政府補助翻譯包 #1｜什麼是政府補助？我可以申請補助嗎？
政府補助翻譯包 #1｜什麼是政府補助？我可以申請補助嗎？
政府補助？這個詞很常在新聞上看到。
這是發獎金嗎？我可以領嗎？免費嗎？在哪裡排隊？
答案是：可以！免費！排隊⋯不用排隊！
但但但是揪斗媽爹，申請補助是有條件的。
不過只要你 🫵！對就是你，符合政府開出來的條件和資格，就可以獲得政府的贊助囉！
本篇文章將會以最簡單的方式說明「政府補助」的概念，包括與政策性貸款的比較，讓讀者對自己可以爭取的政府資源有進一步的了解。
誰可以申請補助？
申請補助之前，有一件最最重要的事情，就是先確認你的「身份」是什麼。
申請補助要有的「身份」
Powered by GIPHY
什什什麼意思？是要出示執政黨黨證嗎？
不不不，申請補助不用附黨證，任何黨都不用。
每個政府補助，都會明確訂出可以申請這個補助的「身份」是什麼，在政府文件中會寫作「申請資格」或「申請條件」。
譬如我們常聽到的「低收入戶補助」，就需要有「低收入戶的身份」才可以申請；「租屋補助」，則需要有「租客的身份」才能申請。
對任何補助來說，具備這個「身份」都是申請補助的前提。
如果你不具有這個身分的話，就算有黨證（應該）也是沒辦法申請的喔！
不過，我們每個人生活在社會中，都會身負多重身份。
除了「自然人」的身分，如果你有成立法人團體，譬如公司行號、人民團體、財團法人基金會⋯⋯等等，也可以選擇用「法人」的身份來申請補助。
尤其是給公司行號申請的「企業補助」，更是政府投入資源的重點之一。
法人和自然人的差別
Suppork 先生的推薦閱讀：
（Coming Soon）補助申請手冊 Lv. 2｜補助文件字超多？教你抓重點SOP
企業補助 6 大類別
想讓你的公司更加壯大嗎？那就讓政府成為你的天使投資人吧。
企業補助就像是得到政府認可的投資金，可以讓你的事業版圖更上一層樓。依據補助的目的，我們可以將企業補助初步分成 6 大類別：
企業補助 6 大類別
1. 創業補助——專門提供給新創團隊，讓你獲得第一筆資金，開始啟動夢想
2. 研發補助——推動企業創新與技術進步，讓你的企業更加聰明，提高競爭力
- SBIR 經濟部小型企業創新研發計畫（中央型 SBIR）
- SBIR 經濟部地方產業創新研發推動計畫（地方型 SBIR）
- CITD 經濟部傳統產業技術開發計畫
- SITI 臺北市產業發展研發補助
3. 職訓補助——提供培訓資金與資源，鼓勵企業雇用特定族群，讓你找對人才
4. 綠能補助——輔助實施節能措施、降低碳排放，讓你的企業能永續發展
- 經濟部節能績效保證示範推廣補助
- 經濟部商業服務業節能設備補助
- 經濟部低碳及智慧化升級轉型補助（9 人以下 / 10 人以上 / 以大帶小）
5. 國際貿易補助——鼓勵拓展國際市場，讓你的企業跨出國門，開拓海外業務
6. 文創補助——推廣臺灣本土藝術與文化，讓你的創作獲得更多能量——
- 文化部匯聚臺流文化黑潮計畫
- 國藝會藝文補助
- 文策院文化科技國際合資或合製支持計畫
就像一般民眾可以既申請「就業補助」又申請「醫療補助」一樣，只要符合條件，公司當然也可以把這 6 大類別的企業補助申請個遍。
不過依據「身份」選擇要申請的「補助」，其實是一個比大多數人想像中還複雜的問題。
如果對這個主題感興趣的話，歡迎加入 Hey, Suppork！的 Vocus 沙龍 ，我們會持續將政府補助文件翻譯成白話文給大家聽，讓你了解申請補助的眉眉角角！
