付費限定
「beg the question」是什麼意思？教你怎麼使用它
閱讀時間約 7 分鐘
「beg(乞求) the question」不是求神問卜，它是英文一個很特有的神邏輯。死記它的意思沒有用，你還要透過英文實戰例句的上下文來推敲，才會真正掌握怎麼使用這個特別的慣用語喔。
beg the question
催生疑問
- beg = 乞求、乞討
- question = 提問
beg the question字面上意思是乞求提問，這個表達方式很逆中文的表達習慣，所以用中文腦去理解它的話很容易卡住。
beg the question在網路上的翻譯很多，包括竊取論點、乞求論點、丐題、乞求論點的謬誤、論点先取......我懶的再寫更多了，你再看下去會睡著！其實這句英文最初是從亞里士多德的口中講出來的，畢竟是亞里士多德嘛，當然中文翻譯就是這麼文謅謅。
如果去查字典的話就更讓人搔頭了，字典說beg the question「以假定作為論據來辯論」，看得懂的大大請舉手...(我不敢啦)。
所以我開頭才說，最快的方式是直接看老外怎麼使用它。其實它最核心的意思是「因為前述的話，催生了疑問」，用白話來說就是「因為......，就讓人想要提問」。
知道了它的意思還不夠，因為你還不知道怎麼使用它。接下來我要用實戰例句，教你老外最常使用它的方式。
怎麼使用 beg the question
語感、句型、用法大解析
(以下為訂閱戶專屬閱讀內容)
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 2804 字、0 則留言，僅發佈於譯難忘英文達人教室、譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
17.3K會員
920內容數
想成為英文通、日文通，
或想兩者雙修?
每週各一次英文和日文學習帖，
跟我一起從電影戲劇、電玩和老外互動中學到實用外文。
最推薦給英文系、日文系、翻譯系、觀光旅遊系、傳媒系背景的大大，
想自學的上班族、家庭主夫婦、各種鄉民都歡迎，
踏進我的沙龍，開啟提升外語技能的未來。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
國泰CUBE App 整合外幣換匯、基金、證券等服務，提供簡便、低成本的美股定期定額投資解決方案。
5分鐘開戶、低投資門檻，幫助新手輕鬆進軍國際股市；提供人氣排行榜，讓投資人能夠掌握市場趨勢。
離開部落格爬文的日子超過14年，回來是很單純的理由。55歲以後應當為了疲憊的身心，剖開自己，一一檢視開心與痛苦、難過的痕跡，和陌生人的相遇應合成歌的詩篇，
醫生在講座裡如圖說，人的大腦一部分儲存過往，另一部分是儲存未來，這多麼讓人驚喜！原來，腦子還是有空白的空間存放未來。黑不全是黑，白也不全是白。
《禁食入門指南》
禁食是出於靈性原因而避免食物的行為。 它不是饑餓或非自願地缺乏食物。 禁食是一種自願行為，不是被迫做的。 它不是絕食抗議或節食，而是一種接近上帝的方式。 禁食可以幫助克服生活中的問題，恢復對上帝的渴望，並實現上帝的呼召。 聖經中的禁食類型
聖經中提到了兩種主
Dying Fetus 是死亡金屬流派中最穩定的樂團之一，他們不僅從未發行過糟糕的專輯，而且專輯的質量也沒有隨著時間的推移而下降。事實上，儘管《Descend into Depravity》和《Reign Supreme
▌葉郎每日讀報：The beginning of the End——Disney 和有線電視系統 Spectrum 宣佈停戰 ▌
20230912
經過十多天的斷訊後，Disney 趕在美國時間星期一的 ESPN 重頭戲美式足球 Monday Night Football 賽事開始前幾個小時
大家好，新的一年展開，諸葛呆看到常光顧的燒臘店家貼出了公告：
「經濟環境變化導致原物料成本飆升，難以維持當前價格，因此將於2023/1/1 起調整部分品項價格，期盼舊雨新知繼續給予支持。」
哇，我嚇壞了，因為是這家店過去一年來第3次調整價格，對比最初價格漲了超過33%，只能說上游的家禽家畜飼料成本更
原文出處：https://www.oaktreecapital.com/insights/memo/i-beg-to-differ?fbclid=IwAR2_pfmZyxsg2QD8tYtnqtdVMjJOmwvpX-bqNB25qyHmFEu1PW7H7fGN99A
我認為會出現怎樣的結果？
愛上，只需十秒！
可能嗎？
音樂就可以。
那開場就是證明。
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
國泰CUBE App 整合外幣換匯、基金、證券等服務，提供簡便、低成本的美股定期定額投資解決方案。
5分鐘開戶、低投資門檻，幫助新手輕鬆進軍國際股市；提供人氣排行榜，讓投資人能夠掌握市場趨勢。
離開部落格爬文的日子超過14年，回來是很單純的理由。55歲以後應當為了疲憊的身心，剖開自己，一一檢視開心與痛苦、難過的痕跡，和陌生人的相遇應合成歌的詩篇，
醫生在講座裡如圖說，人的大腦一部分儲存過往，另一部分是儲存未來，這多麼讓人驚喜！原來，腦子還是有空白的空間存放未來。黑不全是黑，白也不全是白。
《禁食入門指南》
禁食是出於靈性原因而避免食物的行為。 它不是饑餓或非自願地缺乏食物。 禁食是一種自願行為，不是被迫做的。 它不是絕食抗議或節食，而是一種接近上帝的方式。 禁食可以幫助克服生活中的問題，恢復對上帝的渴望，並實現上帝的呼召。 聖經中的禁食類型
聖經中提到了兩種主
Dying Fetus 是死亡金屬流派中最穩定的樂團之一，他們不僅從未發行過糟糕的專輯，而且專輯的質量也沒有隨著時間的推移而下降。事實上，儘管《Descend into Depravity》和《Reign Supreme
▌葉郎每日讀報：The beginning of the End——Disney 和有線電視系統 Spectrum 宣佈停戰 ▌
20230912
經過十多天的斷訊後，Disney 趕在美國時間星期一的 ESPN 重頭戲美式足球 Monday Night Football 賽事開始前幾個小時
大家好，新的一年展開，諸葛呆看到常光顧的燒臘店家貼出了公告：
「經濟環境變化導致原物料成本飆升，難以維持當前價格，因此將於2023/1/1 起調整部分品項價格，期盼舊雨新知繼續給予支持。」
哇，我嚇壞了，因為是這家店過去一年來第3次調整價格，對比最初價格漲了超過33%，只能說上游的家禽家畜飼料成本更
原文出處：https://www.oaktreecapital.com/insights/memo/i-beg-to-differ?fbclid=IwAR2_pfmZyxsg2QD8tYtnqtdVMjJOmwvpX-bqNB25qyHmFEu1PW7H7fGN99A
我認為會出現怎樣的結果？
愛上，只需十秒！
可能嗎？
音樂就可以。
那開場就是證明。