例句來源:Advanced French Grammar (McGraw Hill)
文法參考:Advanced French Grammar (Cambridge)
抽選練習:Rewrite the sentences by replacing the underlined clauses with one or two pronouns. Be sure to identify the correct construction of the verb.
(= He always forgets to close the door by key when he leaves.)
正確答案:Il l'oublie toujours.
OR: Il oublie toujours de faire ça.
錯誤示範:Il en oublie toujours.
分析要點:
2. use of neutral stress pronoun (ça)
概念分析:
de + infinitive clause
de + fermer la porte à clé en partant
l': de + fermer la porte à clé en partant
Il l'oublie toujours.
In the alternative, the preposition de is retained, followed by the verb 'faire' and neutral pronoun ça. Direct object pronoun (le/l') and adverbial pronoun (en) are not used in this case.
Ça can be used to replace a human object, a noun or an infinitive clause. In this case, ça replaces the infinitive clause.
ça = fermer la porte à clé en partant.
oublier de + infinitive = to forget to
oublier de + faire + ça = to forget to do this
Thus, the full sentence would be as the following:
Il oublie toujours de faire ça.