從黃仁勳在台大演講,學2個有溫度又有說服力的英文表達方法

閱讀時間約 9 分鐘

黃仁勳先生前陣子在台大的演講很精彩(影片連結在這裡)

雖然多數時候是在講產品跟技術發展

不過整場演講裡面讓我最有感覺的一段就是:

黃仁勳先生提到一位在夜市賣水果的攤販,
不斷讚美對方,鼓吹大家去買她的水果

最後他輕輕補了一句:

I just love watching her succeed.

我很高興看到她成功


好喜歡這句話散發出來的溫暖😊

雖然已經很有成就,
卻願意壓低姿態把自己擺回路人身分
平心看見別人的好

能有這種謙遜很不容易呢!
我也要向他多學習😀


黃仁勳先生除了個性親切讓大家很喜歡

他的英文表達技巧也很厲害
畢竟是身經百戰的人啊💪


我把他的英文表達技巧分成「感性面」跟「理性面」兩個面向,整理如下:


感性面:帶有溫度的講話

a. 看見台灣的好,並表達感謝跟讚美

b. 有意識地提及台灣合作夥伴的功勞


理性面:展現說服力的說話

a. 強調遇到的問題有多困難,凸顯解決它的厲害

b. 「今昔對比」的表達技巧



接著讓我詳細舉例給你看用到的英文架構跟單字句型😊

(等下看完覺得不錯,也歡迎在文章最後「免費訂閱」我的「七點半學英文電子報」喔!

每周都會寄實用又接地氣的學習內容給你喔,一起變厲害吧😊)


① 感性面:帶有溫度的講話

a. 看見台灣的好,並表達感謝跟讚美

黃仁勳先生一開場就先感謝台灣,
感謝台灣合作夥伴們給他的支持
表達他的不忘本

Taiwan is the home of our treasured partners,

台灣是我們珍貴的合作夥伴的家
This is in fact where everything Nvidia does begins.

事實上,輝達的一切成就都是從這裡開始的
Our partners and ourselves take it to the world,

我們的合作夥伴和我們一起將這些成就帶向世界,
Taiwan and our partnership has created the world's AI infrastructure.

台灣和我們的合作夥伴一起創造了全球的 AI 基礎架構。


用「開始性、創造性」的字眼來感謝台灣陪伴輝達一起奮鬥努力的過程

  • the home of

    (是)…的家
  • This is wherebegins

    這是的開始
  • created

    創造了



中間黃仁勳先生提到了他一直以來都會跟台灣夜市的某個攤販買水果,
並這樣讚美了那個攤販:

She's really terrific.

她真的做超棒的
Every year she's doing better and better.

每一年她都越做越好
Her cart has improved.

她的攤位一直有在改善


黃仁勳先生去夜市不只是吃東西
還順便觀察到這個攤販一直在精進自己的功力:

  • doing better and better

    做得越來越好
  • has improved

    有在進步



b. 有意識地提及合作對象的功勞

黃仁勳先生也在演講過程中刻意提到台灣的合作夥伴,並具體點出對方的貢獻

剛好這場演講是在台灣
想必大家聽了會覺得更溫暖吧




像是他有提到「台積電」:

TSMC is in the process of going to production with cuLITHO, saving enormous amounts of energy and money.

台積電正在進行 cuLITHO 的量產,這將節省大量的能源和金錢。


演講到後來也有提到「鴻海」:

Foxconn, the world's largest electronics manufacturer…

鴻海(富士康)是全球最有規模的電子產品製造商…
Foxconn is building some of the world's most advanced factories…

富士康正在建造一些世界上最頂尖的工廠


黃仁勳先生很明確點出台灣這些合作廠商的貢獻跟特色
(也順便行銷台灣):

  • saving energy and money

    (幫助) 節省能源跟金錢
  • the world's largest..

    全球最有規模的
  • the world's most advanced

    世界上最頂尖的



② 理性面:展現說服力的說話

黃仁勳先生講話的時候除了展現溫度跟他對台灣的愛

這場演講其實主要是要說服大家輝達的產品跟技術有多厲害

仔細觀察黃仁勳先生的演講內容,
這個表達模式一直反覆出現:

「某個問題曾經多麼困難,而我們如何努力地解決了它,並做出怎樣怎樣最好的成果」

這個中心邏輯貫穿整場演講


底下就來分類他的表達方法搭配實際例子說明

這些方法拿去用在英文簡報、面試,或是跟客戶開會的場合也很有用喔!



a. 強調遇到的問題有多困難,凸顯解決它的厲害

黃仁勳先生經常在演講過程中強調他們解決的問題「真的很困難」,來凸顯他們最終克服困難的厲害

所以會用到類似這樣的詞強調問題的難度:

  • is extremely hard

    (這個東西)真的很難
  • incredibly complicated

    … (那個問題) 超複雜
  • that's the hard part.

