2410 動作就是動作 → 不定詞

410 動作就是動作 → 不定詞

如上篇所述, 一樣取材自紐約時報

 https://www.nytimes.com/2017/11/27/smarter-living/how-to-be-happy.html?unlocked_article_code=1.ZU0.Jw1o.l1NV7KyMesLt&smid=url-share

4 Easy(ish) Steps Toward Happiness You Can Take Today

今天就可以邁向幸福的 4 個簡單步驟

因為中文為母語, 所以使用上沒有什麼形容詞, 動詞的概念. 前幾篇都是在講現在分詞當形容詞的概念, 但以中文而言動作就是動作, 如以下例句所述, 文法(文言文)的解釋會是：以不定詞當形容詞, 形容前面的名詞. 而中文就變成”動作” + 的 來描述這個名詞.

1.        A more helpful way to look at this idea is to find purpose and meaning at work.

看待這個想法的一個更有用的方法是找到工作的目的和意義

2.        Rather than focusing on work as a means to earn money, try to find genuine satisfaction and purpose in the work you do.

不要把工作當作賺錢的手段，而是試著在工作中找到真正的滿足感和目的。

3.        This is permission to order a pizza for dinner tonight.

這是今晚晚餐訂披薩的許可。

如同現在分詞的用法, 不定詞一樣可以用子句來描述, 試著如前一篇所述, 請chatGPT幫忙一下, 下回分解