削竹篾

瘦骨,乾kian5也,《本義》乾,也。謂馬的肢體強壯而不肥。




另外一個他山之石可以攻錯! 這是對另一個閩南語漢字研究者的詰問! 解說的有理有據,不是無的放矢之輩! 值得參考!


他的主要論點在於貧窮的閩南語 「san3-tshiah」 兩字! 著重在「tshiah」的音字探討。

他認為tshiah 是 tsiah音,字是「貧瘠」的「」字!而不是字典寫的「」字! 貧瘠的另一個詞是「瘦瘠」! 同理,「瘦肉」,它以為字典寫的tshiah-bah 「赤肉」,應該是tsiah-bah 「瘠肉」。

此篇先說瘦肉的tshiah字音! 下篇說 散赤 san3-tshiah的 san3 字音!



赤肉的文獻:

創作者正在準備中
請加入 somnobite的沙龍 了解最新動態!
留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
somnobite的沙龍
64會員
972內容數
「詩者,志之所之也,在心為志,發言為詩。情動於中而形於言,言之不足,故嗟嘆之;嗟嘆之不足,故永歌之;永歌之不足,不知手之舞之,足之蹈之也。」閩客粵雖偏居海隅,但漢文化淵源流長,始於中原黃河流域,語音雖異,但文字千年傳承不變,想聽保有完整平上去入的詩詞吟唱嗎?想知道閩語漢字書寫嗎?不妨入內一觀!
somnobite的沙龍的其他內容
2025/04/25
長安三萬里,將在台灣上印,引進的公司欲發行「閩南語」版,並以此回銷大陸! 心甚期待! 據說,大陸版中關於李白的「靜夜思」有用方言吟誦! 好奇是採用哪一種語言? 有人匯集所有劇中出現過的詩詞,剪輯成一影片,故,思及是否製作一系列以閩南語吟唱的版本! 共襄盛舉! 最為知名的「將進酒」,網路影音本已
Thumbnail
2025/04/25
長安三萬里,將在台灣上印,引進的公司欲發行「閩南語」版,並以此回銷大陸! 心甚期待! 據說,大陸版中關於李白的「靜夜思」有用方言吟誦! 好奇是採用哪一種語言? 有人匯集所有劇中出現過的詩詞,剪輯成一影片,故,思及是否製作一系列以閩南語吟唱的版本! 共襄盛舉! 最為知名的「將進酒」,網路影音本已
Thumbnail
2025/04/20
該走的,還是要走了,花尖的春光逐漸黯淡。我追到城南芳草萋萋的小徑,看落花隨水漂流,柳絮沾泥飛揚——它們和我一樣,都是被季節遺落的影子。鏡中白髮如星火蔓延,原來不是錯覺。我拚命想抓住的年華,終究被時光反手拋下。夢醒時愁緒漫過枕畔,遠方只剩一樹梨花,在斜風細雨中顫顫搖晃。純白花瓣沾著淚,是春天最後的
Thumbnail
2025/04/20
該走的,還是要走了,花尖的春光逐漸黯淡。我追到城南芳草萋萋的小徑,看落花隨水漂流,柳絮沾泥飛揚——它們和我一樣,都是被季節遺落的影子。鏡中白髮如星火蔓延,原來不是錯覺。我拚命想抓住的年華,終究被時光反手拋下。夢醒時愁緒漫過枕畔,遠方只剩一樹梨花,在斜風細雨中顫顫搖晃。純白花瓣沾著淚,是春天最後的
Thumbnail
2025/04/17
學得文武藝,賣與帝王家,自古便是文人志士畢生追求的志業。這不僅是實現「齊家、治國、平天下」宏願的唯一途徑,更是讀書人最高的理想與抱負。然而,能登堂入室者終屬鳳毛麟角,時也、命也、運也,缺一不可! 辛棄疾,亦如無數懷才不遇的飽學之士,最終隱沒於滾滾長江之中,在白髮蒼蒼、聲音沙啞的低唱中,留下無盡
Thumbnail
2025/04/17
學得文武藝,賣與帝王家,自古便是文人志士畢生追求的志業。這不僅是實現「齊家、治國、平天下」宏願的唯一途徑,更是讀書人最高的理想與抱負。然而,能登堂入室者終屬鳳毛麟角,時也、命也、運也,缺一不可! 辛棄疾,亦如無數懷才不遇的飽學之士,最終隱沒於滾滾長江之中,在白髮蒼蒼、聲音沙啞的低唱中,留下無盡
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
「欸!這是在哪裡買的?求連結 🥺」 誰叫你太有品味,一發就讓大家跟著剁手手? 讓你回購再回購的生活好物,是時候該介紹出場了吧! 「開箱你的美好生活」現正召喚各路好物的開箱使者 🤩
Thumbnail