    (那個)是困難的關鍵



「舉例一」

i. 先描述問題困難點

You in fact have to rewrite the software, that's the hard part.

事實上你需要重寫軟體程式,那是困難的關鍵


ii. 再說怎麼解決問題

Well, we've made it for the world over the last 20 years.

所以我們在過去的二十年裡替世界解決了這個問題


恩~ 強調花了20年解決問題,很有毅力啊~



「舉例二」

i. 先說遇到的問題很困難

Route planning optimization problem, incredibly complicated.

路徑規劃的優化問題,真的超級複雜


ii. 再說怎麼解決問題

We created an algorithm that runs on accelerated computing that runs lightning fast, 23 world records.

我們發明了一個在加速運算上運行的算法,運行速度超級快,創下了 23 項世界紀錄。



b. 「今昔對比」的表達技巧

黃仁勳先生介紹產品跟技術時
他通常不會一股腦就開始講新技術新產品有多厲害

而是用「過去的狀況」來「對比、凸顯」現在的進步

這是一個很棒的表達技巧喔!


因為有了比較基準,
觀眾聽了就會比較有感覺新產品厲害在哪


「舉例一」

比方說他提到現在人人都在用的 ChatGPT,
多年以前是無法順利運作的
因為 AI 運算背後用到的硬體設備還沒有跟上


i. 先說過往的瓶頸:

So the amount of energy used necessary for a ChatGPT experience was practically impossible…

過去要實現 ChatGPT 體驗是不可能的,因為耗能太多


ii. 再說現在已經解決問題:

…but now we only use 0.4 joule per token, and we can generate tokens at incredible rates and very little energy.

但現在我們每個 token (資料讀取單位) 只需 0.4 焦耳,並且我們可以以極快的速度生成 token,且消耗的能量非常少。


先說明過去的問題:

  • was practically impossible

    (某個理想狀態) 不可能發生


再說現在已經克服問題:


  • but now weand we can

    但現在我們然後我們可以



「舉例二」

黃仁勳先生提到某個產品有性能過度消耗的問題


i. 先說過往的瓶頸

We've been experiencing inflation for so long in general purpose computing…

我們有很長的時間一直有通用計算的性能過度消耗問題。


ii. 再說現在終於解決問題

Now that we finally… there's an enormous amount of captured loss that we can now regain.

現在我們終於可以…就是大量的性能損失現在可以重新取回。


黃仁勳先生先強調問題已經存在很久了:

  • We've beenfor so long

    我們很長時間一直有(怎樣的問題)


而現在終於千辛萬苦解決這個問題:

  • Now that we finally

    現在我們終於可以



總之演講真得很精彩
對未來科技趨勢有興趣也歡迎你去聽聽看☺️

今天先分享到這裡~
也希望你覺得有幫助囉!


最後,如果你喜歡我的教學內容~

🌏 歡迎免費訂閱我的七點半學英文電子報:(目前已超過2萬人訂閱)

我會在每周五早上七點半把整理好的文章精華、重點整理圖卡,還有延伸學習材料送到你的信箱。

電子報訂閱連結: 👉 https://astounding-producer-2828.ck.page

(訂閱完記得去你的信箱做二次確認才會真的訂閱成功~)


