阿文學習紀錄(1):繼續學標準阿拉伯文的原因

更新於 發佈於 閱讀時間約 3 分鐘

六月底重拾阿語課程,去年底Level 2結束後想讓眼睛休息,原本只預定休息三個月,最後超過半年才重回語言中心;停課三個月以上的學生,需要再做一次筆試加口試,才能接續上課(或重上之前的課程)。

12頁的試題寫了快兩個小時,口試的時候,Head Master一邊問我問題,一邊皺著眉頭改試卷,時不時murmur怎麼錯這麼多。

還好她最後同意讓我接續上Level 3的課,今年埃鎊貶值後,原本1500埃鎊/月的學費,漲為3500埃鎊/月,若要重上一次Level 2我會很氣自己浪費錢XD

回去上課之前,和Med討論是否該改去上比較貴、但能更快應用在生活中的「埃及方言」?

考量以下幾個因素後,決定繼續上標準阿語:

  1. 標準阿拉伯語難度非常高,方言是標準語的簡化版本。先從困難的學習,將基礎打穩,未來學方言會比較容易,反之則比較困難。
  2. 埃及方言只在口語使用、沒有文字,報章雜誌、書籍仍都是以標準阿語書寫,若只學方言,未來在閱讀上會比較吃力。
  3. 學埃及方言只能跟埃及人溝通,雖然埃及影視產業發達,其他國家的人多少聽得懂埃及方言,但通用程度仍有限;標準阿語雖不做口語使用,但所有阿拉伯國家都通用


這次的同學們分別來自吉爾吉斯、索馬利亞、土耳其、英國、泰國,其中一位年紀與我相近、另一位47歲,很高興我不是班上最老的學生了(上次同學平均年齡19歲,年紀最小的10歲...阿姨覺得格格不入)。

語言中心提供的標準阿語課程共有15級,目前在Level 3,究竟何時能跟埃及人進行日常對話呢...?


☕️請雪莉喝杯咖啡
https://vocus.cc/salon/65a3d437fd89780001dfb774/plans/content

如果你喜歡我在這裡分享的埃及故事,感受到一些溫暖或啟發,不妨一起喝杯咖啡吧☕️

你的每一份支持,就像是一杯溫暖的咖啡,讓我有更多能量繼續寫下去,並帶給你更多精彩的故事和文化觀察。無論是一杯小小的咖啡,還是大大的支持,都是我繼續分享這片神奇土地的動力來源。