「欸!這是在哪裡買的?求連結 🥺」 誰叫你太有品味,一發就讓大家跟著剁手手? 讓你回購再回購的生活好物,是時候該介紹出場了吧! 「開箱你的美好生活」現正召喚各路好物的開箱使者 🤩
Thumbnail
介紹朋友新開的蝦皮選物店『10樓2選物店』,並分享方格子與蝦皮合作的分潤計畫,註冊流程簡單,0成本、無綁約,推薦給想增加收入的讀者。
Thumbnail
介紹朋友新開的蝦皮選物店『10樓2選物店』,並分享方格子與蝦皮合作的分潤計畫,註冊流程簡單,0成本、無綁約,推薦給想增加收入的讀者。
Thumbnail
當你邊吃粽子邊看龍舟競賽直播的時候,可能會順道悼念一下2300多年前投江的屈原。但你知道端午節及其活動原先都與屈原毫無關係嗎?這是怎麼回事呢? 本文深入探討端午節設立初衷、粽子、龍舟競渡與屈原自沉四者。看完這篇文章,你就會對端午、粽子、龍舟和屈原的四角關係有新的認識喔。那就讓我們一起解開謎團吧!
Thumbnail
當你邊吃粽子邊看龍舟競賽直播的時候,可能會順道悼念一下2300多年前投江的屈原。但你知道端午節及其活動原先都與屈原毫無關係嗎?這是怎麼回事呢? 本文深入探討端午節設立初衷、粽子、龍舟競渡與屈原自沉四者。看完這篇文章,你就會對端午、粽子、龍舟和屈原的四角關係有新的認識喔。那就讓我們一起解開謎團吧!
Thumbnail
想起蟬食道亦簡 木露幾滴飽不繁 犬馬競逐嗜聲色 殘鳴老卻悲歌輓
Thumbnail
想起蟬食道亦簡 木露幾滴飽不繁 犬馬競逐嗜聲色 殘鳴老卻悲歌輓
Thumbnail
最近我從一家資料中心營收佔比75%的領導廠商中,其電源管理為主要營收來源之一,電源管理則包含了不斷電系統(UPS),因此我就從台廠中尋找相關的概念股,只有只做代工的旭準跟有自有品牌的碩天,就發現旭準評價高到嚇人,這篇文章的主角 碩天 似乎有點委屈呢!
Thumbnail
最近我從一家資料中心營收佔比75%的領導廠商中,其電源管理為主要營收來源之一,電源管理則包含了不斷電系統(UPS),因此我就從台廠中尋找相關的概念股,只有只做代工的旭準跟有自有品牌的碩天,就發現旭準評價高到嚇人,這篇文章的主角 碩天 似乎有點委屈呢!
Thumbnail
美股翻黑!輝達、台積 ADR 失色 半導體股帶頭走跌 重點複盤與明日自選:華豐、崇越、宏璟、兆利、達興材料 前一週投信大戶佈局個股:聯發科上漲11%,良維、元太、材料、堤維西回檔超過1成 2月營收創歷史新高個股 QA:6207雷科、1773勝一
Thumbnail
美股翻黑!輝達、台積 ADR 失色 半導體股帶頭走跌 重點複盤與明日自選:華豐、崇越、宏璟、兆利、達興材料 前一週投信大戶佈局個股:聯發科上漲11%,良維、元太、材料、堤維西回檔超過1成 2月營收創歷史新高個股 QA:6207雷科、1773勝一
Thumbnail
免坐飛機!免坐「哆啦A夢」時光機!「手信霧隱城」帶您一秒穿越日本江戶時代逛逛日式商店街,豐富精緻的名產伴手禮、紀念品、甜點美食這裡通通有!穿上浴衣探訪神秘的鎌倉古城、DIY忍術點心課程、烏鴉天狗的妖怪神話、甜點武士的匠人精神!
Thumbnail
免坐飛機!免坐「哆啦A夢」時光機!「手信霧隱城」帶您一秒穿越日本江戶時代逛逛日式商店街,豐富精緻的名產伴手禮、紀念品、甜點美食這裡通通有!穿上浴衣探訪神秘的鎌倉古城、DIY忍術點心課程、烏鴉天狗的妖怪神話、甜點武士的匠人精神!
Thumbnail
品牌、組織、理念推動者都夢想自己想要溝通的訊息就像病毒般迅速傳播,但真的有這麼簡單嗎?為什麼經常看到集各種宣傳優勢於一身的新事物功敗垂成,但些看似異想天開的小眾創新卻又一飛沖天?有沒有什麼因素是決定訊息的傳播範圍與效果的關鍵條件呢?讓《引領瘋潮》為你解答這個問題。
Thumbnail
品牌、組織、理念推動者都夢想自己想要溝通的訊息就像病毒般迅速傳播,但真的有這麼簡單嗎?為什麼經常看到集各種宣傳優勢於一身的新事物功敗垂成,但些看似異想天開的小眾創新卻又一飛沖天?有沒有什麼因素是決定訊息的傳播範圍與效果的關鍵條件呢?讓《引領瘋潮》為你解答這個問題。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News