Suppork 先生的推薦閱讀：
巷仔內的補助談 #1｜自己申請補助 v.s 找補助顧問代辦，都幾？
（Coming Soon）政府補助翻譯包 #3｜補助計畫百百種，我要怎麼選？
（Coming Soon）補助申請手冊 Lv. 1｜申請補助怎麼開始？史上最詳細的補助申請流程解析
補助 v.s 貸款，都幾？
在政府提供的經濟補貼中，除了補助，還有一種形式是貸款，譬如常聽到的 青年創業及啟動金貸款 。
到底這兩者有什麼不同？該怎麼選？
其實很簡單。
當你的公司要做一件事，譬如創業、升級設備、擴展市場⋯⋯等等，你估算出需要花費的支出，假設總共是 100 萬——
政府補助＝政府幫你報銷部分支出
如果你申請政府補助通過，政府提供的幫助就是——幫你報銷這 100 萬的一部分。
這個報銷的額度通常會是總經費的 30-50% ，但是你需要自己先墊付大部分支出 ，再拿這 100 萬的單據去請款。而且，政府還會監督你一定要按照原本的計畫花這 100 萬。
所以，政府補助其實是一種偏向錦上添花的獎勵，它不能幫公司補上立即性的資金缺口，也比較沒有隨機應變的空間。
把政府補助當成行你有餘力可以向政府爭取的績效獎金，會是比較剛好的定位喔！
政府補助 ＝ 政府幫你報銷部分支出
政策性貸款＝政府幫你付部分利息
如果你申請政策性貸款，政府提供的幫助就是——讓你比較容易被銀行核貸，以及每個月幫你付這 100 萬借款中的一部分利息。
申請政策性貸款也需要符合一定條件，譬如 青年創業及啟動金貸款 ，公司成立不得超過 5 年、負責人年齡需介於 18-45 歲。不過對於公司在資本額、擔保品方面的要求，就會相對較低。
而在經濟補貼部分，政策性貸款跟政府補助不一樣的地方，主要有兩點：
- 你和銀行借了本金 100 萬，可以馬上獲得資金，但要在期限內還給銀行 100 萬
- 你需要付的利息可能是 0-3% ，補貼的利息政府會自動付給銀行，不用拿單據報銷
政策性貸款總的來說還是貸款，主要打交道的對象是銀行，並不會從政府那裡收到錢，所以受到的束縛會比較少。基本上只要專心賺錢還錢就 OK 了！
政策性貸款 ＝ 政府幫你付部分利息
補助不用還錢的代價
雖然補助很麻煩，貸款比較單純，但是補助有一個無法忽視的優點：補助不用還錢！
以 100 萬的預算估計，通過後至少能拿 30-50 萬！
不過當然，天下沒有白吃的午餐。公司要拿這 30-50 萬，是需要付出一些東西的。
譬如，企業可能要提供一定的社會回饋，畢竟補助金來源於人民的稅金。
譬如，企業要配合政府的宣傳，包括露出政府單位的 Logo、授權部分資料給政府單位、參加成果發表會 / 說明會、追蹤後續 3-5 年的營運表現⋯⋯等等。
其實政府提供補助，就是想要累積「政績」；而以上這些東西，就是政府需要的「有在扶植企業的證明」。
不過這些東西對企業來說，也不是全無好處。
很多時候與政府站在一起，是能夠提高企業的正面形象、給予民眾信任感的。
如果你覺得「我可以！我要接受挑戰！」，那強烈建議你關注 Hey, Suppotk！——
Hey, Suppork！正在努力整理幾年來擔任政府補助顧問的工作心得，製作好懂的圖文秘笈，讓你了解「政府補助」的方方面面，前面、後面、上面、下面、左面、右面——
你對政府補助與政策性貸款還有疑問嗎？或是有想要了解的政府補助相關問題？
你可能也想看
