Miss You Much, Leslie:同你唱千千闕歌

更新於 發佈於 閱讀時間約 7 分鐘
張國榮《Summer Romance 87》專輯影像

張國榮《Summer Romance 87》專輯影像

距離張國榮離世,已經二十一年。在他發表第 21 張專輯《Printemps》的那年春天,我才剛出生。

於是悼念與想念都成了後話。

哥哥離開逾十年後,我在媽媽的唱片櫃裡翻到《愛慕》、《拒絕再玩》、《寵愛張國榮》⋯⋯,與羅文、陳百強、梅艷芳、葉倩文等一班歌星,哥哥靜默地留在時間的裂隙裡,染上過去的塵埃。

初中年紀,同齡的孩子開始聽 Super Junior、少女時代⋯⋯在筆記本上以注音拼成韓文發音、含糊地嚼著不明白意思的歌詞,我抱著媽媽送給我的第一台音響,一個人幽幽地在閉塞的童年的暗影裡,聽著似懂非懂的粵語歌曲。

每年四月,聽著大人對一代風華的追憶,在電視節目上看哥哥的紀念專題;再大一點,有了好奇,才讀起網路上對他離世原因的臆測(註 1),以及離世前夕欲見白龍王卻不得見遂不被拯救的小道消息(註 2)。

張國榮沙龍照

張國榮沙龍照

和多數後輩一樣,對張國榮真正的認識是倒敘的。我先是認識張國榮的八卦,接著聽見 Leslie 的歌聲,最後才在電影裡看見哥哥。

這時候我才連結起來,身穿白色背心、獨步旋轉的何寶榮,在自己的絕世臉蛋抹上人間脂粉的程蝶衣,腳踩紅色高跟鞋、搖擺熱舞的 Leslie,穿上亮片西裝、唱起情歌的哥哥,在香港街頭與唐先生牽起手的背影,都是張國榮。

1983 年,張國榮以〈風繼續吹〉一曲在香港樂壇闖出知名度,原曲〈再見的另一方〉(さよならの向う側)由山口百惠所唱,後由填詞人鄭國江為他填上粵語歌詞。山口百惠在 1980 年的隱退演唱會上以此曲作結;九年後,哥哥在告別樂壇演唱會上,也因為唱了這條歌,難掩其心中的哀愁與苦楚。

或許可以說,哥哥自 1977 年在亞洲歌唱大賽以亞軍之姿被挖掘出道後,十年來所走過的心酸與想望,都被他化作夜半歌聲,寄情其中。

告別演唱會上,Leslie 以組曲開場,從〈風再起時〉的副歌唱起「風再起時/默默地這心不再計較與奔馳/我縱要一依依帶淚/歸去也願意」,是 Leslie 在離開之前,回首自己十年一刻的茫然與困惑;〈由零開始〉僅僅只唱了一句「Will you remember me/就算是不得已」再接〈為妳鍾情〉全曲,是 Leslie 從曾經放浪不羈的少年,步步成為叱吒香港演藝界、至今無人能取代的巨星,但他依然擔憂自己終會被遺忘,於是掛住著歌唱,惦記著表演,將歌唱,獻給了藝術本身。

《張國榮告別樂壇演唱會》影像

《張國榮告別樂壇演唱會》影像

「為你鍾情/傾我至誠/請你珍藏這份情/然後百年/終你一生/用那真心癡愛來作證」──〈為妳鍾情〉的這段詞,不只是他對音樂的情感,更是身為歌迷的我們,對他的一片鍾情。翻讀著專輯的歌詞本,我才發現哥哥早已在樂音裡,化作清風,與我們隱隱地道愛,也訴說別離。

