一九一一,台北全滅:青暝蛇的暴虐到豢養

更新於 發佈於 閱讀時間約 5 分鐘

1911年,正是百年前的辛亥年,當中國武昌雙十之日正忙於革命建立中華民國;而當時的台北ー那個年代台灣正於日本轄下,與中華民國沒什麼關連ー正忙著救災復原家園


1991年8月26、27日一颱風自南部而上,造成的水災尚未退卻,9/1另一颱風自基隆登陸。雙颱夾擊豐沛雨量匯入大嵙崁溪(今大漢溪,為便於與此書內容接軌,以下皆稱大嵙崁溪)、新店溪與基隆河,三大支流再匯入青暝蛇般的淡水河......

溪水暴漲三丈(約9.09公尺),程度堪比日本東北大地震掀起的海嘯,無人能控制暴怒的青暝蛇肆虐,災後屋毀人亡、台北盆地一片泥濘。


「台北全滅。」當時管轄台灣的日本總督府在報告資料上寫下這麼令人膽顫心驚的用語。


很難想像台北全滅是怎樣的狀況對嗎?我們來看看以下災損紀錄:

辛亥大水災的死亡、失蹤人數,遠超過有紀錄以來的歷個颱風災損。

辛亥大水災的死亡、失蹤人數,遠超過有紀錄以來的歷個颱風災損。

上述紀錄還未納入因水患造成傳染病間接死傷的數字。加上那個年代人口調查的困難度,災損數字很有可能是被低估的。

即便在日本接管台灣以來,1901年即開始有水利規劃,但因經費、行政等各種因素進度緩慢,台北盆地幾乎每十年就來一次將之洗成泥盆地的大水災。

直到1911年的辛亥大水災,促使總督府積極推動各項水利建設。

濱野彌四郎、八田與一等技師規劃設計的台南水道與嘉南大圳更是在那之後的事了。

(延伸閱讀: 台南山上花園水道博物館:珍惜「理所當然」,百年前理想公衛都市發展溯源


為什麼台北盆地這麼容易淹水?

作者從地形水系、水土保持等面向探討。

這條反覆肆虐的青暝蛇長什麼樣子?把淡水河流域圖拿出來看,可以看到大漢溪(大嵙崁)與新店溪交會、再於關渡與基隆河交會。再比對地形圖,關渡門是兩山狹峙的瓶頸之地,水流排出緩慢。

光是大嵙崁溪的流量即列為台灣第五大河。所以大嵙崁溪更是整治淡水河的重點之一。

作者林煒舒更分析台北盆地水土保持失利的遠因。

「茶、樟腦、鹿皮。」國高中時大家都背過,是明清時期以來的台灣三寶。

回顧荷領、明鄭、清領、日治時期樟腦產業的差異,包括伐植習慣政策、製腦技術,並推測出樟腦產業與當地水土保持的相關性。進一步推測伐樟與原住民爭地、引發原住民棲地限縮不滿而抗爭。

尤其伐樟後有一部分地區種下的是茶樹,對經濟成長有幫助卻不利水土保持。一旦天災發生,就是備受考驗的時候。


百年前的水利規劃仍澆灌後代

既然先後天因素造成台北盆地易發生水災,便只得為已成為政經要地的台北規劃治水政策。本書由政策目標開始,進一步提到規劃執行的人們。

說到治水,除了台灣人耳熟能詳的威廉巴爾頓、濱野彌四郎、八田與一等技師,作者更特別介紹幾乎被歷史遺忘卻對台灣極為重要的日籍韓裔技師張令紀

張令紀是日月潭、嘉南大圳最早的測量與設計師。帶來當時最先進的美國建壩技術,不只學識淵博,還常以身作則帶領團隊深入山林考察水源地,需面對地形氣候考驗,還可能無意間捅到山蛭窩、或得小心避免與番人衝突。

1926年完工的基隆西勢壩為東亞第一座重力拱壩,使用多項當時引自美國的先進技術。雖曾有設計建造者為巴爾頓及濱野彌四郎的猜測,作者在比對人物年份表、調查西勢壩的特殊建造工法後,提出其設計者很有可能是張令紀的說法。

不知為何,台灣史料中對張令紀的紀錄非常少,幸好在其家鄉山口縣的張文庫還保有相關資料。《台北全滅》書中描述其為人風範、文采。看了會感動並感謝曾有這樣的人為台灣付出。

還有在技師們背後默默無名、徒手挖出桃園大圳的工人們,作者在收集資料時發現描述當時女坑工的隻字片語,才知道原來在坑內被視為禁忌的女人也曾有參與其中的紀錄;孤身在陰暗潮濕隧道中巡邏的巡水人,日復一日查看回報哪裡塌陷、哪裡損壞。