🌏 追蹤我的臉書看最新文章:👉 https://lihi2.cc/kmbXu


🌏 想看更多內容,歡迎你收聽/收看我的節目理科生聊英文

🎈 追蹤我的 Youtube "凱茜女孩 Cathy Girl"
👉 https://www.youtube.com/@cathygirl2763

🎈 訂閱我的 Podcast "理科生聊英文"
👉 https://lihi3.com/viRU7

avatar-img
131會員
175內容數
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
凱茜女孩的沙龍 的其他內容
練習改變自己的「語言表達習慣」 一個人會講甚麼話其實是反應他的內心狀況 所以如果能從重塑講話方式出發 久而久之心理的狀態也會跟著改變喔!
我想分享我在TED看到一個英文演講很厲害的女生叫做 Shadé Zahrai 我一聽她講話就被吸引了... 她講話讓我很想聽下去耶! 講稿看得出來是非常縝密規劃過的 : 理性跟感性交錯  論述跟舉例穿插 她講話的抑揚頓挫,聲音跟臉部表情的控制力也非常強,有力量又不會太強勢...
每次看到生活很不幸的人 我都會瞬間把自己的煩惱忘得一乾二淨 也許有人會說可憐之人未必有如表面看起來這麼可憐 但無論如何 從這些人身上看到活著的艱難 總是可以提醒我 不需要把自己想得太重要 我擔心的事其實都微不足道
雖然她不喜歡楊丞琳的唱法 但是老師表達的方式不會讓人感到不舒服 聽她點評除了感受到她的專業 讓我更喜歡的是她講話是有溫度的 她的批評都是點到為止 並且懷有對別人的同理跟善良 所以聽她講話忍不住有時候點頭 有時候又覺得感動
Uber Eats 最近花大概 300 億台幣買下台灣的 foodpanda 業務 因為覺得這個新聞太有意思 我把這則英文新聞的「重點內容 + 英文用法解釋」整理在這篇文章給你 一邊聽故事的同時也可以學到很多跟「商業現象」有關的英文描述方式喔!
這幾年我對待關係親近的人在態度上有了很大的改變...
練習改變自己的「語言表達習慣」 一個人會講甚麼話其實是反應他的內心狀況 所以如果能從重塑講話方式出發 久而久之心理的狀態也會跟著改變喔!
我想分享我在TED看到一個英文演講很厲害的女生叫做 Shadé Zahrai 我一聽她講話就被吸引了... 她講話讓我很想聽下去耶! 講稿看得出來是非常縝密規劃過的 : 理性跟感性交錯  論述跟舉例穿插 她講話的抑揚頓挫,聲音跟臉部表情的控制力也非常強,有力量又不會太強勢...
每次看到生活很不幸的人 我都會瞬間把自己的煩惱忘得一乾二淨 也許有人會說可憐之人未必有如表面看起來這麼可憐 但無論如何 從這些人身上看到活著的艱難 總是可以提醒我 不需要把自己想得太重要 我擔心的事其實都微不足道
雖然她不喜歡楊丞琳的唱法 但是老師表達的方式不會讓人感到不舒服 聽她點評除了感受到她的專業 讓我更喜歡的是她講話是有溫度的 她的批評都是點到為止 並且懷有對別人的同理跟善良 所以聽她講話忍不住有時候點頭 有時候又覺得感動
Uber Eats 最近花大概 300 億台幣買下台灣的 foodpanda 業務 因為覺得這個新聞太有意思 我把這則英文新聞的「重點內容 + 英文用法解釋」整理在這篇文章給你 一邊聽故事的同時也可以學到很多跟「商業現象」有關的英文描述方式喔!
這幾年我對待關係親近的人在態度上有了很大的改變...
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Thumbnail
Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
Thumbnail
黃仁勳邀請臺積電創辦人張忠謀、廣達董事林百里一同逛夜市,引發熱議。張忠謀以古著風展現老爺風貌,黃仁勳以全黑套裝堅持展現個人魅力,林百里則以藝術氣息濃厚的特殊布料外套顯現巧妙綜合。這三位科技大哥的穿搭風格,成為熱門話題。
Thumbnail
每天早上整理最新重要資訊,包含美股盤後情況、總體經濟與產業新聞等,並提供市場動態和新聞關注資訊,歡迎到方格子訂閱「米勒投資沙龍」收看進階內容。
Thumbnail
你知道嗎?美國神秘百年傳奇羅斯柴爾德家族,從2015年 輝達 一股4美元開始買,到如今輝達每股上看500美元,靠輝達狠賺一筆,比股神 巴菲特 還要神!這波 ChatGPT 掀起的AI浪潮風起雲湧,全球各大企業爭搶輝達晶片,連特斯拉創辦人 馬斯克 都笑稱「比毒品還難買」! 「人工智慧教父」黃仁勳,短
Thumbnail
本集節目邀請到了11oz的主理人黃志翔,與聽眾們分享他的故事。因渴望突破及改變人生方向,決定轉換跑道,毅然決然投入咖啡市場;但離開熟悉的領域轉而創業,從來就不是一件容易的事。今天,就讓我們一起聆聽,黃志翔從金融業轉戰咖啡市場的創業故事。
Thumbnail