哥哥曾經在一段訪談中提到,他希望自己能和山口百惠一樣,在成名之際悄然離席,回頭過一段平凡安穩的生活。

「落寞寂寞的一個夜晚/重投平凡再見夢幻/但願是瀟灑告別/休說可歸返」──〈寂寞夜晚〉

他希望在見得一片繁華之後,也能歸於平凡,漫步在心心掛念的香港街頭,但小報媒體當然不曾想過要給予巨星個人空間。張國榮曾親見導遊帶著一票觀光客走到他家大門、介紹起他的住所,狗仔甚至私闖他的住處、偷拍他的生活空間⋯⋯即使哥哥曾說自己對房子沒有感情,因此經常搬家,但更多的是狗仔的追逐,都讓他感覺自己無論搬去哪裡,也擺脫不掉跟蹤。

2001 年,狗仔拍到張國榮和唐先生在深夜街頭牽手的照片,許多人形容這是「本世紀最感動的牽手」,但我卻無法忽視,在那時刻的哥哥,頂著的壓力與非議,那麼巨大。也可能,是他在無數個孤獨的夜晚裡,獨自思量,最後才決定離開這個已經傷害他太多的演藝圈。

留在金黃歲月裡的 Lesile,是永恆凝定的。但「永恆」是帶著悲劇的。正如這十年間的我,聽著 Leslie 唱的歌,看著哥哥演過的電影,他不再老去,也不會老去。他的生命在那年愚人節戛然而止,永永遠遠地留在了過去,哥哥幻化成的那陣風,便成了我們永恆的追尋。

張國榮個人沙龍照

張國榮個人沙龍照

2018 年,我曾到過一次香港。在夜晚搭著的士經過 Leslie 未曾再走出來的東方文華,經過 Ellen 跳樓的跑馬地一帶,踩過沒有哥哥手印的星光大道,搭上前往太平山頂的蠟像館。

Leslie 化作永遠的蠟像(註 3),冷清地站在一道,卻怎麼看也不像張國榮,更像是孤獨而悽楚的虞姬。這該有多諷刺。正如多數人記憶中的哥哥,是在王家衛電影中被拋棄的無腳鳥,或是《英雄本色》裡流著血、死在電話亭裡的子杰。他就像是悲劇的化身,遂決定將自己留在春天的街上。

我和 Lesile 的距離,這麼遠,卻又那麼近。所有與 Leslie 有關的影子,僅僅只隔著一片海,我甚至能幸運地從母親的回憶裡瓜分些許關於 Leslie 的記憶,可張國榮與莫文蔚合唱的〈只怕不再遇上〉,如今只剩下莫文蔚獨自登台;當王家衛再拍《繁花》時,僅僅只能以獨白(註 4)向哥哥致敬,再也無法邀請他來客串,眾人與哥哥一別,就是二十年。

《張國榮熱·情演唱會》影像

《張國榮熱·情演唱會》影像

身為歌迷、影迷的我,在近十年的迷戀裡百轉千迴,從一開始希望一切能由頭來過,希望他只是不在香港,去到了布宜諾斯艾利斯,或其他更遙遠的地方;也可能那年去到香港,沒有去他在沙田寶福山的靈骨塔,是我仍不願「真正看見」他的離去。

「十年生死兩茫茫,不思量,自難忘。千里孤墳,無處話淒涼。縱使相逢應不識,塵滿面,鬢如霜。」唐先生在十年前的愚人節,引蘇軾的《江城子》一段闕詞弔祭哥哥,蘇軾夢見亡故十年的妻子王弗,唐先生亦在這二十年間,獨自住在哥哥的故居,與摯愛生死契闊。

「我從布魯塞爾坐火車去阿姆斯特丹,盯著窗外,飛過幾十個小鎮,穿越幾千里土地,經過幾千萬個人,我懷疑我們人生裡面唯一相遇的機會,已經錯過了。」錯過了哥哥風華絕代的那些年,錯過了曾經說過不變的香港,我才真正走上與 Leslie 道別、卻也與他同行的日子──當年情常在心,紅塵夢醒無憾──是每一次看見星河、憶起往事,都能想起當年的哥哥的臉,縱使我們從來都不曾共同歌唱過。