《一九一一,台北全滅》

《一九一一,台北全滅》


慢慢地,淡水河這條易怒的青暝蛇緩下脾氣,從具有威脅性的巨蟒變成可供豢養的寵物蛇。

原本日本政府還欲建造大甲達見大堰堤,從美國運來建造胡佛大壩的機具,在日本九州門司港等待時機運來台灣,卻遇上戰爭,機具設備只得默默留在倉庫,戰後日本撤退,機具再也沒機會來台灣,卻在1948年重見天日,來到東京都協助興建小河內大壩,1957年竣工。

八田與一技師也無法在台灣完成其設計的達見大堰堤,若順利完成,當時會是亞洲第一高壩。還好這批在台灣建造設計水壩的技師們和先進的機具們都沒被埋沒,戰後帶著他們的技術經驗回到日本,開啟日本的巨型大壩時代。



歷史的似顏繪

閱讀的過程中,我常覺得歷史像是各畫家就現有的線索嘗試畫出的似顏繪,中間難免會因為出現其他目擊情報塗塗改改。如果接收到的描述不夠詳實、甚至有誤,就容易偏離歷史真正的長相。更多的時候,是歷史的真容湮沒在大量畫作,流傳後世的未必是最接近真實的、可能只是最吸引人們目光的、人們最想看的那張畫。

作者查閱資料相當仔細,包括當時的報紙、公文、地方誌、期刊論文、去尋訪相關人物,還曾跟著嚮導體驗走過水深及膝的漆黑漫長導水道。我想,即便我沒看過這段歷史的真面目,《一九一一,台北全滅》應該是畫得極接近這段歷史的似顏繪

才近百年,這些與我們相關的歷史已逐漸被遺忘,如果沒有人紀錄及傳承,未來的台灣人更難以理解曾經發生過的事。幸而有像作者這樣的人,願意仔細梳理並用淺白的方式記錄下來。

前陣子有大禹治水是否該列入課綱的爭議,比起神話般的大禹治水,這些與台灣密切相關的內容才是應該放入選讀的,還能同時瞭解歷史、水文地理、人文智慧風範,並進一步思考現在的台灣有哪些問題需要整治。