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
阿淵-avatar-img
2024/07/20
我也準備9月去開羅上語言學校,本來主要以學埃及方言為主,看了你這篇又開始猶豫了🫠
雪莉思 Sherry-avatar-img
發文者
2024/07/20
阿淵 好酷喔!期待妳屆時的分享
Emma Tsai-avatar-img
2024/08/12
新語言的學習真的是漫長的路! ( 回頭忘我的波語,連正式開始上課學習都沒有...>"<
雪莉思 Sherry-avatar-img
發文者
2024/08/14
Emma Tsai 學習新語言真的很難啊啊啊
avatar-img
開羅小日子
137會員
105內容數
埃及文化觀察與異國日常散文,穿插旅遊與時事,帶你發現這個混亂又迷人的國度背後的故事。
你可能也想看
Thumbnail
介紹朋友新開的蝦皮選物店『10樓2選物店』,並分享方格子與蝦皮合作的分潤計畫,註冊流程簡單,0成本、無綁約,推薦給想增加收入的讀者。
Thumbnail
介紹朋友新開的蝦皮選物店『10樓2選物店』,並分享方格子與蝦皮合作的分潤計畫,註冊流程簡單,0成本、無綁約,推薦給想增加收入的讀者。
Thumbnail
當你邊吃粽子邊看龍舟競賽直播的時候,可能會順道悼念一下2300多年前投江的屈原。但你知道端午節及其活動原先都與屈原毫無關係嗎?這是怎麼回事呢? 本文深入探討端午節設立初衷、粽子、龍舟競渡與屈原自沉四者。看完這篇文章,你就會對端午、粽子、龍舟和屈原的四角關係有新的認識喔。那就讓我們一起解開謎團吧!
Thumbnail
當你邊吃粽子邊看龍舟競賽直播的時候,可能會順道悼念一下2300多年前投江的屈原。但你知道端午節及其活動原先都與屈原毫無關係嗎?這是怎麼回事呢? 本文深入探討端午節設立初衷、粽子、龍舟競渡與屈原自沉四者。看完這篇文章,你就會對端午、粽子、龍舟和屈原的四角關係有新的認識喔。那就讓我們一起解開謎團吧!
Thumbnail
學習,是一輩子的事。 踏出校門後,你有學習什麼語言嗎?筆者以前曾上過英文及日文的補習班,相較過去一定要在固定的時段、到實體教室,花費交通時間,現在好多語言學習工具,包括線上課程、App 等,都可以讓自己有更多的選擇及安排。時間,應該不再是阻礙自己學習語言的藉口了吧? 而現在出國旅行好方便,無論是
Thumbnail
學習,是一輩子的事。 踏出校門後,你有學習什麼語言嗎?筆者以前曾上過英文及日文的補習班,相較過去一定要在固定的時段、到實體教室,花費交通時間,現在好多語言學習工具,包括線上課程、App 等,都可以讓自己有更多的選擇及安排。時間,應該不再是阻礙自己學習語言的藉口了吧? 而現在出國旅行好方便,無論是
Thumbnail
0基礎自學法文怎麼開始?分享我的學習計畫、學習方法!
Thumbnail
0基礎自學法文怎麼開始?分享我的學習計畫、學習方法!
Thumbnail
https://www.gvm.com.tw/article/110927 可能因為是老師,常常聽到很多學生感覺只要有Ai,就認為語言的學習已經完全不重要的感覺。那是一個挫敗感或是打擊,不是因為他不需要我們的教導而是因為他們學習的心態已經完全偏差了,是否語言學習真的已經對學生或是已經出社會的人
Thumbnail
https://www.gvm.com.tw/article/110927 可能因為是老師,常常聽到很多學生感覺只要有Ai,就認為語言的學習已經完全不重要的感覺。那是一個挫敗感或是打擊,不是因為他不需要我們的教導而是因為他們學習的心態已經完全偏差了,是否語言學習真的已經對學生或是已經出社會的人
Thumbnail
換個國家生活,難免都要面對語言的挑戰。       自認不擅長學習外語,學生時代學習英語,多半只是為了通過考試。記得大二上完最後一堂英語課,還曾歡天喜地吶喊著終於解脫,甚至「下定決心」永遠不再碰英語。     出社會之後,每每見到外國人便拔腿就跑,深怕支支吾吾地吐出一口破英語,自己聽了
Thumbnail
換個國家生活,難免都要面對語言的挑戰。       自認不擅長學習外語,學生時代學習英語,多半只是為了通過考試。記得大二上完最後一堂英語課,還曾歡天喜地吶喊著終於解脫,甚至「下定決心」永遠不再碰英語。     出社會之後,每每見到外國人便拔腿就跑,深怕支支吾吾地吐出一口破英語,自己聽了
Thumbnail
這也許就是勇敢實驗的力量。 我開始重新把以前的「用法文和英文唸維基百科」的咖啡店習慣給重拾。 有那麼些生疏,但仍然功力不減。 英文就是練習固定腔調,畢竟是母語。 法文就是練。 法文的口音練法請看我另一篇文章(好像是黑馬那篇)。 我的法文老早就有完美口音,身邊一堆法國朋友都說我法文沒口音。
Thumbnail
這也許就是勇敢實驗的力量。 我開始重新把以前的「用法文和英文唸維基百科」的咖啡店習慣給重拾。 有那麼些生疏,但仍然功力不減。 英文就是練習固定腔調,畢竟是母語。 法文就是練。 法文的口音練法請看我另一篇文章(好像是黑馬那篇)。 我的法文老早就有完美口音,身邊一堆法國朋友都說我法文沒口音。
Thumbnail
隨著自己在澳洲生活了一年多,逐漸能夠使用英文作為我日常的溝通工具後,今年,我再度給了自己一個挑戰,那就是學習一個新的語言! 這篇文章分享了我學習法文的動機、平臺師資狀況、課程進行狀況、學伴計畫以及個人心得。
Thumbnail
隨著自己在澳洲生活了一年多,逐漸能夠使用英文作為我日常的溝通工具後,今年,我再度給了自己一個挑戰,那就是學習一個新的語言! 這篇文章分享了我學習法文的動機、平臺師資狀況、課程進行狀況、學伴計畫以及個人心得。
Thumbnail
我記得我在以前的文章推薦某本書籍時有提過初期不從發音、文字開始學,而是從大量接觸開始,但是注意一件事情,那本書和我說的都是大量接觸喔,不代表不學文法、發音和文字,而是把順序稍微往後了一點。
Thumbnail
我記得我在以前的文章推薦某本書籍時有提過初期不從發音、文字開始學,而是從大量接觸開始,但是注意一件事情,那本書和我說的都是大量接觸喔,不代表不學文法、發音和文字,而是把順序稍微往後了一點。
Thumbnail
第一年,我加入了法國文化協會的一個語言課程;每周在課堂上花費12小時(同時上兩門課)。當我覺得團體課進度比我慢時,就請了一名台灣的法文家
Thumbnail
第一年,我加入了法國文化協會的一個語言課程;每周在課堂上花費12小時(同時上兩門課)。當我覺得團體課進度比我慢時,就請了一名台灣的法文家
Thumbnail
會點進來這篇文章,我想你可能遇到了下面幾種狀況 出國住了很久,語言練得嚇嚇叫,可是回國後就沒有了環境和使用的機會,就開始慢慢的退步 正在學一種新語言,一直有種停止幾天就退步的很嚴重,覺得自已只有退步,沒有進步的感覺 學新語言後就忽略了已經學會的其他語言,導致會了新語言,其他的都忘光了,
Thumbnail
會點進來這篇文章,我想你可能遇到了下面幾種狀況 出國住了很久,語言練得嚇嚇叫,可是回國後就沒有了環境和使用的機會,就開始慢慢的退步 正在學一種新語言,一直有種停止幾天就退步的很嚴重,覺得自已只有退步,沒有進步的感覺 學新語言後就忽略了已經學會的其他語言,導致會了新語言,其他的都忘光了,
Thumbnail
以前只管過一個人,現在要一次管兩百個人,怎麼做?以前用中文,英文工作,現在只能用德文,怎麼辦? 我很喜歡蔡康永講過的一段話:“18歲覺得英文難,放棄英文,28歲出現一個很棒但要會英文的工作,你只好說「我不會耶」。“ 如果其他人都放棄了,你還真的把他學好的話,那你就會變成拿到很棒工作的人
Thumbnail
以前只管過一個人,現在要一次管兩百個人,怎麼做?以前用中文,英文工作,現在只能用德文,怎麼辦? 我很喜歡蔡康永講過的一段話:“18歲覺得英文難,放棄英文,28歲出現一個很棒但要會英文的工作,你只好說「我不會耶」。“ 如果其他人都放棄了,你還真的把他學好的話,那你就會變成拿到很棒工作的人
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News