「我像那銀河星星/讓你默默愛過/更像那柔柔光輝/為你解痛楚/當你見到光明星星/請你想起我」張國榮──〈明星〉
《張國榮跨越 97 演唱會》影像

《張國榮跨越 97 演唱會》影像


註 1:當時有人傳言張國榮是因為拍攝《異度空間》而走不出戲中的撞鬼情節,也有人說他是在泰國結識了年輕的戀人,最後被下降頭。

註 2:白龍王在哥哥離世多年後,曾經透露當時不願見面的原因,是因為算出他的氣數已盡。

註 3:據說哥哥的蠟像不像哥哥,是因為多數的蠟像在製作時都是以真人作為比例,唯獨哥哥的蠟像是在他離世之後才製作的。因此,眾人只得依靠記憶,試圖還原哥哥的模樣。

註 4:王家衛在新作《繁花》中,邀請曾在《金玉滿堂》(1995)飾演哥哥的廚藝師傅的鍾鎮濤前來客串。

影像來源:張國榮國際歌迷會 Leslie Cheung International Fans Club
責任編輯:張硯拓

《釀電影》為你鍾情:張國榮紀念專題

《釀電影》為你鍾情:張國榮紀念專題

每年四月,全世界的哥迷都會想起那年令人心傷的愚人節。《釀電影》多年下來有許多關於哥哥的文章,《春光乍洩》的不羈、《霸王別姬》的迷離⋯⋯,還有更多值得一看的作品,在此整理成專題與讀者們分享。

《釀電影》為你鍾情:張國榮紀念專題請由此去!