任何整治工作向來不是一步到位,青暝蛇變寵物蛇的過程也花了數代人接棒、維護,它隨時還可能再度暴怒。謹記前人們的血淚,盡力在當下能做的做到更好。

日前凱米風災造成各地災情,尤其看到颱風日不得不通勤造成死傷的新聞感到難過......盼受災戶能早日修復家園、療癒創傷。

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
陽台觀察者-avatar-img
2024/08/01
看書名《一九一一,台北全滅》,好驚悚,以為是末日預言,但看宇木九崎引述的災難紀錄資料,說全滅似乎也不為過,真慚愧我對這段歷史沒概念。同意宇木九崎的觀點,對於不管是地理上還是時空上而言,離自身這麼近的事情我應該多關心。也慶幸在經過一棒接一棒的前人努力下,我們生活的水利設施進步了很多。謝謝宇木九崎摘錄好書內容。
宇木九崎-avatar-img
發文者
2024/08/01
陽台觀察者 水利建設和維護真是吃力不討好的工作,感謝付出過的每個人。其實我也是看書才知道過去的歷史,除了水利建設以外,期待有更多面向的資料,漸漸拼湊出斷裂的歷史。
感謝宇木九崎推薦的書,有機會會買來讀讀。水也佑
宇木九崎-avatar-img
發文者
2024/08/02
演化之聲 The Sound of Evolution 好書值得推薦!能讓水也佑閱讀中也有收穫就更好了😊
寶貴的歷史紀錄!
宇木九崎-avatar-img
發文者
2024/08/01
跳鼠飛行日記 要整理出這些歷史資料真的不容易!
avatar-img
宇木九崎
33會員
122內容數
日劇、電影、動漫、讀書心得。紀錄那些觸碰到心底的作品。有時會出現BL作品心得。
宇木九崎的其他內容
2025/02/01
這些被竊取的技術,將使企業失去未來的競爭優勢,也很有可能影響國家經濟的未來,進而影響你我的生活
Thumbnail
2025/02/01
這些被竊取的技術,將使企業失去未來的競爭優勢,也很有可能影響國家經濟的未來,進而影響你我的生活
Thumbnail
2025/01/01
我們可以做的,是減少環境變化衝擊,同時讓老人保有現在還能做的事。
Thumbnail
2025/01/01
我們可以做的,是減少環境變化衝擊,同時讓老人保有現在還能做的事。
Thumbnail
2024/08/17
畢竟是與人性對抗,這世界不會因層層防弊機制而成為再也沒有弊案的美好世界,我們只能持續跟上科技資訊的發展,並保有本心,在面對誘惑或壓力時,不被引誘至偏門。
Thumbnail
2024/08/17
畢竟是與人性對抗,這世界不會因層層防弊機制而成為再也沒有弊案的美好世界,我們只能持續跟上科技資訊的發展,並保有本心,在面對誘惑或壓力時,不被引誘至偏門。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
沙龍一直是創作與交流的重要空間,這次 vocus 全面改版了沙龍介面,就是為了讓好內容被好好看見! 你可以自由編排你的沙龍首頁版位,新版手機介面也讓每位訪客都能更快找到感興趣的內容、成為你的支持者。 改版完成後可以在社群媒體分享新版面,並標記 @vocus.official⁠ ♥️ ⁠
Thumbnail
沙龍一直是創作與交流的重要空間,這次 vocus 全面改版了沙龍介面,就是為了讓好內容被好好看見! 你可以自由編排你的沙龍首頁版位,新版手機介面也讓每位訪客都能更快找到感興趣的內容、成為你的支持者。 改版完成後可以在社群媒體分享新版面,並標記 @vocus.official⁠ ♥️ ⁠
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
乍見書名令人膽顫心驚,並不是為了聳動而刻意下如此標題,語出日本總督府對辛亥大水災的報告資料。
Thumbnail
乍見書名令人膽顫心驚,並不是為了聳動而刻意下如此標題,語出日本總督府對辛亥大水災的報告資料。
Thumbnail
位於苗栗與臺中交界的舊山線保留了臺灣縱貫線鐵道通車以來的史蹟,沿線隧道與橋梁相間,美麗的風景也吸引許多人前來拍照打卡。呈現弓弦狀的大安溪橋是其中頗為知名的古蹟,但你知道這座看似屹立百年的橋樑居然在剛通車三年時就被洪水沖斷。難道這座橋是俗稱的豆腐渣工程嗎?就讓我們繼續看下去。
Thumbnail
位於苗栗與臺中交界的舊山線保留了臺灣縱貫線鐵道通車以來的史蹟,沿線隧道與橋梁相間,美麗的風景也吸引許多人前來拍照打卡。呈現弓弦狀的大安溪橋是其中頗為知名的古蹟,但你知道這座看似屹立百年的橋樑居然在剛通車三年時就被洪水沖斷。難道這座橋是俗稱的豆腐渣工程嗎?就讓我們繼續看下去。
Thumbnail
明末年間北京城被李自成攻破,逼的崇禎皇帝上吊自殺。隨後吳三桂引清兵入關,逐退李自成。但北京自此不再屬於漢族當王,而是滿清韃子當皇帝。 清軍開始南下,在楊州屠城七日,消息讓整個廣東人感到顫抖。而天也跟著變了,春天山上凍雪不融,導致無法春耕。失去夏季收穫機會;清明之後勉強插秧,到了大暑,卻有多個颱風來襲
