《請以真名呼喚我》這本書,為一行禪師生前唯一結集成冊的詩集,首度中譯繁體出版。讀了禪師的詩,就能明白,為什麼他永遠是那麼自在歡喜、總是笑容滿面。
《請以真名呼喚我》裡有一百四十三首詩 。除了英文版同名詩集原本收錄的詩作以外,另外還收錄了20多首,未曾英譯的詩作。
一行禪師是當今國際社會中最具宗教影響力的僧人之一。他的著作超過100本,主要是教導人們如何在生活中實踐佛法。此外,他也是非常傑出的詩人與諾貝爾和平獎候選人。
禪師生於越南,是越南了觀禪師第八代傳人。因為和金恩博士共同呼籲和平、結束越戰這件事,而開始了長達39年的流亡生涯。後來,他在法國南部建設禪修道場「梅村」。一生教導正念長達七十餘年,享年95歲。
第一次接觸一行禪師的大作,是閱讀《一行禪師談正念工作的奇蹟》這本。從書中的內容得知,原來,一行禪師也是一位詩人。
我永遠記得,書中舉了一個令人印象深刻的例子。一行禪師擅長寫詩,也喜歡在菜園裡種菜。有一天,一位美國學者對他說:「別浪費時間種萵苣了,任何人都能種植萵苣,您應該多寫詩。」
在一般人看來,這很合理呀!應該多花時間在自己擅長的事情上面。感覺上,讓一行禪師去種萵苣,是大材小用,是在浪費時間。但是一行禪師卻認為,如果不種植萵苣,他就寫不出詩來,因為兩者是相互關聯的。
當初讀到這段故事時,很是震撼!但對於種萵苣才能寫得出詩這件事,我還是多少感到有點疑惑。但在讀完一行禪師的詩集~《請以真名呼喚我》後,我完全解惑了!
原來無論是植物、昆蟲,或是大自然或是世間的任何景物,都是一行禪師,化為詩作的素材和靈感。
禪師於2022年圓寂,但他的能量,卻仍存在他的詩作中。能讀到禪師的詩作,我感到非常的幸福!
接下來與大家分享,書中的三首詩。
以下截取詩中的一部分。
「我是水面上蛻變的蜉蝣,
也是春天回到江河處的百靈鳥,
等待啄食蜉蝣。
我是秋湖裡暢遊的青蛙,
也是水中那悄無聲息溜爬的水蛇,
吞噬青蛙謀生存。
我是烏干達的孩子,骨瘦如柴,腿細如竿,
也是製造炸彈提供給亞非各民族的人。
我我是十二歲的小女孩,
因被強暴受辱而躍入深海,
也是帶著不懂得覺照的心出生的海盜。
我是手握生殺大權的政治要員,
也是被視為背著人民血債的人,
在勞改營中慢慢死去。
我的喜悅如春日天空般清翠,溫暖著萬方花草。
我的苦痛凝滯成淚水,淹沒四大深邃汪洋。
請記得以我的真名呼喚我,
讓我能同時聽見我所有的哭泣與歡笑,
讓我覺知苦痛與喜悅為一體。
請記得以我的真名呼喚我,
讓我覺醒,也讓我的悲憫心門從此敞開。」
一行禪師寫這首詩的背景是在1978年,當時他幫助拯救許多越南船民。
在越南戰爭結束後,許多人寫信到梅村,信中的內容都是非常痛苦的。其中一個故事,是一位自越南搭船逃難的12歲小女孩,她因為被泰國海盜強暴,最後投海自盡的悲慘故事。
一般人在聽到這樣的故事時,一定會站在女孩的角度來看這件事情,譴責海盜的不是。然而,禪師卻站在更高,也就是禪觀的角度。
若以禪觀來看,任何出生在海盜村的人,都很可能變成一名海盜。而在孩子還幼小時,若是教育者、社會工作者、政治家等有權勢的人,不對他們的處境做些什麼的話。多年之後,他們長大成人後,變成海盜也是順理成章的事。
我們能說,錯完全是在海盜身上,其他人都沒有責任嗎?
就像水蛇吃青蛙,都是水蛇的錯嗎?但水蛇若不吃青蛙,它就無法維持自己的生命啊!
正如《八大人覺經》所說,以「不憎恨做惡者」之心來行動,才是菩薩行者的行為。即使是壞人,也需要被救度!
讀完這首詩,我真切的感受到,一行禪師的禪觀境界,真的是很崇高啊!
「你是我,我即你,
相即相入不是瞭然的嗎?
你滋養自己內在的花朵,
我也因此而美麗。
我轉化自己內在的淤堵,
你因此不再受苦。
我支持你,你幫助我。
我在這世間為你奉上安詳。
而你為我帶來喜悅。」
從這首詩中,可以看到禪師闡述,萬物皆為一體的概念。人我看似獨立,實則是無法分開的。
因此,幫助別人,也就是幫助自己。而幫助自己,也就是幫助他人。
「清晨醒來,望向藍天。
雙手合十,感恩生命微妙,
賦予全新二十四小時,
賜予浩瀚天空,
旭日初升,
樹林是吾之意識沐浴於陽光。
走過向日葵花田,
數萬朵花兒回望明亮東方。
我的意識如太陽閃耀,
雙手為明年播種,
雙耳聆聽海潮聲。
天空絢爛,四方風起雲湧。
親愛的家鄉,荷池散發芬芳,
一排排椰子樹屹立於河岸。
田地張開雙臂,隨著稻穗歡笑,
亦隨晴天雨天歡笑。
大地給我羅勒和茼蒿、
紫蘇、薄荷、芫荽。
將來,故鄉山丘再次翠綠,
將來,生命嫩芽茁壯成長,
甜美歌謠,世間歡唱。
甜美歌謠,新綠引領腳步。」
發現,一行禪師許多的詩作都是他在田野間、山林裡 ,甚至是在農忙中寫出的。也難怪他要說,不種萵苣,他就寫不出詩作。
閱讀一行禪師的詩,就像透過他的眼睛去看這個世界。更可以體會到,他所經歷的事情,以及他對事物的看法。也能明白,為什麼他永遠是那麼自在歡喜、總是笑容滿面。
《請以真名呼喚我》是精裝版,握在手上,質感極佳,非常值得愛詩,或愛佛法的您珍藏!
(本文有 贈書活動 ,詳見 塔妮雅的異想世界 粉絲頁)
#塔妮雅閱讀
#2024年第52本
@大塊文化
《請以真名呼喚我》博客來購書連結:https://adcenter.conn.tw/3Eo2N