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
喵喵-avatar-img
2024/05/10
我以為只是昨天而已,沒想到人間已是20年!
Yihan-avatar-img
2024/04/29
同是在那自以為文青的年歲,看遍張國榮的每部電影,倒著回去聽他的音樂,再翻看每篇無論八卦、情史或等等的整理報導,常覺得只可惜生在沒有他的年代...
avatar-img
釀電影,啜一口電影的美好。
4.8K會員
2.0K內容數
我們知道影癡如你,要的不只是「N 分鐘看完一部電影」。《釀電影》有最精心慢釀的深度電影專題,一解你挑剔的味蕾。
2025/04/19
​奧地利導演約瑟夫・哈德(Josef Hader)繼柏林入圍競賽片《放生員工請注意》後,再次以《女警撞到夫》入圍柏林影展大觀元單元。《女警撞到夫》不僅是一部對現代社會深刻觀察的作品,更是一篇反鄉村浪漫化寫實宣言,電影將由東昊影業代理,於 4/25 正式上映。
Thumbnail
2025/04/19
​奧地利導演約瑟夫・哈德(Josef Hader)繼柏林入圍競賽片《放生員工請注意》後,再次以《女警撞到夫》入圍柏林影展大觀元單元。《女警撞到夫》不僅是一部對現代社會深刻觀察的作品,更是一篇反鄉村浪漫化寫實宣言,電影將由東昊影業代理,於 4/25 正式上映。
Thumbnail
2025/04/04
「我覺得我們兩個都有同樣的共識,演員是很脆弱的。在各個部門裡,最脆弱的應該就是演員了,因為我們使用的不只是腦力或體力,而是更多的感受,因此,離開角色的過程也同樣適用於沒有工作的時候。我必須還原自己是一個人,還原本來的生活和興趣,主動思考自己想用怎樣的方式理解世界,這和角色相遇、道別是同樣重要的。」
Thumbnail
2025/04/04
「我覺得我們兩個都有同樣的共識,演員是很脆弱的。在各個部門裡,最脆弱的應該就是演員了,因為我們使用的不只是腦力或體力,而是更多的感受,因此,離開角色的過程也同樣適用於沒有工作的時候。我必須還原自己是一個人,還原本來的生活和興趣,主動思考自己想用怎樣的方式理解世界,這和角色相遇、道別是同樣重要的。」
Thumbnail
2025/03/30
一直到十三年後因為《狗陣》入圍一種注目單元,真正走上紅毯,回到當年《翻滾吧!阿信》去坎城時到過的海灘,我才想起來自己曾經有這樣一個願望。而演員很多時候得要相信自己,但演員同時也經常懷疑自己,擁有不安全感,擁有脆弱。但在這個過程你只能自己成長、相信,相信自己願意將生活放進表演,相信自己想要表達的心。
Thumbnail
2025/03/30
一直到十三年後因為《狗陣》入圍一種注目單元,真正走上紅毯,回到當年《翻滾吧!阿信》去坎城時到過的海灘,我才想起來自己曾經有這樣一個願望。而演員很多時候得要相信自己,但演員同時也經常懷疑自己,擁有不安全感,擁有脆弱。但在這個過程你只能自己成長、相信,相信自己願意將生活放進表演,相信自己想要表達的心。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
孩子寫功課時瞇眼?小心近視!這款喜光全光譜TIONE⁺光健康智慧檯燈,獲眼科院長推薦,網路好評不斷!全光譜LED、180cm大照明範圍、5段亮度及色溫調整、350度萬向旋轉,讓孩子學習更舒適、保護眼睛!
Thumbnail
孩子寫功課時瞇眼?小心近視!這款喜光全光譜TIONE⁺光健康智慧檯燈,獲眼科院長推薦,網路好評不斷!全光譜LED、180cm大照明範圍、5段亮度及色溫調整、350度萬向旋轉,讓孩子學習更舒適、保護眼睛!
Thumbnail
創作者營運專員/經理(Operations Specialist/Manager)將負責對平台成長及收入至關重要的 Partnership 夥伴創作者開發及營運。你將發揮對知識與內容變現、影響力變現的精準判斷力,找到你心中的潛力新星或有聲量的中大型創作者加入 vocus。
Thumbnail
創作者營運專員/經理(Operations Specialist/Manager)將負責對平台成長及收入至關重要的 Partnership 夥伴創作者開發及營運。你將發揮對知識與內容變現、影響力變現的精準判斷力,找到你心中的潛力新星或有聲量的中大型創作者加入 vocus。
Thumbnail
看着歌名想到了哥哥張國榮的《我》 當中的歌詞:「我就是我,是顏色不一樣的煙火」 在2000年熱情演唱會尾場演唱《我》前,哥哥說了一番話:「人最緊要嘅就係,你懂得點樣去愛人之外,最緊要嘅係你識得去欣賞你自己」。 甚麼是不一樣呢?相信在很多人眼中所有非主流選擇的都是答案,亦即是潮流主宰着這