Thumbnail
明末年間北京城被李自成攻破,逼的崇禎皇帝上吊自殺。隨後吳三桂引清兵入關,逐退李自成。但北京自此不再屬於漢族當王,而是滿清韃子當皇帝。 清軍開始南下,在楊州屠城七日,消息讓整個廣東人感到顫抖。而天也跟著變了,春天山上凍雪不融,導致無法春耕。失去夏季收穫機會;清明之後勉強插秧,到了大暑,卻有多個颱風來襲
Thumbnail
愛騎車的台中讀者們,當您晃晃悠悠的騎在工廠林立、廢水四溢,被永春東路給包圍的麻園頭溪,一定能發現了好幾條橫跨麻園頭溪的空中水道,水道裡頭還是有潺潺流水,但很多都被工廠廢水給汙染成各種顏色了。 由於水位與農田的高低差
Thumbnail
愛騎車的台中讀者們,當您晃晃悠悠的騎在工廠林立、廢水四溢,被永春東路給包圍的麻園頭溪,一定能發現了好幾條橫跨麻園頭溪的空中水道,水道裡頭還是有潺潺流水,但很多都被工廠廢水給汙染成各種顏色了。 由於水位與農田的高低差
Thumbnail
人說台灣是一極度缺水的地方,但是台灣大多數的時節卻都有水可以用,以前的台灣河川都是大河而非小溪,可以行走海船,大家只要看現在有多少河床裸露,就知道過去河道有多寬,當人們一直將土地開發成都市,地下水縮減,而河流源頭的水量無法獲得補充,長久下來大河就縮減成小溪流。
Thumbnail
人說台灣是一極度缺水的地方,但是台灣大多數的時節卻都有水可以用,以前的台灣河川都是大河而非小溪,可以行走海船,大家只要看現在有多少河床裸露,就知道過去河道有多寬,當人們一直將土地開發成都市,地下水縮減,而河流源頭的水量無法獲得補充,長久下來大河就縮減成小溪流。
Thumbnail
成龍溼地中一根根的電線桿,還有一些祖墓等,這些都是曾經「人煙」的證明,在韋恩颱風吞沒他之前。 每見一次,就一再地提醒著他們,韋恩颱風所帶來的災害。 <村民與溼地,連結與再生> 水核心,讓村落與外地產生連結,成功的帶來的人潮,也打響了知名度。
Thumbnail
成龍溼地中一根根的電線桿,還有一些祖墓等,這些都是曾經「人煙」的證明,在韋恩颱風吞沒他之前。 每見一次,就一再地提醒著他們,韋恩颱風所帶來的災害。 <村民與溼地,連結與再生> 水核心,讓村落與外地產生連結,成功的帶來的人潮,也打響了知名度。
Thumbnail
今天焦點─台灣八七水災  1959年 一個小小的熱帶性低氣壓過境台灣,在中南部地區造成空前豪雨,一夕之間傾盆而下1公尺深的大雨,進而引發嚴重水患,這場20世紀台灣最大的豪雨,淹沒沖走台中到高雄廣大農地和農作物,43%農地與40%農家受到損害,災害損失高達國民生產毛額1/10,約為台灣政府一年的總預
Thumbnail
今天焦點─台灣八七水災  1959年 一個小小的熱帶性低氣壓過境台灣,在中南部地區造成空前豪雨,一夕之間傾盆而下1公尺深的大雨,進而引發嚴重水患,這場20世紀台灣最大的豪雨,淹沒沖走台中到高雄廣大農地和農作物,43%農地與40%農家受到損害,災害損失高達國民生產毛額1/10,約為台灣政府一年的總預
Thumbnail
擁有知名的東區商圈、金融總部、頂尖大學,以及廣大森林公園的大安區,代表了中產階級臺北的現代都會生活。在現代化、全球化的表面下,大安區的歷史地景早已被遺忘。很多人不知道今天的東區商圈,其實建立在一座大湖的遺跡之上。更多人不知道,這座大湖的歷史,就是歷來殖民者改造此處環境的微歷史。 
Thumbnail
擁有知名的東區商圈、金融總部、頂尖大學,以及廣大森林公園的大安區,代表了中產階級臺北的現代都會生活。在現代化、全球化的表面下,大安區的歷史地景早已被遺忘。很多人不知道今天的東區商圈,其實建立在一座大湖的遺跡之上。更多人不知道,這座大湖的歷史,就是歷來殖民者改造此處環境的微歷史。 
Thumbnail
老天把災難給口湖,口湖卻把文化給台灣 ─ 寫在2015 5/1日口湖大遊行之前 雲林縣口湖鄉,台灣地層下陷最嚴重的地區,路,走著走著就成了汪洋!土地貧瘠,但這裡有全台灣品質最好的烏魚子、鰻魚、虱目魚與馬蹄蛤,對了,還有回頭浪子種出的玫瑰番茄......  這個風頭水尾的所在,是民主運動先驅李萬居先
Thumbnail
老天把災難給口湖,口湖卻把文化給台灣 ─ 寫在2015 5/1日口湖大遊行之前 雲林縣口湖鄉,台灣地層下陷最嚴重的地區,路,走著走著就成了汪洋!土地貧瘠,但這裡有全台灣品質最好的烏魚子、鰻魚、虱目魚與馬蹄蛤,對了,還有回頭浪子種出的玫瑰番茄......  這個風頭水尾的所在,是民主運動先驅李萬居先
Thumbnail
如果就是在這一年,將軍爺的神像被那股宣判頭圍港終結、水運沒落的溪水捲起,在福德坑溪的河道中跌跌撞撞,最終乘著大水沖破堤防,在新建里的土地上著陸……
Thumbnail
如果就是在這一年,將軍爺的神像被那股宣判頭圍港終結、水運沒落的溪水捲起,在福德坑溪的河道中跌跌撞撞,最終乘著大水沖破堤防,在新建里的土地上著陸……
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News