|所有文字指稱的,都是一個範圍| ——從黃仁勳先生的致詞翻譯談起 #翻譯,難也不難 輝達(Nvidia)創辦人黃仁勳先生在台大畢業典禮的致詞引發討論。有人因此說「翻譯好難」,也有人寫道「雖不能說錯,但原文本身就不太好」。可依我看,單就此事不能推論為「翻譯好難」,而若要檢討起原文的話,那就本末倒置了。
Thumbnail
輝達創辦人、執行長黃仁勳鼓勵台大畢業生面對挑戰,接受失敗,並從中學習。他強調,成功關鍵在於保持靈活和敏銳,才能適應變化。 黃仁勳訴說創業歷程,並非一路順遂,輝達甚至一度差點倒閉。他強調,在這個快速變化的世界中,沒有一個公司能永遠領先。 成功關鍵是保持靈活和敏銳,並能夠迅速適應變化。 🎯我是股市鴿|
Thumbnail
我們那時剛完成我們進行過的最大規模飲食實驗,用到了蝗蟲。那是一種特殊的蚱蜢,後面會解釋為何那是一種適合我們研究的理想動物。 當時我們不知道的是,在那天工作結束之前,對於營養研究的新研究方向其實早已默默展開了,而且這個方向和達爾文的理論有密切的關聯。 你可以了解,答案很重要。 出版社:麥田出版
Thumbnail
到底黃大仙是何許人物?為何連宋代皇帝宋真宗也祀奉祂?從東晉到現代,何以黃大仙得以傳承不斷如此之久?香港黃大仙是稱號,其實他原本是一位凡人,源自中國浙江的真實人物。
Thumbnail
今天想透過 2021 年發生的「鳳梨事件」做比喻來談談 時間管理 ,因為每個人 1 天只有 24 小時,所以在做事情一定要有取捨,才有可能完成你想要做的事情,而非只是將時間浪費在沒有意義的事情上面,所以這篇文章要告訴大家的是 時間管理 3 步驟 ,幫助大家加速個人成長。
Thumbnail
「我常常跟這些軍人講,我比你們的長官還愛你們,我雖然罵你們都很痛很重,可是我真的很愛你們。」
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Thumbnail
Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
Thumbnail
黃仁勳邀請臺積電創辦人張忠謀、廣達董事林百里一同逛夜市,引發熱議。張忠謀以古著風展現老爺風貌,黃仁勳以全黑套裝堅持展現個人魅力,林百里則以藝術氣息濃厚的特殊布料外套顯現巧妙綜合。這三位科技大哥的穿搭風格,成為熱門話題。
Thumbnail
每天早上整理最新重要資訊,包含美股盤後情況、總體經濟與產業新聞等,並提供市場動態和新聞關注資訊,歡迎到方格子訂閱「米勒投資沙龍」收看進階內容。
Thumbnail
你知道嗎?美國神秘百年傳奇羅斯柴爾德家族,從2015年 輝達 一股4美元開始買,到如今輝達每股上看500美元,靠輝達狠賺一筆,比股神 巴菲特 還要神!這波 ChatGPT 掀起的AI浪潮風起雲湧,全球各大企業爭搶輝達晶片,連特斯拉創辦人 馬斯克 都笑稱「比毒品還難買」! 「人工智慧教父」黃仁勳,短
Thumbnail
本集節目邀請到了11oz的主理人黃志翔,與聽眾們分享他的故事。因渴望突破及改變人生方向,決定轉換跑道,毅然決然投入咖啡市場;但離開熟悉的領域轉而創業,從來就不是一件容易的事。今天,就讓我們一起聆聽,黃志翔從金融業轉戰咖啡市場的創業故事。
Thumbnail
|所有文字指稱的,都是一個範圍| ——從黃仁勳先生的致詞翻譯談起 #翻譯,難也不難 輝達(Nvidia)創辦人黃仁勳先生在台大畢業典禮的致詞引發討論。有人因此說「翻譯好難」,也有人寫道「雖不能說錯,但原文本身就不太好」。可依我看,單就此事不能推論為「翻譯好難」,而若要檢討起原文的話,那就本末倒置了。
Thumbnail
輝達創辦人、執行長黃仁勳鼓勵台大畢業生面對挑戰,接受失敗,並從中學習。他強調,成功關鍵在於保持靈活和敏銳,才能適應變化。 黃仁勳訴說創業歷程,並非一路順遂,輝達甚至一度差點倒閉。他強調,在這個快速變化的世界中,沒有一個公司能永遠領先。 成功關鍵是保持靈活和敏銳,並能夠迅速適應變化。 🎯我是股市鴿|
Thumbnail
我們那時剛完成我們進行過的最大規模飲食實驗,用到了蝗蟲。那是一種特殊的蚱蜢,後面會解釋為何那是一種適合我們研究的理想動物。 當時我們不知道的是,在那天工作結束之前,對於營養研究的新研究方向其實早已默默展開了,而且這個方向和達爾文的理論有密切的關聯。 你可以了解,答案很重要。 出版社:麥田出版
Thumbnail
到底黃大仙是何許人物?為何連宋代皇帝宋真宗也祀奉祂?從東晉到現代,何以黃大仙得以傳承不斷如此之久?香港黃大仙是稱號,其實他原本是一位凡人,源自中國浙江的真實人物。
Thumbnail
今天想透過 2021 年發生的「鳳梨事件」做比喻來談談 時間管理 ,因為每個人 1 天只有 24 小時,所以在做事情一定要有取捨,才有可能完成你想要做的事情,而非只是將時間浪費在沒有意義的事情上面,所以這篇文章要告訴大家的是 時間管理 3 步驟 ,幫助大家加速個人成長。
Thumbnail
「我常常跟這些軍人講,我比你們的長官還愛你們,我雖然罵你們都很痛很重,可是我真的很愛你們。」