Thumbnail
看着歌名想到了哥哥張國榮的《我》 當中的歌詞:「我就是我,是顏色不一樣的煙火」 在2000年熱情演唱會尾場演唱《我》前,哥哥說了一番話:「人最緊要嘅就係,你懂得點樣去愛人之外,最緊要嘅係你識得去欣賞你自己」。 甚麼是不一樣呢?相信在很多人眼中所有非主流選擇的都是答案,亦即是潮流主宰着這
Thumbnail
已經一年過去,去年此時乍聞李玟過世,寫下的感懷。不止對她的想念,更因憶及二個兒女與她的歌聲連結,他們仨人已是天上人間的相隔⋯
Thumbnail
已經一年過去,去年此時乍聞李玟過世,寫下的感懷。不止對她的想念,更因憶及二個兒女與她的歌聲連結,他們仨人已是天上人間的相隔⋯
Thumbnail
可以說,台灣 70、80 年代的民歌運動受到文夏的鼓舞,用自己的語言唱家鄉的歌曲、用家鄉的記憶寫台灣的文化;當年出名的歌手像是:蔡振南、鳳飛飛、鄧麗君、江蕙都曾翻唱過文夏的歌曲。
Thumbnail
可以說,台灣 70、80 年代的民歌運動受到文夏的鼓舞,用自己的語言唱家鄉的歌曲、用家鄉的記憶寫台灣的文化;當年出名的歌手像是:蔡振南、鳳飛飛、鄧麗君、江蕙都曾翻唱過文夏的歌曲。
Thumbnail
離世二十多年,張國榮與哥迷之間的精神連結未曾遞減,其中必然有再也無從仰望萬世巨星的黯然,更多的卻是雙方在音畫的罅隙間,帶著漫長時間差的共情。感謝所有的歌曲與影像。當他對著台下低眉撒嬌「你們會不會好快就不記得我了?」我們會像安撫要糖吃的孩子一樣,在空氣中將他抱緊。
Thumbnail
離世二十多年,張國榮與哥迷之間的精神連結未曾遞減,其中必然有再也無從仰望萬世巨星的黯然,更多的卻是雙方在音畫的罅隙間,帶著漫長時間差的共情。感謝所有的歌曲與影像。當他對著台下低眉撒嬌「你們會不會好快就不記得我了?」我們會像安撫要糖吃的孩子一樣,在空氣中將他抱緊。
Thumbnail
又是4月1日了。哥哥張國榮已離開我們21年,卻好像從未離開。今年終於有機會在4月前往香港,再去看看哥哥生活過的地方,心裡甚是期待。在這個想念的日子裡,我想分享范俊奇在著作《鏤空與浮雕》(2020)裡,寫到關於哥哥的一段文字。
Thumbnail
又是4月1日了。哥哥張國榮已離開我們21年,卻好像從未離開。今年終於有機會在4月前往香港,再去看看哥哥生活過的地方,心裡甚是期待。在這個想念的日子裡,我想分享范俊奇在著作《鏤空與浮雕》(2020)裡,寫到關於哥哥的一段文字。
Thumbnail
林秋離在華語流行音樂市場上寫下許多感人至深的情歌,跨越多個世代。他與妻子熊美玲共同創作許多作品,並為了完成共同的音樂夢想,準備了音樂故事紀念特展。 募資連結:https://backme.tw/ref/AitUk/
Thumbnail
林秋離在華語流行音樂市場上寫下許多感人至深的情歌,跨越多個世代。他與妻子熊美玲共同創作許多作品,並為了完成共同的音樂夢想,準備了音樂故事紀念特展。 募資連結:https://backme.tw/ref/AitUk/
Thumbnail
國寶級歌仔戲天王楊麗花相隔16年再推新作。電視歌仔戲「忠孝節義」將於9月下旬於台視播出。
Thumbnail
國寶級歌仔戲天王楊麗花相隔16年再推新作。電視歌仔戲「忠孝節義」將於9月下旬於台視播出。
Thumbnail
2015為詩詠女神慶生填的歌詞
Thumbnail
2015為詩詠女神慶生填的歌詞
Thumbnail
Solo追星,上次去看澤演時都沒辦法留下一張紀念照,這次鼓起勇氣拜託一對好像是菲律賓來的情侶幫我跟背板拍照,太謝謝他們了。
Thumbnail
Solo追星,上次去看澤演時都沒辦法留下一張紀念照,這次鼓起勇氣拜託一對好像是菲律賓來的情侶幫我跟背板拍照,太謝謝他們了。
Thumbnail
現在是2023年底,轉眼間,梅艷芳也離開我們20個年頭了。翻開好久沒去的Blog,找出這篇寫在2002年八月的文章,我後悔自己寫早了,現在重新再寫,當然不是這個樣子。權充紀念,原來我聽梅艷芳也快40個年頭了。
Thumbnail
現在是2023年底,轉眼間,梅艷芳也離開我們20個年頭了。翻開好久沒去的Blog,找出這篇寫在2002年八月的文章,我後悔自己寫早了,現在重新再寫,當然不是這個樣子。權充紀念,原來我聽梅艷芳也快40個年頭了。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News